Завдяки лучанам у варшавській бібліотеці створили відділ української книги
Події

В одній із бібліотек польської столиці створили відділ української книги. До ініціативи долучилися лучани, які організували збір україномовних книжок для дітей, підлітків і дорослих. Примірники з квітня передають Державній бібліотеці в середмісті Варшави.

Через повномасштабне вторгнення Росії на територію України багато наших співгромадян були змушені покинути рідні домівки, тікаючи від ворожих бомбардувань. Багато українців виїхали за кордон, зокрема до Польщі. Нині там перебувають близько 3 млн громадян України. Тому в Польщі зріс запит на українські книги.

Комунікаційниця Міжнародного літературного фестивалю «Фронтера» Анна Єкименко-Поліщук пригадала: її подруга, книжкова блогерка з Рівного Юлія Наглюк познайомилася в польській столиці з працівниками Державної бібліотеки в середмісті Варшави, від яких дізналася, що запит на українські книги є не лише серед українців, а й серед поляків. Тож у книгозбірні розпочали формувати відділ української книжки. Звісно, до цієї справи вирішила долучитися й команда фестивалю «Фронтера».

У Луцьку було оголошено збір книг. Усі охочі можуть приносити примірники в книжковий магазин «Руніка», що в Центральному універмазі міста.

Анна Єкименко-Поліщук в ефірі Суспільного Волинь розповіла, що збір книг триває з квітня і періодично волонтери передають зібрані томи до варшавської бібліотеки. «Кілька видавництв передали авторські права польським, аби вони у формі брошурованих видань друкували дитячі книжки. Оскільки ми багато часу присвятили популяризації літератури в Луцьку, вирішили: наші волонтери зараз знаходять навіть вуха драконів, то хіба ми не зберемо книжки? Тож команда фестивалю «Фронтера» долучилася до цієї акції. Ми передаємо книги варшавській бібліотеці, де їх опрацьовують і розміщують на полицях. Їх можна взяти почитати додому», – сказала вона.

Через два тижні від початку збору волонтери привезли до варшавської бібліотеки 203 книги. Наразі Державна бібліотека в середмісті Варшави вже має кілька полиць із більш ніж 500 українськими книгами. Також у книгозбірні організовують заходи і читацькі клуби для біженців з України.

Українці можуть безплатно записатися в бібліотеку в середмісті Варшави. Для цього вони повинні мати закордонний паспорт і номер PESEL. Так вони зможуть переглядати наявні в книгозбірні томи та бронювати потрібні їм книжки онлайн.

«У нас просять багато дитячої літератури, адже в основному до Польщі поїхали мами з дітками. Також ми збираємо літературу для дорослих. Зараз є потреба в сучасних українських авторах, їх читають, за ними стежать. Багато письменників нині перебувають у лавах ЗСУ», – зауважила Анна Єкименко-Поліщук.

Акція зі збору українських книг для бібліотеки польської столиці триватиме до кінця травня. Збір давно вийшов за межі Волинської області, адже після комунікації в соціальних мережах читачі та автори надсилають команді «Фронтери» книги поштою з усіх куточків країни. Деякі українці передають книжки своїм родичам у Варшаві, аби ті занесли томи напряму в бібліотеку. Дехто надсилає гроші, за які волонтери купують книги для дітей.

ВМ
Фото зі сторінок Анни Єкименко-Поліщук і фестивалю «Фронтера» у Facebook

 

Схожі публікації
Рівненський хор «Серафін» у спогадах Чеслава Хитрого
Статті
У Рівному вийшла друком книга краєзнавця Чеслава Хитрого «Serafin» wyśpiewał wielki sukces» («Серафін» виспівав великий успіх»), присвячена хору «Серафін», який уже понад 30 років діє при римо-католицькій парафії Святих Апостолів Петра і Павла в Рівному.
11 лютого 2026
У Луцьку презентували книгу-альбом про архітектора Сергія Тимошенка
Події
20 листопада в Луцьку відбулася презентація книги-альбому «Сергій Тимошенко. Повернення». Видання побачило світ у 2021 р. із нагоди 140-річчя з дня народження видатного українського архітектора.
22 листопада 2025
Польський репортажист Павел Решка представить у Луцьку свою книгу
Події
17 листопада в Луцьку відбудеться презентація книжки польського репортажиста та воєнного кореспондента Павела Решки «Столик з видом на Кремль» за участю автора та перекладача видання Олександра Бойченка, який модеруватиме захід. Про це повідомляє організатор заходу літературна платформа «Фронтера».
07 листопада 2025
«Усі жертви наші»: в Луцьку представили книгу із серії про польсько-українське протистояння
Події
У Луцьку, в музейному просторі «Окольний замок», 8 жовтня презентували нову книгу із серії про жертв польсько-українського протистояння «Українські жертви польських вбивств під час німецько-польської війни 1939 р. (вересень-жовтень)».
10 жовтня 2025
«Сім поглядів на війну» Ярослава Поліщука
Події
Знаний літературознавець, культуролог, поет, професор університету в Познані Ярослав Поліщук представив у Луцьку свою нову книгу «Сім поглядів на війну» про бачення російсько-української війни в сучасній українській літературі. На презентацію завітали студенти й викладачі Волинського національного університету імені Лесі Українки та Луцького педагогічного інституту.
09 вересня 2025
«Гемінґвей нічого не знає». В Луцьку презентують книгу Артура Дроня
Події
У неділю, 14 вересня, о 14:00 у Центрі розвитку креативних індустрій «Або Aбо» (вулиця Лесі Українки, 52) відбудеться презентація книги письменника й ветерана російсько-української війни Артура Дроня «Гемінґвей нічого не знає». Модеруватиме розмову засновниця Літературної платформи «Фронтера» Елла Яцута.
04 вересня 2025
Проспект дій для інтелектуалів. Вийшла монографія про публіцистику Лободовського
Статті
У липні побачила світ чергова монографія про Юзефа Лободовського – одного з найяскравіших і найважливіших представників польської культури ХХ ст. Авторкою є відома дослідниця, професорка Світлана Греля-Кравченко.
22 серпня 2025
Фронтеротерапія, або Зерно думок і сенсів уже посіяне
Статті
«Ще кілька років тому важко було уявити дискусію на таку тему на літературному фестивалі. Це сеанс публічної терапії», – сказав письменник і військовий Богдан Коломійчук під час фокусної дискусії «Втрата». Втрата, як і любов, надія та спільність – це одні з ключових тем V Міжнародного літературного фестивалю «Фронтера», який 2–3 серпня знову зібрав чисельну публіку в музейному просторі «Окольний замок» у Луцьку.
05 серпня 2025
В Острозі презентували книгу спогадів про отця Анджея Квічалю
Події
У костелі Успіння Пресвятої Діви Марії і Музеї книги та друкарства в Острозі відбулися презентації книги спогадів про отця Анджея Квічалю (1967–2022 рр.), багатолітнього настоятеля парафії Святого Духа в Маневичах та парафії Святих Кирила і Методія в Любешеві. У третю річницю смерті священника автор планує презентувати видання в Маневичах.
03 червня 2025