16 липня Товариство польської культури на Волині ім. Еви Фелінської приймало у себе учасників велосипедної поїздки в Україну. Велосипедисти із Великопольщі були також гістьми «Волинського Монітора». Із «командором» мандрівки Іренеушом Рутковським i «людьми від велосипедів» розмовляв Валентин Ваколюк.

Усе почалося від нашого захоплення історією Польських легіонів. Подорожуючи Україною слідами легіонерів, ми дісталися спершу до Рафайлової у Горганах (суч. Бистриця – пер.), а потім до Костюхнівки, що на Волині.

Гжегож Наумович – історик, який протягом кількох років займається волинською тематикою. Разом із Янушем Горошкевичем він організовує паломництва на Волинь. 9-14 липня 2013 року відбулося третє спільно організоване ними паломництво.

9 – 14 липня 2013 р. відбулося VII Паломництво до Гути Степанської та околиць. Виїзд організувала Волинська спільнота парафій Гута Степанська, Вирка, Кузьмівка, Степань, Холоневичі та Янова Долина.

Публікуємо текст промови Януша Горошкевича, виголошеної в Гуті Степанській під час вшанування 70-ї річниці Волинської трагедії. На заході були присутні місцеві мешканці та учасники VII Паломництва до Гути Степанської та околиць, організованого Волинською спільнотою парафій Гута Степанська, Вирка, Кузьмівка, Степань, Холоневичі та Янова Долина.

В гостях у «Волинського монітора» – Ян Сенк, головний директор Філармонії ім. Генрика Венявського в Любліні. 13 липня люблінські музиканти виступили у костелі в Луцьку. 

10 липня в Луцьку, у Волинському академічному обласному музично-драматичному театрі ім. Т. Г. Шевченка відбулася Академія пам’яті Волинських подій 1943 року «Через порозуміння – до майбутнього».

Уже декілька років місто Легіоново є партнером Ковеля. Міські ради міст-побратимів активно співпрацюють, а делегації з Польщі та України охоче зустрічаються, аби обмінятися досвідом, планами і нав’язати контакти.