Інформаційний пункт для іноземців
Події

18 вересня в Центрі надання адміністративних послуг міста Луцька відкрили Інформаційно-консультаційний пункт для іноземців.  

На заході були присутні луцький міський голова Микола Романюк, директор Центру надання адміністративних послуг Лариса Карп’як, голова ВОГО «Фонд місцевого розвитку» Петро Верзун, керівник справами виконавчого комітету Івано-Франківської міської ради Андрій Лис і гості з Польщі, зокрема секретар міста Любліна Анджей Воєвудський та директор Люблінського Бюро обслуговування мешканців Моніка Артимяк.

 

Діяльність Інформаційно-консультаційного пункту для іноземців було започатковано в рамках проекту «Покращення надання адміністративних послуг населенню транскордонних регіонів шляхом створення мережі центрів надання адміністративних послуг та розвитку співпраці Луцького Центру надання адміністративних послуг, Івано-Франківського Центру надання адміністративних послуг та Люблінського Бюро обслуговування мешканців». Проект, який стартував ще в березні 2013 р., реалізується завдяки Програмі транскордонного співробітництва Польща–Білорусь–Україна та фінансується Європейським Союзом.

 

На відкритті інформаційного пункту міський голова Микола Романюк подякував усім особам, причетним до проекту, за проведену роботу для його успішного втілення в життя, а також зауважив, що Луцький Центр надання адміністративних послуг надає найбільше послуг серед подібних українських центрів та, відповідно до проведених моніторингів, один із найкращих у державі.

 

Лариса Карп’як повідомила, що в рамках проекту відбулися численні навчання, семінари, тренінги для вдосконалення роботи з відвідувачами, вдалося значно покращити матеріальну базу луцького центру, було створено окремий відділ міграційної служби, для якого з коштів проекту оплатили робочі місця та комп’ютерну техніку. Зараз українські громадяни можуть там здати відповідні документи й отримати паспорт України для виїзду за кордон. Директор центру розповіла, що з червня 2015 р. було започатковано 10 он-лайн послуг, кількість яких планують збільшити до 50 вже до кінця року. Також поінформувала, що протягом 8 місяців до Центру надання адміністративних послуг Луцька звернулися 137 тис. відвідувачів із Луцька, Волинської області та з інших регіонів України. «Чим кращою буде якість нашого обслуговування, тим частіше до нас звертатимуться. Сьогодні ж ми маємо змогу відкрити пункт для іноземних громадян, адже до нас часто звертаються жителі інших країн, які хочуть зареєструвати бізнес, статутний капітал у Луцьку, оформити право власності на житло, земельну ділянку», – підсумувала Лариса Карп’як.

 

«Найбільш позитивний результат нашої діяльності – комунікація, обмін досвідом, зустрічі між фахівцями. Вже кілька років поспіль ми маємо можливість тісно співпрацювати. Ми не лише навчаємо працівників з української сторони, а й багато нового запозичаємо від них», – поділився своїми думками секретар Любліна Анджей Воєвудський. Він зазначив, що до Люблінського Бюро обслуговування мешканців звертається дуже багато студентів, зокрема й з України.

 

Директор Люблінського Бюро обслуговування мешканців Моніка Артимяк у свою чергу відзначила, що найбільша проблема, з якою стикаються іноземці, – це мовний бар’єр, а також нерозуміння адміністративних послуг та процедур.

 

Голова ВОГО «Фонд місцевого розвитку» Петро Верзун повідомив, що проект продовжується до грудня 2015 р. і його бюджет становить 216 тис. євро. «Мета проекту полягає в тому, щоб у Луцьку, Івано-Франківську й Любліні мешканці, незалежно від національності, отримували максимум адміністративних послуг. Ми будуємо трикутник відкритості на всі кордони», – сказав керівник проекту.

 

Усю детальну інформацію про діяльність пункту для іноземців розповіла його адміністратор Катерина Кошкіна: «Ми надаємо 289 адміністративних послуг. Найпоширеніші послуги, за якими звертаються іноземні громадяни, – це реєстрація права власності на рухоме, нерухоме майно, оформлення бізнесу. Протягом місяця за консультаціями звертаються близько 50 людей із Польщі, Австралії, Німеччини, Великобританії та інших країн».

 

Пізніше всі охочі могли взяти участь у тренінгу «Діяльність Центру надання адміністративних послуг у місті Луцьку», на якому адміністратори центру розказали про мету його створення, перерахували завдання, над якими працюють, продемонстрували, як користуватися послугами он-лайн та провели екскурсію робочими місцями.

 

Ольга ШЕРШЕНЬ
Фото: vip.volyn.ua

Схожі публікації
10-річчя польської суботньої школи в Гусятині
Події
Польська суботня школа, яка діє при Надзбручанському товаристві польської культури та мови, відзначила 10-річчя. Учні, їхні батьки, вчителі та гості разом відсвяткували цю важливу дату.
07 липня 2026
12 днів у Костюхнівці із польською мовою і не тільки
Події
Понад 30 старшокласників із Рівненської та Волинської областей узяли участь у Літній школі польської мови в Костюхнівці, організованій Українсько-польським союзом імені Томаша Падури з Рівного.
07 липня 2026
Архітектор і його нереалізований проєкт
Статті
Перші статті циклу «Земля Волинська» були присвячені туристично-краєзнавчому руху на Волині в міжвоєнні часи, зокрема діяльності місцевих осередків Польського краєзнавчого товариства. Натомість ця публікація висвітлює один із проєктів подальшого розвитку туристичного потенціалу Волині. На жаль, йому не судилося збутися. Трагічною була й доля його автора.
06 липня 2026
Міжнародний літературний фестиваль «Фронтера» оголосив цьогорічну програму
Події
25–26 липня в Луцьку вшосте відбудеться Міжнародний літературний фестиваль «Фронтера». У програмі події – дискусії, публічні інтерв’ю, поетичні читання, запис подкасту, музика, стендап і міждисциплінарні заходи. Про це повідомила Літературна платформа «Фронтера».
06 липня 2026
Родинні історії: «Мої внучки носять імена своїх прапрабабусь»
Статті
«У мене була велика і дружня родина. Ті, хто в силу різних обставин не виїхав у Польщу, не пожалкували, що залишилися. А ті, хто вимушений був покинути рідну землю, ніколи не забували, звідки походять», – зауважує Галина Підодвірна, в дівоцтві Стремецька.
03 липня 2026
Вийшов 13-й номер «Волинського монітора»
Події
У сьогоднішньому номері «Волинського монітора» ми пишемо про урочистості з нагоди 35-ї річниці повернення луцького собору католикам, відкриття відреставрованого польського військового кладовища в Клевані, свідомих сеньйорів із Рівненщини та родинні історії Галини Підодвірної з Гусятина.
02 липня 2026
Завершується набір на програму «Андерс NAWA» на бакалаврські та єдині магістерські програми
Можливості
Стипендійна програма для Полонії імені генерала Владислава Андерса («Anders NAWA») – це шанс для молоді польського походження розпочати навчання в Польщі на бакалаврських та єдиних магістерських програмах, вдосконалити знання польської мови та отримати диплом у польському закладі вищої освіти.
01 липня 2026
У Кракові відкрили Музей роду князів Любомирських. Захід відвідали представники Рівного
Події
26 червня у Кракові відкрили Музей роду князів Любомирських. Рівне на урочистостях представляли члени Центру польської мови і культури імені князів Любомирських.
01 липня 2026
Study Tours to Poland для студентів
Можливості
Фонди «Лідери змін» та «Боруссія» запрошують активних студентів із Молдови та України взяти участь у програмі Study Tours to Poland (STP).
01 липня 2026