«Відвідування поляків у їхніх домівках – це вираз вдячності тим, хто робить або зробив щось виняткове для польської спільноти. Ці зустрічі зворушливі», – сказав державний секретар у Канцелярії президента РП Адам Квятковський. 

24–25 лютого президентський міністр перебував на Волині.

Під час візиту його супроводжували директорка бюро співпраці з Полонією і поляками за кордоном Канцелярії президента РП Юлія Альтинська-Гродецька та Генеральний консул РП у Луцьку Вєслав Мазур. Міністр Адам Квятковський разом із делегацією побував у польській фірмі «Stomil» у Рівному та на спільному українсько-польському підприємстві «Modern-Expo» в Луцьку. Також він відвідав польські сім’ї в Рівному та Маневичах, зустрівся з учнями Рівненської спеціалізованої школи І–ІІІ ступенів № 15, учителями польської мови та представниками місцевих органів влади. Міністр поклав квіти на могилах польських легіонерів у Рівному та Маневичах та до пам’ятника полякам, убитим в Острівках. Адам Квятковський зустрівся теж із польською спільнотою в костелі Святого Петра і Павла та Милосердя Божого в Рівному та костелі Зіслання Святого Духа в Маневичах, де в рамках Акції допомоги полякам на Сході передав парафіям споживчі товари, побутову хімію, одяг, взуття і засоби гігієни.

Розмова із державним секретарем Канцелярії президента РП відбулася під кінець першого дня його перебування на Волині.

– Ви відвідуєте Україну в рамках IV Акції допомоги полякам на Сході Канцелярії президента РП, яка проходить під патронатом президента Польщі та його дружини.

– Тим, що перебуваємо тут у рамках Акції допомоги полякам на Сході, ми з одного боку прагнемо висловити вдячність полякам, які тут живуть сотні років, за те, що в найважчі часи вони зберігали польську культуру, а з другого – хочемо їх запевнити, що всі ми – один народ, усі належимо до однієї спільноти, і вони можуть розраховувати на польську державу.

Сьогоднішній день ми провели в Рівному, перед нами ще зустріч із поляками в Маневичах і в Соколі з Олександрою Васейко, родина котрої рятувала поляків на Волині в 1943 р. Олександрі Васейко президент РП Анджей Дуда вручив медаль «Virtus et Fraternitas». Ми також покладемо квіти до пам’ятника полякам, убитим в Острівках.

Зустріч з Олександрою Васейко в селі Сокіл

У рамках цього візиту я мав честь представляти президента РП під час заходів із нагоди 76-ї річниці пацифікації Гути Пеняцької, де я зачитав лист, адресований президентом учасникам церемонії.

– Неможливо не помітити, що у Вас дуже напружена програма. Ви маєте відвідати не лише місця пам’яті, а й польські сім’ї. Під час останнього візиту в жовтні 2019 р. Ви зустрілися з найстаршою членкинею Товариства польської культури імені Еви Фелінської на Волині Вандою Рад, якій уже 94 роки. Вона дуже емоційно це пережила, запитала мене пізніше: «Пане Валентине, чому до мене? Хто я така, що до мене прийшов представник президента?»

– Президент Анджей Дуда постійно підкреслює, що зв’язок із поляками, які живуть за кордоном, має для нього велике значення. А зустрічі з ними доводять, що ця акція дуже потрібна. Прошу передати пані Ванді найкращі побажання, бо знаю, що на початку року вона відзначила день народження. Я добре пам’ятаю нашу зустріч.

Сьогодні в Рівному в одній із сімей ми розмовляли зі старшим чоловіком, який народився на засланні в Казахстані, куди депортували його сім’ю. Розповідаючи про свою долю, він підкреслював, що завжди був, є і буде поляком. Національність «поляк» була внесена спочатку в його радянські, а потім і в українські документи.

Відвідування поляків у їхніх домівках – це вираз вдячності тим, хто робить або зробив щось виняткове для польської спільноти. Ці зустрічі зворушливі. Зустрічі з польськими родинами, підтримка зв’язку з поляками, котрі живуть тут, має надзвичайно важливе значення для спільноти. За допомогою акції ми дякуємо їм також за збереження польських традицій у їхніх домівках і серцях.

– У Рівному Ви відвідали могили військових, парафію і школи, які діють при польських товариствах.

– Польськість значною мірою збереглася завдяки школам, які діють при польських товариствах, тому їх підтримка є ще одним суттєвим елементом Акції допомоги полякам на Сході. Ситуація не була би повною без Церкви. Я радий, що у відвіданій мною парафії в Рівному поляки мають можливість зустрічатися, що там діють церковний хор та молодіжний музичний колектив.

Ще одним важливим елементом нашої національної ідентичності є пам’ять про тих, хто загинув. Сьогодні ми були на кладовищі, де спочивають польські легіонери, полеглі в боях із більшовиками у 1920 р. Багато польських сімей має коріння на Кресах і багато наших предків загинуло на цих землях. Частина з них і понині лежить у невідомих могилах, без належного поховання та вшанування. Багато справ вимагає ще уточнення.

Так само важлива матеріальна допомога полякам на Сході. Маю надію, що вона буде все менш потрібною, а рівень життя поляків покращуватиметься.

Покладання квітів на могилах польських легіонерів на Дубенському кладовищі в Рівному

Зустріч із польською громадою в рівненському костелі

– У грудні 2019 р. польський підприємець Іренеуш Дерек, який працює в Україні, став лауреатом нагороди фонду «Допомога полякам на Сході» за заслуги в підтримці польської культури, яку Ви особисто йому вручили. Сьогоднішній день розпочався зустріччю з керівництвом фірми «Stomil Sanok Ukraina S. A.», яка працює в Рівному. Чи польський бізнес в Україні має потенціал, щоби підтримувати місцевих поляків?

– Я дуже радий, що як член ради фонду міг вручити від його імені нагороду Іренеушу Дереку. Він одна з небагатьох осіб, які найбільше заряджають оптимізмом і координують роботу інших бізнесменів, що входять до Міжнародного товариства польських підприємців в Україні. Думаю, що це виняткова людина. Він веде свою діяльність не лише на території України, а й у Грузії та Молдові, де теж надає велику підтримку полякам.

Акція допомоги полякам на Сході можлива, зокрема, завдяки співпраці з польським бізнесом в Україні. Я пишаюся, що польські підприємці, які ведуть діяльність на місцевому ринку, підтримують нужденних поляків. Торунські підприємства перев’язувальних матеріалів, їхня марка «Bella» – це наш постійний партнер, завдяки якому ми можемо допомогти багатьом літнім людям, забезпечуючи їх перев’язувальними та гігієнічними матеріалами. Польський бізнес також допомагає дбати про важливі історичні місця.

Інша компанія, яка підтримує нашу акцію, – це «Kredobank», тобто філія польського банку PKO BP, котрий придбав пральну машину для Олександри Васейко. Мене тішить те, що польські фірми долучаються до допомоги, що вони розуміють свою місію. Думаю, що співпраця польського бізнесу з польськими організаціями та дипломатичними установами надзвичайно важлива. Тому я відвідав у Рівному фірму «Stomil Sanok Ukraina S. A.», яка займається дистрибуцією продукції материнської компанії в Польщі. Це певний жест, який показує, що ми в Польщі підтримуємо польські ініціативи і вболіваємо за них. А з другого боку ми розраховуємо на їхню допомогу у вирішенні проблем, які мають місцеві поляки.

– Завтра Ви відвідаєте компанію «Modern-Expo». Це одне із найпотужніших підприємств у регіоні, приклад польсько-української приватної ініціативи. Чи президент Анджей Дуда у розмовах із президентом Володимиром Зеленським порушував тему безпеки польського бізнесу в Україні?

– Під час зустрічей із главами держав на двосторонніх переговорах президент завжди підтримує польські компанії та сигналізує про наявні проблеми. Я неодноразово був свідком таких розмов і знаю про багато проблем, вирішених президентом таким чином. Ми підтримуємо тих, хто розвивається, хто інвестує поза Польщею, але рішення про інвестиції вони мають приймати самостійно. Коли я мав честь вручати нагороду Іренеушу Дереку, зустрівся з представниками Міжнародного товариства польських підприємців в Україні. Ми розмовляли про різні ініціативи, компанії, які входять до складу товариства, проєкти, які вони реалізують. Це дійсно додає наснаги.

Співвласники «Modern-Expo» проводять екскурсію для гостей

– Яким чином можна вийти з глухого кута в польсько-українських відносинах?

– З одного боку, як я вже сказав на початку нашої розмови, ми маємо прямувати до того, щоби певні речі назвати своїми іменами. Можна сказати, що більшість фактів, які стосуються історії Гути Пеняцької, вже з’ясовані, бо ми знаємо, хто вбивав і кого вбивали. Але ми не знаємо, скільки людей загинуло і де вони поховані. Я вірю, що кроки, які має зробити Інститут національної пам’яті Польщі, дадуть відповіді принаймні на частину цих запитань, завдяки чому можна буде гідно вшанувати пам’ять жертв цього злочину. Про це говорив заступник директора ІНП, професор Кшиштоф Швагжик у своєму виступі у львівському кафедральному соборі.

– Так було в Острівках. Українська сторона боялася, що хтось зробить собі з того політичний чи передвиборчий капітал, але ж нічого такого не сталося. Просто був виконаний християнський обов’язок – поховати людей і поставити хрест. І все.

– Висвітлення правди спрощує діалог, виключає маніпуляції і провокації. Про це писав президент, не лише в листі, який я зачитував від його імені в Гуті Пеняцькій, але й у своїх попередніх листах. Він підкреслював це й під час розмов із президентом Зеленським.

Польща підтримує Україну. Президент Анджей Дуда зазначає, що вона повинна бути частиною Європи. Я маю тут на увазі участь у блоках і союзах, зокрема в Європейському Союзі, а в майбутньому і в Північноатлантичному альянсі. Польща зараз є, мабуть, найважливішим партнером України в реалізації цієї політики. Проте ми повинні спостерігати і бути уважними. Ті, кому невигідні близькі польсько-українські відносини, будуть противитися цьому, що зараз і відбувається. Але я ще раз повторю: ми повертаємося до Гути Пеняцької, попри те, що там відбувалися демонстрації та було сплюндровано пам’ятник. Ми там будемо, бо це наш християнський і національний обов’язок – пам’ятати про полеглих. Вони є символом тих, кого ми ще не знайшли.

Покладання квітів на кладовищі в Острівках

– Підтримка України Польщею особливо важлива саме сьогодні, коли Росія знову веде свою незмінну імперську політику.

– У цьому місці не можна не нагадати про ситуацію на сході України. Минулого року дружина президента Агата Корнгаузер-Дуда була у Львові на Міжнародному дні захисту дітей, продовжуючи таким чином діяльність покійної Марії Качинської. У цьому радісному заході взяли теж участь діти з Криму і діти жертв конфлікту на Сході. Ми хотіли, щоб і на їхніх обличчях теж з’явилася усмішка. Ми усвідомлюємо, яку травму мають найменші діти, хоч нам і важко зрозуміти, наскільки вона глибока. У грудні я був у Фастові, де монахи-домініканці керують Домом Святого Мартіна де Поррес. Там, серед багатьох ініціатив для скривджених, відкинутих, слабких, домініканці проводять зміни для найменших, дітей із зони бойових дій. У мене була можливість порозмовляти з ними. Вони підкреслювали, що для них найважливішою є тиша, відсутність пострілів і гарматної канонади. Польща підтримує Україну і поляків, які тут живуть.

Розмовляв Валентин ВАКОЛЮК