Na Wołyniu odbyła się jubileuszowa «Pieśń lasu»
Wydarzenia

Do Łucka, Kołodeżna, uroczyska Nieczymne i Kowla zawitali pisarze z Ukrainy, Polski, Białorusi, Bułgarii i Egiptu. Przyjechali na Wołyń, aby wziąć udział w ХХ Międzynarodowym Festiwalu Literacko-Artystycznym «Pieśń lasu».

Forum pisarzy zorganizowano w ramach obchodów 150-lecia urodzin Łesi Ukrainki. Rozpoczęło się 2 września od spotkań literacko-muzycznych «Poetyckie skrzyżowania» w salonie «Świetlica Łesi» i obejrzenia sztuki «Pieśń lasu» w Wołyńskim Obwodowym Teatrze Lalek.

Następnego dnia, 3 września, odbyło się uroczyste otwarcie festiwalu na Placu Teatralnym w Łucku. Warsztaty artystyczne, spotkania z młodzieżą studencką i szkolną prowadzono w wielu łuckich instytucjach, zwłaszcza w Instytucie Polski i na Wydziale Filologii i Dziennikarstwa Wołyńskiego Uniwersytetu Narodowego imienia Łesi Ukrainki, Łuckim Koledżu Pedagogicznym, Wołyńskim Koledżu Kultury i Sztuki im. Igora Strawińskiego, Łuckim Instytucie Rozwoju Człowieka na Uniwersytecie «Ukraina», bibliotekach i szkołach miasta.

Lisowa Pisnia 4

Artyści zwiedzili Wołyńską Obwodową Bibliotekę Naukową imienia Oleny Pcziłki, gdzie weszli do podziemia, a później zgromadzili się na wspólnym twórczym spotkaniu «Koło Łesi». W tymże dniu pisarze obejrzeli film Jurija Illenki «Pieśń lasu. Mawka» wyprodukowany przez amatorskie studio filmowe «Wołyń».

4 września uczestnicy festiwalu spędzili na Kowelszczyźnie, gdzie posadzili dęby na uroczysku Nieczymne, zwiedzili Muzeum «Pieśni lasu» i Muzeum Łesi Ukrainki w Kołodeżnem. W Publicznej Bibliotece Kowelskiej Hromady odbyły się czytania literackie «Słowo jako stal».

Lisowa Pisnia 8

Lisowa Pisnia 1

W ostatnim dniu festiwalu uczestnicy forum zwiedzili Stare Miasto w Łucku i Wołyńskie Muzeum Krajoznawcze. Najpierw zapoznali się z ekspozycjami muzeum. Szczególne zainteresowanie pisarzy wywołały eksponaty poświęcone Rewolucji Godności i trwającej obecnie wojnie ukraińsko-rosyjskiej. Następnie wyruszyli do przytulnego Dworku Muzealnego, gdzie w swobodniejszym klimacie recytowali wiersze, wspominali najpiękniejsze chwile tegorocznego festiwalu i słuchali muzyki na żywo.

Lisowa Pisnia 6

Lisowa Pisnia 7

Międzynarodowy Festiwal Literacko-Artystyczny «Pieśń lasu» przeprowadzony przez Wołyńską Organizację Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy przy wsparciu Wydziału Kultury Łuckiej Rady Miejskiej, Wołyńskiej Obwodowej Administracji Państwowej, Wołyńskiego Obwodowego Zarządu Gospodarki Leśnej i Myśliwskiej oraz Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy pozostawił po sobie dużo pozytywnych emocji. W tym roku wzięli w nim udział pisarze z sąsiednich krajów, a także z różnych zakątków Ukrainy. Nie przeszkodziły im żadne ograniczenia związane z pandemią. Wymiana doświadczeń oraz owocne współdziałanie bez wątpienia pozwolą na kontynuację współpracy pomiędzy pisarzami, którzy przybyli na Wołyń.

Lisowa Pisnia 2

Lisowa Pisnia 3

Lisowa Pisnia 5

Wiktor JARUCZYK, Switłana SUCHARIEWA
Zdjęcia udostępnione przez autorów

 

Powiązane publikacje
Polskojęzycznym przekładom dzieł Łesi Ukrainki poświęcono wykład otwarty
Wydarzenia
W ramach obchodów Dni Łesi Ukrainki i Dnia Uniwersytetu na Wydziale Filologii i Dziennikarstwa Wołyńskiego Uniwersytetu Narodowego imienia Łesi Ukrainki został w trybie zdalnym wygłoszony wykład otwarty profesora i kierownika Katedry Polonistyki i Przekładu Switłany Suchariewej «Przekłady dzieł Łesi Ukrainki w języku polskim».
23 lutego 2022
W Łucku zaprezentowano 14-tomowy zbiór utworów Łesi Ukrainki
Wydarzenia
1 marca w Łucku odbyła się prezentacja Pełnego zbioru utworów Łesi Ukrainki wydanego w 14 tomach. Uroczystość zorganizowano na Wołyńskim Uniwersytecie Narodowym, którego ta najwybitniejsza Ukrainka jest patronką.
01 marca 2021
150-lecie Łesi Ukrainki: polsko-ukraińska konferencja zgromadziła naukowców z kilku krajów
Wydarzenia
Katedra Ukraińskiej Literatury Wołyńskiego Uniwersytetu Narodowego im. Łesi Ukrainki oraz Katedra Ukrainistyki Uniwersytetu Warszawskiego zorganizowały naukową konferencję poświęconą twórczości słynnej ukraińskiej pisarki.
25 lutego 2021
Skarby Muzeum Łesi Ukrainki na Wołyńskim Uniwersytecie Narodowym
Artykuły
Muzeum Łesi Ukrainki Wołyńskiego Uniwersytetu Narodowego, które działa w Łucku od ponad 35 lat, nie tylko umożliwia zwiedzanie ekspozycji poświęconej życiu i twórczości słynnej pisarki oraz członków całej rodziny Kosaczów, ale także na co dzień prowadzi badania naukowe i przygotowuje nowe wystawy.
24 lutego 2021
Po raz pierwszy na Wołyń przywieziono rękopisy «Pieśni lasu» oraz «Bojaryni»
Wydarzenia
Sensacją stała się nowa wystawa otwarta 22 lutego w Muzeum Łesi Ukrainki działającym na Wołyńskim Uniwersytecie Narodowym.
22 lutego 2021
O Łesi Ukraince po polsku
Wydarzenia
Studentki-polonistki oprowadziły swoich młodszych kolegów i wykładowców po ekspozycji Muzeum Łesi Ukrainki, działającego na Wschodnioeuropejskim Uniwersytecie Narodowym w Łucku.
27 lutego 2019
«Pieśń lasu» po polsku
Wydarzenia
Jeden z najbardziej znanych utworów wybitnej ukraińskiej pisarki i działaczki Łesi Ukrainki «Pieśń lasu», ujrzał światło dzienne w języku polskim i ukraińskim. 25 lutego w Łucku odbyła się prezentacja nowego dwujęzycznego wydania. Uroczystość odbyła się w ramach obchodów 145. urodzin autorki, a także 105. rocznicy napisania dramatu. Przy wydaniu książki skorzystano z przekładu znanego tłumacza literatury ukraińskiej Jerzego Litwiniuka.
29 lutego 2016