Поет, прозаїк, публіцист Юзеф Зємба видав сім поетичних збірок, роман «Dzierżak» та збірки оповідань. Та, мабуть, найбільше волинського читача зацікавлять твори цього автора, у яких він згадує про рідну його серцю Волинь.

 У своїй книзі «З-над Стоходу. Волинські спогади» автор розповідає про життя осади на Волині. Хронологічно книга охоплює період останніх років існування ІІ Речі Посполитої до вересня 1943 року. До циклу спогадів належать також книги про Холм («Місто зцілення»)та Люблін («Люблін – місто долі» (світ побачило три частини цієї книги)).

Згадуючи про Волинь, Юзеф Зємба пише: «У драматичний потік подій Волині та Холмщини вплівся і мій життєвий шлях з Поворськом, спогадами дитинства, яке визначало реалії світу та містику існування; Ковель, Холм і Луцьк з чудотворною іконою Божої Матері; Стохід і Маневичі з пам’ятником Леніну та нині покійною пані Казимирою, Костюхнівка з могилами загиблих легіонерів. Переплетіння давніх подій, пам'ять Речі Посполитої Обох Народів поєдналася із сучасністю… (…) Луцьк із великим литовським замком Любарта, що разом із Київщиною після Люблінської унії був до Корони, перемога Яна Казимира під Берестечком, Поворськ і легіонери Пілсудського з-над Стиру та Стоходу, що загинули у боротьбі за повернення кресів Речі Посполитої Обох Народів і мій життєвий шлях, розпочатий на Волині… нехай залишаться у свідомості ласкавого читача лише літературним міфом та легендою».

Юзеф Зємба народився 15 серпня 1932 р. у с. Поворськ на Волині (нині – Ковельський район Волинської області). У 1943 році, під час Волинської трагедії, його родина була змушена залишити свій дім та переїхати до Ковеля. Згодом автор переїхав до Холма, де у 1951 закінчив Загальноосвітній ліцей імені Стефана Чернецького. Ступінь магістра полоністики письменник отримав у 1955 році в Люблінському католицькому університеті (магістратура у професора Ірени Славінської). Під керівництвом професора Збігнєва Рашевського здобув ступінь доктора наук в Інституті мистецтв ПАН у Варшаві. Є засновником та багаторічним керівником Музею імені Юзефа Чеховича в Любліні.

 Павло ПЕРЕВЕДЕНЕЦЬ,
фото надане Світланою КРАВЧЕНКО