Багатьом поціновувачам історії Луцька відома гравюра під назвою «Le Chateau de Luck en Wolynie» з одним із перших видів Луцька, на якій зображено каплицю скорботного Христа і цвинтар бернардинського монастиря. Але далеко не всі знають про її походження.
Уперше ця гравюра з’явилася в легендарній книзі польсько-білоруського історика та географа Леонарда Ходзька «La Pologne historique, littéraire, monumentale et pittoresque» у 1838 р. у Парижі. Автором гравюри розміром 13,6х19,7 см, виконаної в техніці сталериту, був французький митець Огюст-Франсуа Алес.
Луцьк
Леонард Ходзько, білоруський та польський історик, географ, картограф, видавець, народився 1800 р. у селі Оборок (Білорусь), а помер 12 березня 1871 р. у місті Пуатьє у Франції. Він походив із давнього литовського шляхетського роду, який послуговувався гербом Косцєша.
Навчався спочатку в монастирській школі в місті Боруни, згодом у дворянському училищі в Молодечні. У 1816–1817 рр. був студентом Віленського університету, де отримав ступінь бакалавра. Належав до таємного товариства філоматів. Там Ходзько познайомився з Адамом Міцкевичем.
Із 1818 р. він був секретарем відомого композитора, князя Михайла-Клеофаса Огінського, впорядковував, зокрема, архів князів Огінських. Після того, як царська влада розправилася з учасниками товариств філаретів та філоматів, Леонард Ходзько разом із князем Огінським у 1822 р. назавжди залишив Литву. Жив в Італії, Німеччині, Англії та Нідерландах, а в 1926 р. поселився в Парижі. Працював бібліотекарем у Сорбонні та інших інституціях.
У Франції брав активну участь у політичному житті. Підтримував учасників Листопадового повстання 1830–1831 рр., внаслідок чого зазнав переслідування з боку російського посольства у Франції, тому був змушений у 1833 р. переїхати до Англії. Повернувшись до Парижа в 1834 р., активно зайнявся науковою роботою. Під час франко-прусської війни евакуювався до міста Пуатьє, де й помер у 1871 р.
Творчість Леонарда Ходзька була направлена на дослідження історії та географії рідного краю. Він писав польською та французькою мовами. Найвидатнішими роботами, виданими або створеними ним безпосередньо, можна назвати «Біографію Тадеуша Костюшка» (1937 р.), «Політичну історію Литви…» (1831 р.), «Історію польських легіонів» (1829 р.) та двотомну збірку віршів Адама Міцкевича (1828 р.). Найвідомішою книгою Леонарда Ходзька була «Histoire populaire de la Pologne» («Популярна історія Польщі»), що вийшла в 1864 р. Її видали 14 разів загальним тиражем 112 тис. екземплярів.
На особливу увагу заслуговує тритомне видання «La Pologne historique, littéraire, monumentale et pittoresque» («Польща історична, літературна, монументальна та мальовнича»), створене товариством літераторів, що вийшло в Парижі у 1836–1842 рр. під редакцією Леонарда Ходзька та Ігнація-Станіслава Грабовського. У цій інформаційно-пропагандистській публікації вміщено відомості про історію Польщі з найдавніших часів, фольклор, культуру, нумізматику, літературу, прикладне мистецтво та національні костюми. Описано теж міста, краєвиди, пам’ятки культури і старовинні маєтки. У 1836–1838 рр. вийшли 1-й та 2-й томи цього видання, у 1842 р. – 3-й том.
Галич
Олесько
Видання прикрашали 178 гравюр, виконаних технікою сталериту, які представляли портрети польських королів, гетьманів, військових командирів, аристократії, а також види замків, палаців та інших визначних споруд. Гравюри створив відомий французький майстер Огюст-Франсуа Алес. Серед них були представлені, зокрема, гравюри з видами замків у Луцьку, Острозі, Олеську, Теребовлі, Кам’янці-Подільському, Галичі та Львові, а також парк Софіївка в Умані.
Острог
Софіївка
Теребовля
Віктор ЛІТЕВЧУК
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:
ГРАВЮРИ НАПОЛЕОНА ОРДИ НА ЛИСТІВКАХ
ВОЛИНЬ НА ЛИСТІВКАХ ПОЛЬСЬКОГО КРАЄЗНАВЧОГО ТОВАРИСТВА
ЛИСТІВКИ ВОЛИНСЬКОГО КРАЄЗНАВЧОГО ТОВАРИСТВА В МІЖВОЄННИЙ ПЕРІОД
ЯН БУЛГАК – НЕСТОР ПОЛЬСЬКОЇ ФОТОГРАФІЇ
КРЕМЕНЕЦЬ – ЦЕНТР ФОТОМИСТЕЦТВА НА ВОЛИНІ
ЛУЦЬК В ОБʼЄКТИВІ ГЕНРИКА ПОДДЕМБСЬКОГО
АРХІТЕКТУРА УКРАЇНИ ВІД ГЕОРГІЯ ЛУКОМСЬКОГО
ЗАСЛУГОВУЄ НА ЗБЕРЕЖЕННЯ: УНІКАЛЬНА ПУБЛІКАЦІЯ ГЕОРГІЯ ЛУКОМСЬКОГО ПРО ЛУЦЬКИЙ ЗАМОК
