Завершили дев ятий, готуємося до десятого
Статті

Плодами Угод про співпрацю між Волинською областю та Лодзинським воєводством, Волинською обласною та Люблінською філармонією імені Генрика Венявського змогли насолодитися волинські меломани під час Дев'ятого музичного фестивалю «Стравінський та Україна» (10-17 червня).

У затишному камерному ляльковому театрі, напередодні для народження Ігоря Стравінського заграли випускники Волинського училища культури та мистецтв імені Ігоря Стравінського та Музичної академії із Лодзі. Олег Клейзун та Роман Воронка натхненно виконували музику Ігоря Стравінського та Володимира Рунчака, а піаністи Ян Пшепалковський і Данієль Рибак – Стравінського і Тансмана.

Наставник талановитих польських музикантів професор Марія Корецька-Сошковська повідомила цікаві подробиці про дружбу та музичні уподобання обох композиторів. На жаль, наші нові друзі досі не можуть знайти монографію Олександра Тансмана про Ігоря Стравінського (французьке видання 1947 року). До пошуків загадкової публікації погодився долучитися почесний гість наших фестивалів, британський режисер Тоні Палмер. Наразі, ми отримали від генія музичного телебачення насправді королівський подарунок – можливість продублювати українською і показати у програмі наступного фестивалю його документальні музичні фільми. На наш вибір!

У фестивалі взяли також участь симфонічний оркестр Люблінської філармонії (диригент – Войцех Родек), чоловічий хор «Кайрос» (диригент – Борис Зомершаф) та академічний хор Люблінської політехніки (керівник – Ельжбета Кшеміньська). До подорожі на Волинь музиканти почали готуватися ще 18 листопада 2011 року – відразу після першого виконання у Польщі 13 симфонії Дмитра Шостаковича «Бабин Яр». Тоді з директором Волинської обласної філармонії Сергієм Єфіменком і директором Люблінськї філармонії Яном Сенком ми одразу повели розмову про експедицію оркестру і хорів (130 артистів!) на Волинь. Тема «Ігор Стравінський та Дмитро Шостакович: митець, влада, свобода» з'явилася ще під час попереднього фестивалю.

Від самого початку нашу ініціативу підтримали у Генеральному консульстві РП у Луцьку, де пілотував наш спільний проект Томаш Адамскі. Підготовка до української прем'єри вимагала від працівників Волинської обласної філармонії та її директора Сергія Єфіменка чималих зусиль. Не всі інструменти надавалися до перевезення, тому чимало довелося позичити у колег із Рівного та інших музичних осередків. Замалою для музикантів та хористів виявилася сцена обласного музично-драматичного театру. Проте зусилля не стали марними. Ми повернули на сцену видатний твір великого композитора, а угода про співпрацю між філармоніями дає змогу будувати нові плани на майбутнє.

Під час завершення фестивалю голова Волинської облдержадміністрації Борис Клімчук зазначив, що будинок Ігоря Стравінського в Устилузі будуть реставрувати, щоб повернути до первісного вигляду. Реставраційні роботи передбачено Угодою щодо регіонального розвитку Волинської області між урядом та обласною радою. Нині необхідно врахувати нововиявлені архітектурні деталі цієї загадкової будівлі, зокрема дерев'яну веранду з тильної частини «Старої Мизи», про існування якої повідомили нещодавно Ігор Блажков та Олена Огнєва. Потрібно також розробити і реалізувати проект благоустрою музею-садиби від вулиці Стравінського до берега Луги. І тоді, можливо, ми ще зможемо побачити відроджену оселю композитора у Списку історичної спадщини ЮНЕСКО. Це, зокрема, передбачено Угодою щодо регіонального розвитку Волинської області.

Усі етапи реставрації будуть фіксуватися на плівці: Тоні Палмер готовий внести до фільму про Ігоря Стравінського новий розділ – про реставрацію будинку, де жив і працював композитор в Устилузі.

Ми ж плануємо у 2013 році біля реставрованої садиби відзначити століття прем'єри балету «Весна священна».

Василь ВОРОН,

лауреат премії імені Ігоря Стравінського

 
Схожі публікації
10-річчя польської суботньої школи в Гусятині
Події
Польська суботня школа, яка діє при Надзбручанському товаристві польської культури та мови, відзначила 10-річчя. Учні, їхні батьки, вчителі та гості разом відсвяткували цю важливу дату.
07 липня 2026
12 днів у Костюхнівці із польською мовою і не тільки
Події
Понад 30 старшокласників із Рівненської та Волинської областей узяли участь у Літній школі польської мови в Костюхнівці, організованій Українсько-польським союзом імені Томаша Падури з Рівного.
07 липня 2026
Архітектор і його нереалізований проєкт
Статті
Перші статті циклу «Земля Волинська» були присвячені туристично-краєзнавчому руху на Волині в міжвоєнні часи, зокрема діяльності місцевих осередків Польського краєзнавчого товариства. Натомість ця публікація висвітлює один із проєктів подальшого розвитку туристичного потенціалу Волині. На жаль, йому не судилося збутися. Трагічною була й доля його автора.
06 липня 2026
Міжнародний літературний фестиваль «Фронтера» оголосив цьогорічну програму
Події
25–26 липня в Луцьку вшосте відбудеться Міжнародний літературний фестиваль «Фронтера». У програмі події – дискусії, публічні інтерв’ю, поетичні читання, запис подкасту, музика, стендап і міждисциплінарні заходи. Про це повідомила Літературна платформа «Фронтера».
06 липня 2026
Родинні історії: «Мої внучки носять імена своїх прапрабабусь»
Статті
«У мене була велика і дружня родина. Ті, хто в силу різних обставин не виїхав у Польщу, не пожалкували, що залишилися. А ті, хто вимушений був покинути рідну землю, ніколи не забували, звідки походять», – зауважує Галина Підодвірна, в дівоцтві Стремецька.
03 липня 2026
Вийшов 13-й номер «Волинського монітора»
Події
У сьогоднішньому номері «Волинського монітора» ми пишемо про урочистості з нагоди 35-ї річниці повернення луцького собору католикам, відкриття відреставрованого польського військового кладовища в Клевані, свідомих сеньйорів із Рівненщини та родинні історії Галини Підодвірної з Гусятина.
02 липня 2026
Завершується набір на програму «Андерс NAWA» на бакалаврські та єдині магістерські програми
Можливості
Стипендійна програма для Полонії імені генерала Владислава Андерса («Anders NAWA») – це шанс для молоді польського походження розпочати навчання в Польщі на бакалаврських та єдиних магістерських програмах, вдосконалити знання польської мови та отримати диплом у польському закладі вищої освіти.
01 липня 2026
У Кракові відкрили Музей роду князів Любомирських. Захід відвідали представники Рівного
Події
26 червня у Кракові відкрили Музей роду князів Любомирських. Рівне на урочистостях представляли члени Центру польської мови і культури імені князів Любомирських.
01 липня 2026
Study Tours to Poland для студентів
Можливості
Фонди «Лідери змін» та «Боруссія» запрошують активних студентів із Молдови та України взяти участь у програмі Study Tours to Poland (STP).
01 липня 2026