У луцькій бібліотеці відкрили «Польську полицю»
Статті

У рамках проєкту «Польська полиця» Генеральне консульство Республіки Польща в Луцьку передало луцькій бібліотеці № 6 комплект книг. Це класичні та сучасні твори польських авторів для широкої читацької аудиторії – і написані польською, і перекладені українською.

27 травня консули Генерального консульства РП у Луцьку Тереза Хрущ і Пьотр Урбанович подарували бібліотеці-філії № 6 Луцької міської централізованої бібліотечної системи близько 60 нових книг. Серед них – дитячі та підліткові видання, класична література, поезія, новинки книжкового ринку Польщі. Потрапили в бібліотеку, зокрема, перекладені українською «Книги Якова» Ольги Токарчук, «Красиві двадцятилітні» Марека Гласка, «Хроніки Архео» Агнєшки Стельмашик та книга Вітольда Шабловського «Як нагодувати диктатора» польською мовою.

Bibio 01

Bibio 02

Bibio 03

У бібліотеці, згідно із задумом проєкту, буде створена у вільному доступі окрема полиця з книжками польських авторів і мовою оригіналу, і перекладених українською.

Крім колективу бібліотеки та працівників консульства, у заході взяли участь заступниця Луцького міського голови Ірина Чебелюк, директорка департаменту культури Луцької міської ради Тетяна Гнатів та представники Товариства польської культури на Волині імені Еви Фелінської.

Бібліотека № 6 у Луцьку була обрана зовсім не випадково – у ній ще з 2005 р. діє сектор польської літератури, створений на базі колекції книг, яку інституції подарувало Товариство польської культури на Волині імені Еви Фелінської.

Консул Тереза Хрущ зазначила: «Мені дуже приємно, що я бачу тут лише новинки. Впевнена, що це заохотить відкривати польську культуру, мову та літературу – не тільки для дітей, а й для молоді і старших – і мені дуже приємно передати ці книги. Надіюся, що на базі цієї бібліотеки ми будемо продовжувати реалізовувати чергові проєкти вже в наступному нековідному році, а може, уже з осені цього року, коли діти повернуться до шкіл».

Проєкт «Польська полиця» був ініційований польським Інститутом книги. Його мета – ознайомити читачів із польською літературою, поширювати у світі знання про Польщу, її культуру та історію. Уперше його реалізували у 2017 р. у Великобританії. У 2019 р. проєкт впровадили у США. Цьогоріч до нього долучилася Україна, яка стала третьою країною, в якій діє «Польська полиця». Всього в рамках проєкту 26 українських бібліотек отримають понад 1200 книжок польських авторів. Проєкт «Польська полиця», який фінансує Міністерство культури, національної спадщини і спорту Польщі, реалізує Посольство РП у Києві при підтримці Міжнародного товариства польських підприємців в Україні та фундації «Допомога полякам на Сході».

Bibio 04

Bibio 05

Bibio 06

Bibio 07

Текст і фото: Анатолій ОЛІХ

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

ЛУЦЬКІ БІБЛІОТЕКИ ОТРИМАЛИ ПОДАРУНОК ВІД МЗС ПОЛЬЩІ

Схожі публікації
Упорядкували Польське військове кладовище на Волині
Події
Традиційними стали роботи з упорядкування Польського військового кладовища у Пшебражі. Зараз населений пункт носить назву Гайове. Двічі на рік, восени та напередодні Великодніх свят сюди приїжджає ініціативна група Товариства польської культури на Волині імені Еви Фелінської. 
23 березня 2024
Змінюються правила перебування громадян Польщі в Україні
Події
Генеральне консульство РП у Луцьку інформує про зміни у правилах перебування громадян Республіки Польща на території України.
07 березня 2024
Родинні історії: «Я продовжую справу свого роду»
Статті
«Зараз я найстарша з сім’ї. На мені лежить відповідальність, тому я сіла й почала записувати те, що пам’ятаю. Це потрібно мені – для усвідомлення того, хто я така», – зазначає 77-річна Людмила Плотнікова з Луцька. Сьогодні вона розповідає нам свою родинну історію.
23 лютого 2024
Мультимедійні дошки та ноутбуки сприятимуть вивченню польської мови
Події
Відтепер учні суботньо-недільної школи, яка діє при Товаристві польської культури на Волині імені Еви Фелінської в Луцьку та Берестечку, засвоюватимуть новий матеріал легше. Цьому сприятимуть сучасні мультимедійні дошки. Ноутбуки стануть у нагоді вчителям і дітям у школах організації в Горохові, Маневичах, Любешеві та Ківерцях.
12 лютого 2024
Польське консульство подбало про безпечну дорогу дітей до школи
Події
Учням суботньо-недільної школи, що діє при Товаристві польської культури на Волині імені Еви Фелінської, роздали корисні подарунки від Генерального консульства РП у Луцьку.
05 лютого 2024
Товариство імені Еви Фелінської розвиває співпрацю з Вроцлавом
Події
Товариство польської культури на Волині імені Еви Фелінської налагоджує співпрацю з Дортмундсько-Вроцлавсько-Львівською фундацією імені Святої Ядвіги.
15 січня 2024
Нема зв’язку. Консульство просить надсилати електронні листи
Події
Генеральне консульство Республіки Польща в Луцьку повідомило про те, що, з огляду на несправність на лінії, телефонний зв’язок із дипустановою протягом певного часу буде неможливий.
05 січня 2024
Волиняни польського походження отримали гуманітарну допомогу
Події
Товариство польської культури на Волині імені Еви Фелінської знову отримало допомогу з Польщі.
29 грудня 2023
У Товаристві польської культури імені Еви Фелінської обрали нового голову
Події
Щороку на другий день Різдва, 26 грудня, відбувається традиційна різдвяна зустріч членів Товариства польської культури на Волині імені Еви Фелінської.
27 грудня 2023