Тетянине «Зіллячко»
Статті

Плоди, ягоди, рослини і чар літа Волинського краю, «законсервовані» і закодовані у полотнах луцької мисткині Тетяни Мялковської, мають змогу побачити і відчути поціновувачі її мистецтва на виставці «Зіллячко», яка відкрилася 2 березня у художньому музеї Луцької картинної галереї. Пані Тетяна люб'язно погодилася дати інтерв'ю для «Волинського Монітора».

– Пані Тетяно, вітаємо з новою виставкою у Луцьку, назва якої, зважаючи на перші дні весни, є досить символічною і промовистою.

– У якійсь мірі виставка не зовсім нова. Серія робіт під назвою «Зіллячко» була створена упродовж 2010-2011 років. Два тижні, у березні минулого року, під час Шевченківських днів, роботи виставлялись у галереї Будинку національних меншин у Празі. Пізніше виставку перевезли в Літомишль, де вона експонувалась у галереї «Софія» до кінця минулого року. Частина картин була продана, інші – подаровані. До робіт, привезених із Чехії, я вирішила долучити праці із серії «Всенькая любов», які були написані під впливом любові до культури та традицій Волинського краю і Полісся. Сьогодні маю можливість презентувати волинянам ці 18 робіт у художньому музеї Луцької картинної галереї.

004 art-mialkowska by lotr

– Ви створюєте свої праці спеціально для виставки?

– Ні, я не малюю щось спеціально «під виставку». Зокрема, серія «Зіллячко» була створена під враженням матеріалів, зібраних на Волині. Я просто беру тему, яка мене зацікавить, починаю комбінувати з різними композиціями, кольорами і працюю з нею до повного вичерпання. Далі переходжу до наступної теми, але часом повертаюся до попередньої серії, щоби щось поправити чи доповнити.

– Є нові задумки, теми?

– Так, маю бажання попрацювати у новій тематиці, розмірах і у іншій стилістиці. Після деякого перенасичення декоративністю хочу взятися за фігуративні композиції. Зацікавив мене соціальний і суб'єктивний фактор, образ людини, групи людей.

006 art-mialkowska by lotr

– Знаю, що Ви недавно їздили до Холма...

– Під час виставки Володимира Марчука і Анатолія Казмірука у Холмі я зустрілася з Ришардом Качмарським. У нас виникла спільна ідея створити дитячу і молодіжну художню студії, подібні до тієї, якою я займаюся тут, у Луцьку. Ми плануємо долучити її учасників до загальних творчих проектів польсько-українського пограниччя. Через кілька днів після цього Ришард Качмарський був на виставці у Луцьку. Він завітав до нашої студії, подивився як проходять заняття, познайомився з викладачами, з програмним матеріалом. Ми розпочали співпрацю, створивши студію «Візуарт», розробили логотип студії. Я привезла 80 дитячих робіт студії "Пятерня", влаштувавши виставку, яка стала своєрідним зразком програмного матеріалу, за яким ми плануємо працювати з польськими дітьми.

009 art-mialkowska by lotr

– Чи багато спільного мають польські та українські діти?

– Дуже багато. Якби не було кордону, дітей не можливо було б розрізнити. Територія пограниччя – специфічна. У мене був мовний бар'єр тільки перші 10 хвилин. Мене розуміли, коли говорила по-українськи, я розуміла польську. Діти настільки гнучкі, відкриті і адаптовані, вільні і незаангажовані стереотипом, що все інше виглядає як умовності.

– Якого віку були діти?

– Найменша дитина мала 4 роки, старші діти – підліткового віку.

012 art-mialkowska by lotr

– Що саме Ви плануєте робити? Будете організовувати пленери для дітей?

– Студія у Холмі буде працювати постійно. Там будуть польські викладачі, котрі займатимуться з дітками щодня, але на майстерні будуть приїжджати наші художники. Щомісяця приїжджатиму я і Наталія Кумановська, інші художники будуть проводити разові майстер-класи.

Ришард Качмарський разом зі своїми польськими партнерами організував фонд «На стику», який займається різними видами діяльності, зокрема й обмінами. Цей фонд організує також польсько-український пленер, у якому візьмуть участь 5 польських художників і 5 учнів, з української сторони теж – 5 художників та 5 учнів. Пленер відбуватиметься 5 днів у Польщі і 5 днів в Україні.

015 art-mialkowska by lotr

– Учасники пленеру працюватимуть над спільними завданнями?

– Учасники пленеру створять серію етюдів, характерних для території, на якій ми перебуватимемо: у Польщі з дослідженням архітектури, а в Україні – це буде тема ландшафту. Ми хочемо показати і спорідненість, і відмінність, проводитимемо паралелі у сфері менталітету. Це будуть композиційні завдання. Роботи пізніше представимо на виставці.

– Яким Вам видався Холм?

– Мені сподобалося те, що люди приходять на виставку підготовлені. Немає випадкових відвідувачів. Не дивлячись на те, що місто невелике, має свої проблеми, люди прагнуть культури відчувається досить високий культурний рівень пересічного мешканця. Це при тому, що у Холмі небагато мистецьких галерей і, окрім гуртків у будинку культури, і звичайних уроків у школах, немає жодної художньої студії.

Розмовляв Валентин ВАКОЛЮК

016 art-mialkowska by lotr

 

Схожі публікації
10-річчя польської суботньої школи в Гусятині
Події
Польська суботня школа, яка діє при Надзбручанському товаристві польської культури та мови, відзначила 10-річчя. Учні, їхні батьки, вчителі та гості разом відсвяткували цю важливу дату.
07 липня 2026
12 днів у Костюхнівці із польською мовою і не тільки
Події
Понад 30 старшокласників із Рівненської та Волинської областей узяли участь у Літній школі польської мови в Костюхнівці, організованій Українсько-польським союзом імені Томаша Падури з Рівного.
07 липня 2026
Архітектор і його нереалізований проєкт
Статті
Перші статті циклу «Земля Волинська» були присвячені туристично-краєзнавчому руху на Волині в міжвоєнні часи, зокрема діяльності місцевих осередків Польського краєзнавчого товариства. Натомість ця публікація висвітлює один із проєктів подальшого розвитку туристичного потенціалу Волині. На жаль, йому не судилося збутися. Трагічною була й доля його автора.
06 липня 2026
Міжнародний літературний фестиваль «Фронтера» оголосив цьогорічну програму
Події
25–26 липня в Луцьку вшосте відбудеться Міжнародний літературний фестиваль «Фронтера». У програмі події – дискусії, публічні інтерв’ю, поетичні читання, запис подкасту, музика, стендап і міждисциплінарні заходи. Про це повідомила Літературна платформа «Фронтера».
06 липня 2026
Родинні історії: «Мої внучки носять імена своїх прапрабабусь»
Статті
«У мене була велика і дружня родина. Ті, хто в силу різних обставин не виїхав у Польщу, не пожалкували, що залишилися. А ті, хто вимушений був покинути рідну землю, ніколи не забували, звідки походять», – зауважує Галина Підодвірна, в дівоцтві Стремецька.
03 липня 2026
Вийшов 13-й номер «Волинського монітора»
Події
У сьогоднішньому номері «Волинського монітора» ми пишемо про урочистості з нагоди 35-ї річниці повернення луцького собору католикам, відкриття відреставрованого польського військового кладовища в Клевані, свідомих сеньйорів із Рівненщини та родинні історії Галини Підодвірної з Гусятина.
02 липня 2026
Завершується набір на програму «Андерс NAWA» на бакалаврські та єдині магістерські програми
Можливості
Стипендійна програма для Полонії імені генерала Владислава Андерса («Anders NAWA») – це шанс для молоді польського походження розпочати навчання в Польщі на бакалаврських та єдиних магістерських програмах, вдосконалити знання польської мови та отримати диплом у польському закладі вищої освіти.
01 липня 2026
У Кракові відкрили Музей роду князів Любомирських. Захід відвідали представники Рівного
Події
26 червня у Кракові відкрили Музей роду князів Любомирських. Рівне на урочистостях представляли члени Центру польської мови і культури імені князів Любомирських.
01 липня 2026
Study Tours to Poland для студентів
Можливості
Фонди «Лідери змін» та «Боруссія» запрошують активних студентів із Молдови та України взяти участь у програмі Study Tours to Poland (STP).
01 липня 2026