1 листопада ми з батьками, відклавши всі справи, завжди вирушали до бабусі з дідусем на Львівщину. Сонце сідало, а за вітровим склом автомобіля з’являлися цвинтарі, рясно вкриті вогниками. В повітрі панувала атмосфера загадковості, і здавалося, що на всій території України на День Усіх Святих могили рідних прикрашають хризантемами і лампадками.
Я ніколи не ідентифікувала це свято як католицьке чи польське, адже в Сокалі, звідки походить моя родина, його святкують усі, включаючи мою бабусю – православну українку. Так тривало аж до моменту, коли я стала студенткою та через постійну зайнятість 1 листопада була змушена залишитися в Рівному.
Виявилося, що тут для більшості місцевого люду відомими є лише знані з Інтернету традиції перевдягання у відьом і декорування гарбузів на Гелловін. Натомість День Усіх Святих відзначають лише католики. Походження цих двох свят різне: перше – язичницьке і пов’язане зі святкуванням кельтського Нового року, а друге – християнське, включає месу та молитву за душі померлих.
В Україні відзначання Дня Усіх Святих має масовий характер лише в декількох західних областях – на територіях, що до Другої світової війни належали до Речі Посполитої (Волинське, Львівське, Тернопільське та Станіславське воєводства). В окремих великих містах сучасних прикордонних територій України суттєву частку населення складали поляки, що й залишило помітний відбиток на традиціях місцевого населення. Тут до сьогодні етнічні українці, що ведуть своє духовне життя відповідно до юліанського календаря, не цураються також польських звичаїв. День Усіх Святих восени відзначають із такою ж скрупульозністю, як і Провідну неділю навесні. На другий день Великодня збереглася традиція обливати дівчат водою, а до свята Тіла і Крові Христових святять віночки.
За словами моєї бабусі, на цих територіях поляки, українці та представники інших національностей віддавна звикли співіснувати пліч-о-пліч. Лояльне ставлення до традицій сусіда було проявом хорошого тону.
Мар’яна ЯКОБЧУК,
Українсько-польський союз імені Томаша Падури
Фото авторки
