Рівненсько-польські відносини: Єврочерги
Статті

В Україні про якість послуги, явища чи предмета свідчить додана до слова частинка «євро». Щодня ми можемо побачити чи почути: «євроремонт», «єврошоп», «Євромайдан», «товари з Європи». Не можу дочекатися, коли вже нарешті пункти обслуговування і магазини запропонують новий спосіб організації черги – «єврочергу».

Постараюся більше не ходити в аптеку в Україні. Там мені вривається терпець і, попри всю мою симпатію до українців, відчуваю, що відмінності між нашими народами є і швидко вони не зникнуть.

Нас єднає багато чого: схожа мова, подібні традиції, обряди, гостинність і т. д. Але якщо хтось хоче знайти відмінності, нехай іде до аптеки (або до банку, за квитком на потяг чи просто до магазину).

Терпляче стою у черзі в аптеці у звичайній багатоповерхівці. Велике, просторе, кондиціоноване, тихе приміщення – як і має бути в аптеці. Так само, як у польській. Колись я стала, як завжди, посередині, так, аби бачити всі черги і піти до віконечка, яке звільниться першим. І тут раптом переді мною з’явилося кілька клієнтів, які спокійно зайняли місця безпосередньо біля пунктів обслуговування клієнтів. Зрозуміла, що тут не діє правило однієї черги і несміло зайняла місце в одній із тих, які утворилися поблизу віконець. Не минуло й хвилини, а вже хтось пхається переді мною. «Вибачте, але я тут стою», – ввічливо інформую. «Так? Ну, то посуньтеся!» Відтоді почалися мої скандали в українських аптеках.

Ні разу не було так, аби в аптеці мені хтось не дихав прямо в потилицю. Неважливо, що аптечні приміщення мають в середньому 16 м кв. – усі завжди повинні стояти купою. Зима, грип, літо, спека, люди спітнілі, зашмаркані, хворі, закашляні, кволі, вагітні – це все не має жодного значення. Не можна віддалятися. Щільно один за одним люди пхаються до віконечка за ліками.

В аптечній тиші, стоячи біля вуха покупця, можна прислухатися до розмов клієнта з фармацевтом. «У вас є лактовагінал?» «Ні, але є ректальний відповідник». «Ні, мені потрібно вагінально. Шкода, але мені не підходить». І ось так вагінальні справи залагоджуються в тихому товаристві всіх інших відвідувачів аптеки.

Стоїть за мною жінка. «Чи не могли би Ви від мене відсунутися. За Вами ж нікого немає», – прошу, відчуваючи, що на скроні вже починає від нервів сіпатися жилка. «А в чому проблема?» – допитується та. «У тому, що це аптека й не треба висіти один на одному», – відповідаю. «У нас так не прийнято», – каже жінка з ноткою зверхності, почувши, мабуть, мій іноземний акцент. «А може я хочу купити психотропні таблетки, антиретровірусні препарати, бо в мене СНІД, або віагру? Може в мене свинячий грип, короста або воші! Ви не боїтеся?» – говорю з безсиллям і зі сльозами на очах. «То Вам треба до лікаря, а не в аптеку», – чую у відповідь і розумію, що ментальність тут зміниться не швидко.

Хто зможе пояснити, чому українці лізуть один одному на плечі в чергах, нехай напише мені на адресу: ewa441@poczta.onet.pl.

Ева МАНЬКОВСЬКА,
Українсько-польський союз імені Томаша Падури в Рівному

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

РІВНЕНСЬКО-ПОЛЬСЬКІ ВІДНОСИНИ: ОРГАЗМ НА КОРДОНІ

РІВНЕНСЬКО-ПОЛЬСЬКІ ВІДНОСИНИ: ВЕРНУТИСЯ ЧИ НЕ ВЕРНУТИСЯ – ОСЬ ПИТАННЯ

ПОЛЬСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ СОЮЗ: ШАНСИ ТА ЗАГРОЗИ

РІВНЕНСЬКО-ПОЛЬСЬКІ ВІДНОСИНИ: ВТОРГНЕННЯ ПОЛЯКІВ

РІВНЕНСЬКО-ПОЛЬСЬКІ ВІДНОСИНИ: ІКОНИ, ШАНСОНИ І ГОЛА БАБА

РІВНЕНСЬКО-ПОЛЬСЬКІ ВІДНОСИНИ: ЗАЯВА АНТИПОЛЯКА

РІВНЕНСЬКО-ПОЛЬСЬКІ ВІДНОСИНИ: 100 ЛАЙКІВ

РІВНЕНСЬКО-ПОЛЬСЬКІ ВІДНОСИНИ: РЯТУВАЛЬНИЙ КРУГ

РІВНЕНСЬКО-ПОЛЬСЬКІ ВІДНОСИНИ: ПРО ПРАПОР, ЯКИЙ (МЕНІ) ДЕСЬ

РІВНЕНСЬКО-ПОЛЬСЬКІ ВІДНОСИНИ: КРАЩЕ БУТИ БАГАТИМ І ЗДОРОВИМ

РІВНЕНСЬКО-ПОЛЬСЬКІ ВІДНОСИНИ: ПОСТАРАЙМОСЯ НІЧОГО НЕ РОБИТИ

РІВНЕНСЬКО-ПОЛЬСЬКІ ВІДНОСИНИ: ЯК Я СОБІ БАТЬКІВ ВИХОВАЛА

РІВНЕНСЬКО-ПОЛЬСЬКІ ВІДНОСИНИ: МУНДІАЛЬ ОЧИМА ЖІНОК

РІВНЕНСЬКО-ПОЛЬСЬКІ ВІДНОСИНИ: ТЯЖКЕ ПРИМИРЕННЯ

Схожі публікації
Як Польща повернула собі «Червоні маки на Монте-Кассіно»
Статті
Її назва говорить про квіти, які цвіли на схилах Монте-Кассіно. Ще кілька років тому права на цю відому польську пісню належали урядові Баварії. Як Польщі вдалося їх повернути? У 78-му річницю битви під Монте-Кассіно портал dlapolonii.pl нагадує розповідь Вальдемара Доманського.
20 травня 2022
Родинні історії: Кожна неділя була особливою
Статті
Мирослава Бутинська із Кременця – членкиня місцевого Товариства відродження польської культури імені Юліуша Словацького та одна зі співзасновників Товариства польської культури на Волині імені Еви Фелінської. Із початку 90-х рр. проводить екскурсії для польських туристів, спочатку Луцьком і навколишніми селами, а згодом Кременцем.
20 травня 2022
Інформаційний портал для кандидатів з України
Конкурси
На загальнопольському інформаційному порталі ukraina.irk.edu.pl, призначеному для вступників, студентів, аспірантів та викладачів з України, можна знайти інформацію про можливості навчання та працевлаштування в польських університетах і науково-дослідних інститутах Польщі.
19 травня 2022
Трохи нормальності в божевіллі війни
Статті
24 лютого розпочалася нічим неспровокована повна збройна агресія росії проти України. Ми знали, що обмежена війна на сході України триває з 2014 р., московський диктатор путін непередбачуваний, а його пропаганді та запевненням не можна довіряти. Попри це, мало хто очікував чогось подібного.
19 травня 2022
«Там, де він грав, був народний театр». Спогади про Єжи Трелю
Статті
Він був живим пам’ятником театру, а дехто навіть казав: «Там, де грає Треля, там і є народний театр». Видатний польський актор Єжи Треля помер 15 травня в Кракові у віці 80 років.
18 травня 2022
Урок історії в Тернополі
Події
В Україні вже третій місяць триває повномасштабна війна. Третій місяць військові захищають незалежність і суверенність нашої країни від росії. Яке відношення до цього має святкування Дня Конституції Польщі? Виявляється, велике.
18 травня 2022
Нововолинська громада отримала два автомобілі для пожежників і медиків
Події
Польська гміна Ярачево передала Нововолинській громаді пожежний автомобіль та машину екстреної медичної допомоги. Про це повідомляє Нововолинська міська рада.
17 травня 2022
Охман – голос Польщі просто з Америки
Статті
Син поляків, які вже багато років живуть у США, повертається до Польщі, щоб навчатися сольного співу. Аби спробувати власні сили, він подає заявку на участь у телевізійному шоу талантів і виграє. Знайомтеся: Кристіан Охман – молодий музикант, який представляв Польщу на конкурсі «Євробачення–2022» у Турині і посів 12-те місце.
16 травня 2022
Завдяки лучанам у варшавській бібліотеці створили відділ української книги
Події
В одній із бібліотек польської столиці створили відділ української книги. До ініціативи долучилися лучани, які організували збір україномовних книжок для дітей, підлітків і дорослих. Примірники з квітня передають Державній бібліотеці в середмісті Варшави.
16 травня 2022