«Волинський монітор» – це двомовна газета: тексти в ній подаються паралельно польською та українською. Двотижневик є членом Федерації польських медіа на Сході,утвореної 30 травня 2014 року в Сенаті РП.

Територія розповсюдження:

Волинська область, Рівненська область, Тернопільська область, Республіка Польща.

Газета розповсюджується безплатно. Її можна отримати в товариствах польської культури, костелах, вищих та середніх навчальних закладах, зокрема, в Луцьку, Рівному, Дубні, Острозі, Ковелі, Кременці, Олиці, Володимирі-Волинському та ін. Окрім цього, газету можна знайти у Генеральному консульстві РП у Луцьку, у кафедральному костелі Святих Апостолів Петра і Павла в Луцьку, у візових центрах, Луцькій міській раді, Волинському обласному центрі зайнятості, у готелях та ін.

Видання доступне в Інтернеті – на сайті www.monitor-press.com (нова адреса з 2022 р. – monitorwolynski.com). Тут можна також завантажити газету у форматі pdf. «Волинський монітор» можна передплатити у відділеннях «Укрпошти». Наш передплатний індекс: 49053. Користувачів Інтернету запрошуємо вподобати наші сторінки на Facebook та Twitter.

Кількість сторінок:

Нині видання має 16-20 сторінок. Перший номер ми видали на 8 сторінках, із другого номера газета виходила на 12 сторінках.

Тираж:

Протягом усього періоду виходу тираж видання коливається у рамках 3-6 тис. екземплярів.

Станом на сьогоднішній день світ побачило:

– 117 номерів видання.

– 6 номерів щомісячного додатка «Monitor Europejski» (2011 рік, присвячений головуванню Польщі у Раді ЄС).

– Від першого дня виходу газети існує сайт www.monitor-press.com (нова адреса з 2022 р. – monitorwolynski.com).

– На сайті www.tv.monitor-press.com можна переглянути телевізійні сюжети на Monitor Wołyński TV. Проте, з огляду на фінансові труднощі, цей проект ми втілюємо в життя не на повну силу.

Читачі:

Нас читають не лише в Україні та Польщі, але й у цілому світі, про що яскраво свідчить мапа відвідування нашого сайту.

Дописувачі:

Протягом цих п’яти років до «Монітора» дописували автори з Києва та Варшави, з Оттави та Донецька, зі Львова та Рівного, з Кременця та Плоцька, з Любліна та Ковеля, з Познані та Ківерців. І, звичайно, з Луцька. Загалом понад півтори сотні осіб. Ми вдячні усім Вам за тексти, ідеї, підтримку, за те, що Ви з нами.

Редакція:

Мабуть, найцікавішим фактом про нашу газету є те, що над нею працюють поляки та українці, котрі до того ж представляють чи не увесь український конфесійний спектр: у нашому невеличкому колективі є католики, греко-католики, протестанти, православні обох українських патріархатів. Наша редакція – це зразок того, як можуть жити у мирі люди з різними поглядами та різного віку (тут ми теж відзначилися: вік «моніторівців» коливається від 18 до 85 років).

Протягом цих п’яти років, ми не тільки росли та вчилися, але й ділилися своїми знаннями з іншими, організовували різні заходи:

На нашому рахунку два редакційні тренінги: тренінг для лідерів полонійних організацій Луцького консульського округу (Волинська та Рівненська області) на тему «Інтернет-портал – візитка польської організації. Проблематика, принципи, спосіб творення інтернет-сторінки» (травень 2012 року) та тренінг з журналістики для дітей із Великопольщі (листопад 2012 року).

У 2011 році, до 20-річчя Товариства польської культури на Волині ім. Еви Фелінської, ми підготували видання «Мій волинський день. Волинські спогади».

Під нашим медійним патронатом відбуваються такі циклічні імпрези, як Декламаторський конкурс польської поезії і прози для мешканців України та фестиваль колядок «Hej, Kolędo-Колядо!», у якому беруть участь представники різних національних меншин, що проживають на Волині.

Під нашим медійним патронатом відбувалися, зокрема, конкурс «Польща – без таємниць», радіовікторина «Юліуш Словацький – співець України», IV Театральні зустрічі «Innowica» у Новиці – лемківському селі у Малопольському воєводстві, батьківщині українського поета Богдана-Ігоря Антонича, Польсько-український мандрівний кінофестиваль “БО!”, Міжнародна наукова конференція, присвячена 200-річчю з дня народження Юзефа Ігнація Крашевського «Співець волинського краю», Літературні сезони над Бугом, конкурс historypaint.pl та ін.

Фінансування:

Фінансується з коштів, отриманих від Міністерства закордонних справ РП у рамках конкурсу «Співпраця з Полонією та поляками за кордоном у 2013 р.», за посередництвом Фундації «Wolność iDemokracja».

ВМ