Поляки на карантині: Божена Пайонк із Кременця
Статті

Ще одна героїня циклу «Україна. Поляки на карантині» – вчителька польської мови Божена Пайонк із Кременця. До цього міста її скерував Центр розвитку польської освіти за кордоном (ORPEG).

У Луцькому консульському окрузі цього навчального року працювали 9 викладачів, делегованих організацією ORPEG, на території України – понад 40, у всьому світі – 124.

Про себе

Я – вчителька польської мови в школі при Товаристві відродження польської культури імені Юліуша Словацького в Кременці. Польську мову за кордоном викладаю понад 10 років. Казахстан, Білорусь, Україна. Зараз працюю в Кременці.

Походжу із Бидгощі, що на півночі Польщі. Там моя родина, діти та онуки. Але для мене важливо залишатися соціально активною. Я люблю подорожувати, пізнавати культури та легко адаптуюся до нових умов. У Кременці дуже затишно. Я маю 80 хороших учнів – це діти, молодь та дорослі. У Товаристві відродження польської культури також організовую заходи, пов’язані з польськими національними та релігійними святами, поетичні тощо.

Чого позбавив мене карантин?

Коли почався карантин, деякі мої польські колеги повернулися додому, я ж вирішила залишитися в Кременці. Звісно, мій звичний ритм життя з початком карантину змінився. Зачинилися кав’ярні, де можна було випити кави та провести час із цікавими людьми. З’явилося відчуття неспокою та нестабільності, адже незрозуміло, коли пандемія мине і на що чекати. І, звісно, моя робота перейшла в онлайн.

na karantyni 4 Pajak 2

Чого мене навчив карантин?

На карантині ти розумієш, що потрібно жити далі й робити свої справи. Я навчилася проводити заняття онлайн і це робить відносини з учнями більш сердечними. Іноді знайомлюся з батьками дітей, які заглядають в екран під час занять. Учні роблять менше помилок, адже домашні завдання тепер здебільшого письмові.

Я свідомо обмежую свій інформаційний простір. Милуюся квітами та деревами, не читаю новин та не дивлюся телевізор. Спілкуюся з друзями, колегами та своїми рідними щодня. І розумію, що пандемія – це не кінець світу.

Після карантину

На мене чекає відпустка – поїду провідати свою родину, обійняти дітей та онуків. А далі продовжу роботу, яку дуже люблю. Головне – бути позитивним!

Розмовляла Олена ШУЛЬГА
Фото надала Божена ПАЙОНК

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

ПОЛЯКИ НА КАРАНТИНІ: ЕВА МАНЬКОВСЬКА З РІВНОГО

ПОЛЯКИ НА КАРАНТИНІ: ОТЕЦЬ МАР’ЯН ПОПЕЛЯР ІЗ БІЛОБОЖНИЦІ

ПОЛЯКИ НА КАРАНТИНІ: ХАРЦЕР ІГОР МАНТИЦЬКИЙ ЗІ ЗДОЛБУНОВА

Схожі публікації
Польське товариство з Любомля впорядкувало цвинтар у Римачах
Події
Члени Товариства польської культури імені Міхала Огінського в Любомлі провели ще одне впорядкування кладовища в Римачах.
01 вересня 2026
У Боратині стартує проєкт, присвячений польській народній культурі
Події
У Боратині розпочинається реалізація художньо-освітнього проєкту «Візерунки різних регіонів Польщі», який має на меті ознайомити дітей та молодь із багатством польської народної культури.
01 вересня 2026
Рівненська молодь досліджувала паркову архітектуру Волині
Події
Молодь із Рівного вивчала польську мову, пізнавала історію та відвідувала пам’ятки садово-паркового мистецтва під час «Школи архітектури. Пам’ятки паркової архітектури Волині». Денний табір, який згромадив понад 20 школярів польського походження, впродовж 10 днів відкривав його учасникам цікавинки регіону.
31 серпня 2026
Макрокосмос Дункана
Статті
30 серпня, в Міжнародний день зниклих безвісти, у Волинській обласній бібліотеці для юнацтва відкрили фотовиставку «Макрокосмос бойової землі», на якій представлено фото воїна Олександра Країла, зниклого безвісти на початку 2025 р.
31 серпня 2026
В Острівках перепоховали 55 жертв Волинського злочину
Події
30 серпня на парафіяльному цвинтарі в селі Острівки, яке нині не існує (територія сучасного Ковельського району, колишнього Любомльського повіту), відбулося перепоховання жертв Волинського злочину в Острівках та Волі Островецькій, останки яких ексгумували цього літа.
31 серпня 2026
Меса в День пам’яті захисників України
Події
29 серпня – День пам’яті захисників і захисниць України, які віддали життя за свободу та незалежність нашої держави. Цей день назавжди пов’язаний із трагедією Іловайського котла 2014 р., коли під час виходу «зеленим коридором» підступний ворог розстріляв колони українського війська.
29 серпня 2026
Три українські гурти виступили в Луцьку на 19-му фестивалі ART JAZZ
Події
Hyphen Dash, Квартет Усеїна Бекірова за участю Рафала Сарнецького та Квартет Євгенія Дубовика разом із Катериною Авдиш зіграли в Луцьку на 19-му Міжнародному джазовому фестивалі ART JAZZ. Традиційний для Волині джазовий фестиваль цьогоріч відбувся 27 серпня в Луцькому бізнес-просторі.
28 серпня 2026
У Рівному відбувся концерт польських пісень
Події
У рамках проєкту «Польські голоси Волині» в Рівному відбувся концерт польських пісень, який зібрав членів польських організацій, людей польського походження та глядачів, зацікавлених у польській культурі.
28 серпня 2026
Мандруй Польщею із Вєславом: На Лупківському перевалі − серед історії, природи і легенд
Статті
На південно-східних околицях Польщі, де схили Низьких Бескидів плавно спускаються до кордону зі Словаччиною, розташоване особливе місце. Лупківський перевал і навколишні долини – це простір, де історія, природа та пам’ять колишніх мешканців переплітаються з легендами. Саме вони надають цій місцині надзвичайного, майже метафізичного вигляду.
28 серпня 2026