Документальний фільм про Міхала Вашинського (справжнє ім'я Моше Вакс), який народився в Ковелі, отримав нагороду Венеціанського кінофестивалю в номінації документальних фільмів про кіно. Про фільм на сторінках польського виданя «Tygodnik Powszechny» пише Аніта Пьотровська.
Ще раз документальний фільм виявився найкращою польською візитівкою.
На Венеціанському кінофестивалі, який закінчився у суботу, фільм «Książę i dybuk» Ельвіри Нєвєри та Пьотра Росоловського отримав нагороду в номінації документальних фільмів про кіно. Розповідь про одного з найважливіших режисерів міжвоєнної Польщі – це захопливий, майстерно скомпонований портрет людської ідентичності, яка неодноразово й докорінно мінялася.
Як могло так статися, що вбогий Моше Вакс з українського нині Ковеля став Міхалом Вашинським, а після війни Мікеле Вашинскі – польським аристократом, що сяяв у італійських салонах? Жодні порівняння – ані з «Принцом і жебраком», ані із «Зеліґом» Вуді Аллена – не в стані дати раду цій багатовимірній біографії. Тож творці документального фільму ведуть власне слідство, а ключ до нього шукають у фільмах Вашинського. Творець «Професора Вільчура» (екранізація твору Т. Доленги-Мостовича, в Україні відома пізніша екранізація «Знахар», – ред.) був майстром містифікацій у житті та на екрані. Знятий на ідиш «Дибук» 1937 р. став його найінтимнішою сповіддю.
Нєвєра та Росоловський екранізували, однак, щось набагато більше, ніж біографію єврея, який зрікся своїх коренів і який, можливо, був або й не був гомосексуалістом. «Принц і дибук», фільм про явлення потойбічного духа (з ідишу «дибук» перекладається як «причеплення, злиття» і означає у єврейському фольклорі заволодіння духом померлого тіла живої людини, – ред.), розповідає також і про людські маски, так влучно зображені Вітольдом Гомбровичом у «Фердидурке». Про витворення власного я і про те, як бути тим, кого створюють інші, – у цьому сенсі фільм говорить не тільки про приховану єврейську ідентичність, але й про фантазії і страхи, якими годується кожна сфальсифікована ідентичність.
Джерело: tygodnikpowszechny.pl
Переклад українською: MonitorInfo
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:
