W łuckiej bibliotece działa «Polska Półka»
Artykuły

W ramach projektu «Polska Półka» Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Łucku przekazał Łuckiej Bibliotece nr 6 zestaw książek.

Są to klasyczne i współczesne dzieła polskich autorów przeznaczone dla szerokiego grona odbiorców – zarówno napisane po polsku, jak i przetłumaczone na język ukraiński.

27 maja konsulowie z Konsulatu Generalnego RP w Łucku Teresa Chruszcz i Piotr Urbanowicz przekazali około 60 nowych książek do Biblioteki-Filii nr 6 Łuckiego Centralnego Systemu Bibliotecznego. Są wśród nich publikacje dla dzieci i młodzieży, literatura klasyczna, poezja, nowości polskiego rynku książkowego. Do biblioteki trafiły m.in.: «Księgi Jakubowe» Olgi Tokarczuk, «Piękni dwudziestoletni» Marka Hłaski, seria «Kroniki Archeo» Agnieszki Stelmaszyk przetłumaczone na język ukraiński oraz książka Witolda Szabłowskiego «Jak nakarmić dyktatora» po polsku.

Bibio 01

Bibio 02

Bibio 03

W bibliotece, w myśl projektu, powstanie osobna półka z książkami polskich autorów zarówno w języku polskim, jak i ukraińskim.

Oprócz pracowników biblioteki i konsulatu w uroczystości wzięli udział: zastępczyni mera Łucka Iryna Czebeluk, dyrektor Wydziału Kultury Łuckiej Rady Miejskiej Tetiana Hnatiw oraz przedstawiciele Stowarzyszenia Kultury Polskiej im. Ewy Felińskiej na Wołyniu.

Biblioteka nr 6 w Łucku została wybrana do projektu nieprzypadkowo – od 2005 r. posiada dział literatury polskiej, stworzony na podstawie zbioru książek przekazanych instytucji przez Stowarzyszenie Kultury Polskiej im. Ewy Felińskiej na Wołyniu.

Konsul Teresa Chruszcz powiedziała: «Bardzo się cieszę, widząc tutaj same nowości. Jestem przekonana, że zachęci to do odkrywania polskiej kultury, języka i literatury – nie tylko dzieci, ale także młodzież i starsze osoby. Jest mi bardzo przyjemnie podzielić się tymi wszystkimi książkami. Mam nadzieję, że wspólnie z tą biblioteką będziemy nadal realizować kolejne projekty w przyszłym, już bezcovidowym roku, a może od jesieni tego roku, kiedy dzieci wrócą do szkoły».

Projekt «Polska Półka» został zainicjowany przez Instytut Książki. Jego celem jest zapoznanie czytelników z literaturą polską, szerzenie w świecie wiedzy o Polsce, jej kulturze i historii. Pierwsza edycja została zrealizowana w 2017 r. w Wielkiej Brytanii. W 2019 r. projekt został przeprowadzony w Stanach Zjednoczonych. W tym roku do programu dołączyła Ukraina, stając się trzecim krajem, w którym działa «Polska Półka». W sumie 26 ukraińskich bibliotek otrzyma w ramach tej inicjatywy ponad 1200 książek polskich autorów. Projekt «Polska Półka» jest finansowany ze środków Ministerstwa Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu, a realizuje go Ambasada RP w Kijowie przy wsparciu Międzynarodowego Towarzystwa Polskich Przedsiębiorców na Ukrainie oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.

Bibio 04

Bibio 05

Bibio 06

Bibio 07

Tekst i zdjęcia: Anatol OLICH

CZYTAJ TAKŻE:

ŁUCKIE BIBLIOTEKI OTRZYMAŁY PREZENT OD POLSKIEGO MSZ

Powiązane publikacje
Uporządkowano polski cmentarz wojenny na Wołyniu
Wydarzenia
Tradycją stały się prace przy uporządkowaniu grobów na Polskim Cmentarzu Wojennym w Przebrażu. Teraz miejscowość nazywa się Hajowe. Dwa razy do roku, jesienią i przed Świętami Wielkanocnymi, przyjeżdża tu grupa inicjatywna Stowarzyszenia Kultury Polskiej im. Ewy Felińskiej na Wołyniu.
23 marca 2024
Zmiana zasad pobytu obywateli RP na Ukrainie
Wydarzenia
Konsulat Generalny RP w Łucku informuje o zmianach w zasadach pobytu obywateli RP na terytorium Ukrainy.
07 marca 2024
Rodzinne historie: «Kontynuuję dzieło swojego rodu»
Artykuły
«Teraz jestem najstarsza w rodzinie. Poczułam się odpowiedzialna, dlatego usiadłam i zaczęłam spisywać, co pamiętam. Potrzebuję tego, żeby uświadomić sobie, kim jestem» – mówi 77-letnia Ludmyła Płotnikowa z Łucka. Dziś opowiada nam historię swojej rodziny.
23 lutego 2024
Tablice multimedialne i laptopy przyczynią się do nauki języka polskiego
Wydarzenia
Od teraz uczniowie szkoły sobotnio-niedzielnej działającej przy Stowarzyszeniu Kultury Polskiej imienia Ewy Felińskiej na Wołyniu w Łucku i Beresteczku będą łatwiej uczyć się nowego materiału. Sprzyjają temu nowoczesne tablice multimedialne. Laptopy przydadzą się nauczycielom i dzieciom ze szkół organizacji w Horochowie, Maniewiczach, Lubieszowie i Kiwercach.
12 lutego 2024
Polski konsulat zadbał o bezpieczną drogę dzieci do szkoły
Wydarzenia
Uczniom szkoły sobotnio-niedzielnej przy Stowarzyszeniu Kultury Polskiej imienia Ewy Felińskiej na Wołyniu wręczono przydatne upominki od Konsulatu Generalnego RP w Łucku.
05 lutego 2024
Stowarzyszenie im. Ewy Felińskiej rozwija współpracę z Wrocławiem
Wydarzenia
Stowarzyszenie Kultury Polskiej im. Ewy Felińskiej na Wołyniu nawiązuje współpracę z Dortmundzko-Wrocławsko-Lwowską Fundacją im. Świętej Jadwigi.
15 stycznia 2024
Konsulat prosi o kontaktowanie się drogą mailową
Wydarzenia
Konsulat Generalny RP w Łucku poinformował, że ze względu na awarię centrali telefonicznej kontakt telefoniczny z placówką jest niemożliwy do odwołania.
05 stycznia 2024
Wołynianom polskiego pochodzenia udzielono pomocy humanitarnej
Wydarzenia
Stowarzyszenie Kultury Polskiej im. Ewy Felińskiej na Wołyniu otrzymało kolejną pomoc humanitarną z Polski.
29 grudnia 2023
Stowarzyszenie Kultury Polskiej im. Ewy Felińskiej wybrało nowego prezesa
Wydarzenia
Co roku w drugim dniu Świąt Bożego Narodzenia członkowie Stowarzyszenia Kultury Polskiej im. Ewy Felińskiej na Wołyniu gromadzą się na tradycyjnym spotkaniu opłatkowym.
27 grudnia 2023