У приміщенні Польського центру в Луцьку 3 вересня відбулося чергове Національне читання. Члени місцевих польських організацій та студенти-полоністи читали твори Адама Міцкевича.

Голова Волинської спілки вчителів-полоністів України імені Габріелі Запольської Світлана Зінчук нагадала учасникам заходу, що «Національне читання» у 2012 р. започаткували президент Польщі та його дружина з метою популяризації польської літератури. Першим твором, який тоді читали в рамках акції, стала поема «Пан Тадеуш» Адама Міцкевича. Так співпало, що в 11-му Національному читанні 2022 р. у всьому світі поляки знову читають твори Міцкевича, тільки цьогоріч це романси і балади.

Світлана Зінчук зачитала лист від президента Анджея Дуди, а також ознайомила присутніх з біографією поета. Потім разом із головою Товариства польської культури імені Тадеуша Костюшка Ніною Поремською вони продекламували уривок із балади Міцкевича «Світязянка». Далі члени обох товариств, а також студентки-полоністки рецитували вибрані фрагменти творів польського поета, а Ольга Калашева заспівала один з його романсів.

Всі учасники читання отримали пам’ятні дипломи, засвідчені спеціальною принагідною печаткою.

Як розповіла Наталя Цьолик, доцент кафедри полоністики і перекладу Волинського національного університету імені Лесі Українки, попереднього дня до Національного читання долучилися  студенти цього навчального закладу. Так, у полоністичному кабінеті імені Юзефа Лободовського, відкритому минулого року завдяки підтримці Генерального консульства РП в Луцьку, студенти полоністики та їхні викладачі читали балади Міцкевича. Оскільки студенти факультету міжнародних відносин навчаються в іншому корпусі, вони брали участь у Національному читанні  окремо, в лабораторії перекладу в Інституті Польщі. У заході взяли участь всі студенти ВНУ, які вивчають польську мову.

Нагадаємо,  що минулого року луцькі поляки читали фрагменти п’єси «Мораль пані Дульської», написаної волинянкою Габріелею Запольською, не лише в Луцьку, а й у Львові, на могилі авторки.

Національне читання в Луцьку організували Товариство польської̈ культури імені Тадеуша Костюшка та Волинська спілка вчителів-полоністів України імені Габріелі Запольської у співпраці з фондом «Свобода і демократія» завдяки фінансуванню, наданому Канцелярією голови Ради міністрів РП у рамках державної підтримки Полонії та поляків за кордоном.

Текст і фото: Анатолій Оліх