W Łucku trwa realizacja projektu Rady Europy «Miasta wzajemności: integracja poprzez dialog międzykulturowy». W dniach 12–13 września dzięki tej inicjatywie spotkali się przedstawiciele Lublina, Pawłogradu, Sum, Winnicy oraz Melitopola.

9 września Polska Szkoła działająca przy Towarzystwie Kultury Polskiej Ziemi Zdołbunowskiej wzięła udział w XIV odsłonie ogólnopolskiej akcji Narodowe Czytanie. Utwory Jana Kochanowskiego w ich wykonaniu zabrzmiały w Warszawie.

Zwracam się z prośbą do Czytelników «Monitora Wołyńskiego» o podzielenie się ewentualnymi informacjami na temat mojej rodziny mieszkającej kiedyś ma Wołyniu.

5 września członkowie Towarzystwa Kultury Polskiej w Kowlu udali się na malowanie grobów polskich żołnierzy z I wojny światowej.

Nasza rozmówczyni Lubow Doczak urodziła się i mieszka we wsi Sidorów w Hromadzie Husiatyn w rejonie czortkowskim w obwodzie tarnopolskim. Tu spotkali się i pobrali jej rodzice. «Nasze dzieciństwo było wspaniałe. Mieliśmy wielu krewnych, bardzo dobrych, wszyscy zjeżdżali się do nas na święta» – wspomina pani Lubow.

Kontynuujemy opowieść Wiktora Pawłowskiego o dziejach zamku we Włodzimierzu, opublikowaną w nr. 3 «Ziemi Wołyńskiej» z 1939 r.

W dzisiejszym numerze «Monitora Wołyńskiego» piszemy m.in. o pogrzebie w Puźnikach, Szkole Architektury w Równem, losach rodziny Lubow Doczak oraz czytaniu Jana Kochanowskiego. Publikujemy także tekst rozmowy z Anną Nowakowską, Konsul Generalną RP w Łucku.

Już po raz dziesiąty Polonijne Stowarzyszenie Kulturalno-Oświatowe w Tarnopolu przyłączyło się do Narodowego Czytania, tym razem wspólnie z Tarnopolską Szkołą Ogólnokształcącą nr 27 im. Wiktora Górniaka, Tarnopolską Szkołą Ogólnokształcącą nr 19, oraz Liceum Białokrynickim (rejon krzemieniecki).