Волинська кампанія легіонів на фото Станіслава Яновського
Статті

Завдяки оцифровуванню ми все більше дізнаємося про різні історичні епохи та краще їх розуміємо. Наприклад, іконографія Першої світової війни протягом останніх років значно розширилася за рахунок нових оцифрованих матеріалів, які постійно з’являються в інтернеті.

Мабуть, це дивно звучить, але саме завдяки тій страшній кровопролитній війні зараз ми так багато дізнаємося про цей період історії нашого краю.

Серед робіт десятків військових фотографів із польської, австрійської чи російської сторін того збройного конфлікту є серія знімків, створених відомим краківським художником, ілюстратором і сценографом Станіславом Яновським.

Станіслав Яновський народився у Кракові в 1866 р. Він навчався у Краківській школі образотворчих мистецтв та Мюнхенській королівській академії мистецтв.

Уже будучи відомим і успішним художником, Яновський у 1901 р. одружився з Габріелею Запольською – нашою славною волинською землячкою і вже відомою на той час акторкою та письменницею. Він проєктував і малював костюми для театральних постановок Габріелі Запольської та викладав костюмологію у драматичній школі, заснованій нею у Кракові. Він також був режисером та постановником її вистав. Після переїзду до Львова Яновський керував мандрівним театром Габріелі Запольської, для якого створював декорації. У 1912 р. художник став професором Вільної академії мистецтв у Львові.

Відомий митець вступив у ряди Польських легіонів у вересні 1914 р., уже після розлучення із Запольською. Bін брав участь у боях легіонів у Словаччині, Малопольщі, Карпатах, а в 1916 р. – на Волині, займаючи посаду коменданта штабового підрозділу.

У своєму доробку він залишив нам цікаві фотодокументи, що представляють Волинське Полісся та солдатське життя.

Цикл його фотографій «Із життя легіонера» знаходиться в колекції Національного музею у Кракові. Їх можна вільно переглянути в інтернеті.

Завдяки світлинам Станіслава Яновського ми можемо побачити, якими в той час були церкви в Оконську, Чевелі, Пісочному, зниклі на сьогодні костел у Буцині в стилі класицизму та мисливський палац Сапегів у Велицьку під Ковелем, цвинтар у Вовчицьку. Ті знімки чудово ілюструють, як виглядали табори легіонерів, бойові укріплення та щоденне життя військових і місцевого поліського населення.

Janowski 1

Успенська церква в Оконську

Janowski 2

Введенський костел у Буцині

Janowski 3

Мисливський палац Сапегів у Велицьку

Janowski 4

Михайлівська церква в Пісочному, пристосована під польовий лазарет

Janowski 5

Табір у Пісочному. Солдатський обід

Janowski 6

Полковник Станіслав Шептицький із групою офіцерів

Janowski 7

Урочиста церемонія присвоєння вищих військових звань

Janowski 8

Стройовий огляд Польських легіонів генералом Фрідріхом фон Бернгарді в Черемошному

Він зробив багато фотопортретів своїх колег і мальовничих фото з армійськими кіньми, якими він, як істинний поціновувач коней і чудовий наїзник, неабияк захоплювався.

Janowski 9

Поручник Станіслав Рабінський

Janowski 10

Підпоручник Тадеуш Грабовський

Janowski 11

Ротмістри Владислав Беліна-Пражмовський і Юліуш Остоя-Загурський

Janowski 12

Кінні навчання в Чевелі

Janowski 13

Офіцери 2-го уланського полку на кінному манежі

Janowski 14

Коні 2-го уланського полку

Відомо, що деякі свої фотографії Яновський використав пізніше для малюнків, акварелей та масляних картин.

У дні перебування 2-го уланського полку в Чевелі (сучасна Старовижівщина) він зробив там багато фотографій. Одна з найцікавіших – серія знімків спільної забави з місцевими жителями, зроблена у травні 1916 р. Пізніше художник зобразив свято на своєму полотні, використавши одночасно дві світлини.

Janowski 15

Janowski 16

Солдати 2-го уланського полку на сільській забаві в Чевелі

Janowski 17

Картина Станіслава Яновського «Ułani, ułani, chłopcy malowani...» з колекції Національного музею у Кракові

Картина «Ułani, ułani, chłopcy malowani…», написана в тому ж 1916 р., знаходиться сьогодні в колекції Національного музею у Кракові.

Після здобуття Польщею незалежності Станіслав Яновський повернувся до живопису.

Протягом усього свого життя він створив безліч чудових пейзажів, натюрмортів, жанрових композицій, портретів (зокрема, відомі портрети Габріелі Запольської). Він був співавтором найбільшої в історії польської картини «Панорама Татр», створеної в 1894–1896 рр., та монументальної панорами Львова другої половини XVIII ст., виконаної в 1929 р. для Всепольської виставки в Познані.

Його роботи знаходяться в національних музеях Кракова, Варшави, Вроцлава та Львова, Ягеллонській бібліотеці, Історичному музеї міста Кракова та Королівському замку на Вавелі, варшавському Музеї літератури імені Адама Міцкевича, Театральному музеї, Музеї Війська Польського, музеях Нового Сонча та Пьотркова-Трибунальського.

Роман ПАВЛЮК

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

ПОЛЬСЬКА ГОРА НА ВОЛИНІ

300 РОЛЕЙ ГАБРІЕЛІ ЗАПОЛЬСЬКОЇ

Схожі публікації
Учасники проєкту «Świadomy Senior» запрошують на виставу в Рівному
Події
У Рівному триває підготовка спектаклю «Золоті хіти. Театральний кавер» у рамах проєкту «Świadomy Senior». Головні ролі зіграють члени польських організацій та люди, які активно популяризують польську культуру в локальній спільноті.
05 червня 2026
Нотатка Алойзія Фелінського про «Волинський щоденник»
Статті
Пропонуємо вашій увазі статтю «В мемуари «Землі Волинської». Причинок до розвитку польської журналістики на Волині», опубліковану в № 3 «Землі Волинської» за 1939 р.
05 червня 2026
Ян Маліцький став почесним професором Університету імені Лесі Українки
Статті
Директору Центру східноєвропейських досліджень (Studium Europy Wschodniej) Варшавського університету Яну Маліцькому присвоїли звання почесного професора Волинського національного університету імені Лесі Українки.
04 червня 2026
Триває другий конкурс заявок на малі транскордонні проєкти
Можливості
Асоціація «Карпатський єврорегіон» оголосила другий набір на проєктів в межах пріоритету 4 «Співпраця» Фонду малих проєктів Програми Interreg NEXT Польща–Україна 2021–2027. Прийом заявок триває до відкритий до 10 липня 2026 р.
03 червня 2026
Маневичі вдруге відзначили 125-річчя. З нагоди ювілею тут триває масштабна виставка
Статті
В останній день травня, у свято Трійці, Маневичі традиційно відзначили День селища. Цього року це був 125-річний ювілей.
02 червня 2026
Дитяче свято в Замлинні зібрало близько 200 учасників
Події
В Інтеграційному центрі «Замлиння» провели День дитини. 30 травня тут зібралися близько 200 дітей із польських організацій та установ, у яких вивчають польську мову.
02 червня 2026
У Польщі відбувся 39-й з’їзд вихідців із Тернопільщини
Події
25–29 травня в Покшивній Опольського воєводства відбувся 39-й тернопільський з’їзд кресов’ян. Такі зустрічі вже багато років організовує Клуб тернополян на чолі з Яніною Стадник.
02 червня 2026
Робота: Представництво Фонду міжнародної солідарності шукає спеціаліста з питань відповідності
Події
Представництво Фонду міжнародної солідарності в Україні запрошує у свою команду спеціаліста з питань відповідності, аби разом втілювати розвиткові ініціативи спрямовані на підтримку українських громад задля їхнього стійкого розвитку та відновлення в умовах повномасштабної війни.
01 червня 2026
Репресовані волинські поляки: Підофіцер Антоній Пашковський з Олександрії біля Ківерців
Статті
25 квітня 1940 р. службовці Ківерцівського районного відділу НКВД арештували підофіцера Війська Польського Антонія Пашковського. Упродовж шести місяців від поділу Польщі між Німеччиною та СССР він переховувався в Бодячеві.
01 червня 2026