Роботи Генрика Германовича повернулися у Кременець
Події

Нещодавно фонди Обласного літературно-меморіального музею Юліуша Словацького в Кременці поповнилися новою колекцією. Марія Германович-Єндрисяк, донька Генрика Германовича, відомого фотографа, який працював у цьому місті, подарувала підбірку фотографій, виконаних її батьком.

Понад 100 світлин різного формату і різних років передала кременецькій музейній установі донька визначного польського фотохудожника Генрика Германовича Марія Германович-Єндрисяк.

Генрик Германович (1912–1992 рр.) – видатний фотомитець, учень батька польської фотографії Яна Булгака. Як майстер дебютував на V Міжнародному салоні художнього фото в 1931 р. Він є одним із найяскравіших і найвідоміших у світі творців польської пейзажної фотографії, автором кільканадцяти фотоальбомів, лауреатом численних нагород. Із 1937 до 1943 р. Германович жив і творив у Кременці.

Як зазначила старший науковий працівник музею Олена Гаськевич, яка перевозила цінний подарунок із Польщі, отримані фото – це не цифрові репродукції, а оригінальні відбитки зі штемпелем студії Германовича.

Старий будинок у Кременці. Фото Генрика Германовича

Волинська церква. Фото Генрика Германовича

«Творчість Германовича поділяється на кілька етапів. Звичайно, нас більше цікавить міжвоєнний період і роки війни, коли він творив у нас, у Кременці. Зараз важко сказати точно, але, можливо, таких фото десь близько 80. Вони переважно невеликого формату. Є ще величезні знімки, розмірами з картину, але вони представляють уже краківський період діяльності фотохудожника. У виставці ми хотіли би збалансовано показати всю творчість фотомитця, всі її періоди», – розповіла Олена Гаськевич.

Дерев’яний костел на Волині. Фото Генрика Германовича

Богоявленський собор в Острозі. Фото Генрика Германовича

Науковиця уточнила, що серед знімків є не лише роботи Генрика Германовича, а й фотографії інших майстрів, членів Фотографічного товариства у Кременці. Цю організацію, відому своїми роботами не лише в Польщі, а й за кордоном, заснував у місті в 1930 р. Станіслав Шейбал. Саме цей фотомитець змонтував світлину «Легенда про гору Бону», яка прославила Кременець навіть у США та Японії.

У фондах Обласного літературно-меморіального музею Юліуша Словацького досі зберігалася певна кількість фото, на яких зображено Кременець міжвоєнних часів чи надрукованих у той час, проте їх у постійній експозиції не виставляли. Тепер же завдяки світлинам Германовича працівники музею планують облаштувати повноцінну фотовиставку.

На запитання, коли планують її відкрити, працівниця музею відповіла: «Хотілося би провести відкриття на належному рівні, із залученням і Генерального консульства, і місцевої влади. Цьому має передувати відповідна робота. Експонати ще не опрацьовано. Тож це буде нескоро, найімовірніше, наступного року».

Як розповіла Олена Гаськевич, кожну фотографію потрібно описати, внести у фонди, провести наукове опрацювання. А ще є технічний аспект – це паспарту, рамки та освітлення. Працівники музею поділилися: вони планують облаштувати виставку таким чином, щоб її можна було демонструвати не лише у кременецькому музеї, а й у інших містах і локаціях.

На запитання, як музей виживає в умовах пандемії, старший науковий працівник відповіла: «Ми пішли у віртуальний простір, активно розвиваємо наші соцмережі, власний сайт. Ще співпрацюємо зі школами. Наш музей – це не лише об’єкт для екскурсій, а й осередок культурного життя регіону. Зокрема, недавно ми провели концерт музикантів-віртуозів із Китаю. Тож запрошуємо всіх, хто приїжджає у Кременець, завітати до нас».

Анатолій Оліх
Фото Генрика Германовича надав Віктор Літевчук

Схожі публікації
Слідами липня 1920 р. у Шпанові, Здолбунові, Дубні, Острозі та Рівному
Події
На Рівненщині завершився тиждень, присвячений 106-й річниці від часу спільної боротьби воїнів Української Народної Республіки під проводом отамана Симона Петлюри та польських військових під командуванням маршалка Юзефа Пілсудського проти більшовиків.
10 липня 2026
Відкриваючи спільне: пам’ять, історії та культурна спадщина. Грантова програма
Можливості
У межах проєкту «REHERIT 2.0: Спільна відповідальність за спільну спадщину» триває прийом заявок на грантову програму «Відкриваючи спільне: пам’ять, історії та культурна спадщина», яка має на меті підтримати ініціативи в громадах, що досліджують, осмислюють, зберігають і розвивають мультикультурну спадщину як ресурс для порозуміння та стійкості.
10 липня 2026
Медичне обладнання від польських партнерів для Тернопільської обласної клінічної лікарні
Події
Тернопільська обласна клінічна лікарня отримала важливе медичне обладнання в межах проєкту «Розширення можливостей лікування пацієнтів, зокрема ветеранів та військовослужбовців Збройних сил України, в Тернопільській обласній клінічній лікарні».
09 липня 2026
Розмовне заняття з польської мови: Мистецтво відпочивати
Події
Школа польської мови при Польському інституті в Києві запрошує всіх охочих узяти участь у розмовному онлайн-занятті з польської мови, присвяченому вмінню правильно відпочивати.
09 липня 2026
Шукаємо родичів Збігнева-Юзефа Квєцєня, який до Другої світової війни жив у Коропці
Події
Під час Другої світової війни підпоручник Збігнев-Юзеф Квєцєнь воював у лавах Батальйону підгалянських стрільців. Загинув у січні 1945 р. під Капельше-Веер у Нідерландах. Він народився у Станіславові, а потім до війни жив у Коропці. Його рідних шукає історик Адріан Поль.
09 липня 2026
Академія малих дослідників у Здолбунові
Події
30 червня – 4 липня у Здолбунові відбувся літній табір під гаслом «Академія малих дослідників». Цей проєкт, організований Культурно-просвітницьким центром імені Тадеуша Чацького, поєднав вивчення польської мови з активним відпочинком, творчістю та пізнанням багатої культурної спадщини регіону.
08 липня 2026
10-річчя польської суботньої школи в Гусятині
Події
Польська суботня школа, яка діє при Надзбручанському товаристві польської культури та мови, відзначила 10-річчя. Учні, їхні батьки, вчителі та гості разом відсвяткували цю важливу дату.
07 липня 2026
12 днів у Костюхнівці із польською мовою і не тільки
Події
Понад 30 старшокласників із Рівненської та Волинської областей узяли участь у Літній школі польської мови в Костюхнівці, організованій Українсько-польським союзом імені Томаша Падури з Рівного.
07 липня 2026
Архітектор і його нереалізований проєкт
Статті
Перші статті циклу «Земля Волинська» були присвячені туристично-краєзнавчому руху на Волині в міжвоєнні часи, зокрема діяльності місцевих осередків Польського краєзнавчого товариства. Натомість ця публікація висвітлює один із проєктів подальшого розвитку туристичного потенціалу Волині. На жаль, йому не судилося збутися. Трагічною була й доля його автора.
06 липня 2026