Іздрикові правди
Статті

Юрій Іздрик та Ірина Цілик 16 травня презентували в Луцьку свої нові книги: Ірина Цілик – поетичну збірку «Глибина різкості», а Юрій Іздрик – прозовий текст «Summa», написаний у співавторстві з журналістом і критиком Євгенією Нестерович.  

На попередній прес-конференції президент міжнародної літературної корпорації «Meridian Czernowitz» Святослав Померанцев розповів, що це в них другий із чотирьох так званих сетів у турі, до якого входять 16 міст Західної та Центральної України. Присутнім було цікаво дізнатись, що він займається видавництвом книг виключно своїх друзів і це для нього справжнє хобі. Святослав Померанцев проанонсував цьогорічні фестивалі в Чернівцях та Одесі й вручив кожному журналісту (а пізніше й учаснику презентації) символічні квитки на ці події.


Під час зустрічі з журналістами було озвучено ідею започаткування міжнародного поетичного фестивалю «Meridian Luchesk». Його пріоритетом буде створення сучасного культурного обличчя Луцька. Фестиваль, за словами президента корпорації, стане важливим інструментом для брендингу міста. Згідно з попередньою концепцією, передбачено список країн-учасниць фестивалю у Луцьку, серед яких чільне місце посяде Польща. Заплановано участь відомих польських авторів. Характерною особливістю цього поетичного дійства буде двомовність: тексти українських авторів звучатимуть в авторському виконанні поруч із їх польськомовними перекладами, а польських авторів – українською. Драматургію фестивалю складе кількаденна культурологічна прогулянка містом, тими локаціями й будівлями, що зберігають у собі культурно-історичну цінність, пам’ять про внесок інших національних культур в етніку Волині.


Святослав Померанцев під час візиту передав до Волинської державної обласної універсальної наукової бібліотеки імені Олени Пчілки п’ять книг: Оксани Забужко, Юрія Прохаська, Юрія Андруховича, Сергія Жадана, Юрія Іздрика. Цих авторів він зараховує до «вищої ліги» корпорації «Meridian Czernowitz».


Під час презентації, котра проходила у Волинському обласному театрі ляльок, поети зачитували свої вірші, коментували їх появу. Книга «Summa» для Юрія Іздрика – незвичний літературний проект, створений у співавторстві з Євгенією Нестерович. Нехудожня книга є першою в творчому репертуарі Іздрика і за своєю суттю презентує довге інтерв’ю. Проект «Summa» визрів із спілкування з Євгенією Нестерович, а точніше з потреби резюмувати спільні розмови і думки. Це структурована бесіда про межі документального і художнього в автобіографічному тексті. Юрій Іздрик вважає, що вже досяг того віку, коли хоче й може проповідувати, розмовляти з читачем. «Summa» – це, найперше, довідник для тих, хто випадково опинився на цій планеті й не орієнтується в базових, на думку Іздрика, поняттях: Бог, любов, секс, наркотики тощо. Це своєрідна інструкція для комфортного життя на планеті, «вступ до теорії всього». У виданні є корпус «псевдоенциклопедичних глос», специфічних рецептів для «інопланетян», які не знають, що робити, куди рухатись у житті. Книгу можна починати й закінчувати читати на будь-якому рядку.


Непублічний Юрій Іздрик втішив своїх шанувальників розповідями про історію написання окремих поезій, власні життєві пригоди. «Лінивство і нічогонероблення – філософія мого життя», – жартома повідомив поет під час вечірньої презентації. Він також зачитав зі сцени улюблений вірш багатьох читачів «Молитва».


Київська письменниця Ірина Цілик у свої 33 роки відчула потребу «навести різкість», підбити підсумки прожитого, знайти себе в сім’ї та сім’ю в собі. За освітою вона кінорежисер, тому художнє слово і практика режисури тісно переплітаються в її творчості, знаходять вияв у формі та образах її текстів. Для луцького читача поезія Ірини Цілик стала справжнім відкриттям. Письменниця зачитала вірші про дитинство, сімейні пам’ятки та «скелети у шафі», трепетні стосунки з чоловіком Артемом Чехом, Україну у стані «війна і мир».


Святослав Померанцева зазначив, що автори опинились у спільному турі через фонетичну гру «Ір-Юр», «Іздрик-Цілик», і жартома назвав їхнє тріо «Сліпим оракулом (Іздрик), Його послідовницею та Слугою-поводирем (Померанцев)». Важливо, що дуже багато лучан чекали на цю презентацію і весь зал був заповнений «підготовленими» читачами.


Зустріч відбулася в рамках проекту міжнародної літературної корпорації «Meridian Czernowitz» «Мережа», що фінансується міжнародним фондом «Відродження». Партнером проекту «Мережа» та організатором події у Луцьку виступило мистецьке об’єднання «стендаЛь».

 

Ірина ПОЛЄТУХА

Схожі публікації
Родинний великодній майстерклас у Товаристві Тадеуша Костюшка
Події
У рамках підготовки до Великодня Товариство польської культури імені Тадеуша Костюшка, яке діє в Луцьку, організувало для учнів суботньо-недільної школи та членів їхніх сімей родинний великодній майстерклас.
20 березня 2026
Учні Луцької громади декламували польську поезію. На фіналістів чекає обласний етап конкурсу
Події
У Луцьку відбувся міський етап XXXI Конкурсу виразного читання імені Юліуша Словацького. Його учасники декламували твори польських поетів, зокрема патрона конкурсу, а також Антонія Слонімського, Данути Вавілов, Чеслава Кур’яти та отця Яна Твардовського.
20 березня 2026
«LEGIO Волинь»: у Луцьку втретє відбудеться фестиваль популярної історії
Події
ГО «Ідеалісти» спільно з подієвою агенцією «Рожевий табурет» та факультетом історії, політології та національної безпеки Волинського національного університету імені Лесі Українки організовує третій щорічний фестиваль популярної історії «LEGIO Волинь».
20 березня 2026
На Тернопільщині знешкодили залишки ворожої ракети Х-101, знайдені посеред поля
Події
Уламки ворожої ракети між населеними пунктами Кам’янка та Романівка в Тернопільському районі виявив під час польових робіт місцевий житель. Про небезпечну знахідку чоловік повідомив на спецлінію поліції.
19 березня 2026
Крашевський у Волинському музеї
Статті
19 березня минає чергова річниця смерті Юзефа-Ігнація Крашевського, видатного польського письменника, який значну частину свого життя провів на Волині. Пропонуємо вашій увазі статтю археолога, музейника і краєзнавця Яна-Юзефа Фітцке «Пам’ятки Юзефа-Ігнація Крашевського у Волинському музеї», опубліковану в № 5 «Землі Волинської» за 1939 р.
19 березня 2026
Нововолинськ: чергова російська атака на енергооб’єкт у громаді
Події
Під час вечірньої повітряної тривоги 18 березня зафіксовано влучання в енергооб’єкт біля Нововолинська. Про це Нововолинський міський голова Борис Карпус.
18 березня 2026
Центр східноєвропейських досліджень з Варшави знайомить українських студентів з історією Польщі
Події
16–18 березня викладачі Центру східноєвропейських досліджень Варшавського університету провели у Волинському національному університеті імені Лесі Українки гостьовий цикл лекцій під загальною назвою «Історія та культура Польщі – давня й сучасна».
18 березня 2026
На Рівненщині знайшли нерозірвані бойові частини російських ракет
Події
Під час польових робіт у Рівненській області знайшли нерозірвані бойові частини ворожих ракет. Їх знешкодили вибухотехніки поліції.
18 березня 2026
Польські фразеологізми: Патріотизм як палиця в мурашнику
Статті
Патріотизм – це поняття важке, як старий, трохи надтріснутий дзвін, який лунає тільки тоді, коли хтось дійсно відважиться його торкнутися. В теорії це любов до Батьківщини, турбота про громаду, готовність до самопожертви. А на практиці все частіше нагадує старанно режисований спектакль, у якому вдавання більше, ніж змісту, більше заяв, ніж учинків, більше пустих слів і жестів.
18 березня 2026