Польська письменниця Йоанна Яґелло розповіла луцьким школярам про свою творчість
Події

23 вересня у Волинській обласній бібліотеці для юнацтва відбулася скайп-зустріч із польською письменницею Йоанною Яґелло.

Популярні підліткові романи Йоанни Яґелло, зокрема такі, як «Кава з кардамоном», «Шоколад із чилі» та «Тирамісу з полуницями», побачили світ у 2011, 2013 та 2016 р. відповідно. Українською мовою ці твори вийшли у львівському видавництві «Урбіно» в перекладі Божени Антоняк.

В український школі роман «Кава з кардамоном» рекомендовано для прочитання в 10 класі, й на зустріч із польською авторкою прийшли саме десятикласники Луцької гімназії № 18. Із письменницею вони спілкувалися англійською, що дало їм можливість не тільки познайомитися з нею та пізнати її творчістю, а ще й попрактикувати іноземну мову.

Skype spotk Jagiello 2

Skype spotk Jagiello 1

Присутні активно ставили запитання співрозмовниці. Гімназисти цікавилися тим, яких авторів полюбляє читати Йоанна Яґелло, чи вона сама ілюструє власні книги та що допомагає їй створювати нові образи. Запитували також про життя, подорожі, натхнення, хобі, досвід, фільми та книги про підлітків і для підлітків, прозу та поезію, професію письменника та її бачення української літератури. Йоанна Яґелло попросила присутніх порекомендувати їй книги українських авторів для прочитання та на прохання учнів дала кілька порад тим, хто хоче стати письменником. Натомість директорка бібліотеки Алла Єфремова розповіла польській авторці, що в бібліотеці помітно велике зацікавлення читачів її книгами.

Ініціаторами зустрічі стали вчителі гімназії № 18. Вони узгодили з працівниками бібліотеки список письменників, із котрими хотіли би поспілкуватися. Йоанна Яґелло стала першою, з ким вдалося провести скайп-зустріч. Опікувалася заходом головний методист бібліотеки Оксана Романюк. Як зазначили працівники бібліотеки, такі заходи важливо проводити не в школі, а саме в книгозбірні, оскільки це дозволяє розширити коло зацікавлених.

Після зустрічі учні та вчителі емоційно ділилися враженнями. Вони відзначили відкритість співрозмовниці та те, що формат зустрічі був для них дещо незвичним, але можливість поспілкуватися з літераторкою їх захопила.

Учительки зарубіжної літератури Луцької гімназії № 18 Ірина Рудь та Вікторія Палій підкреслили, що книги Йоанни Яґелло полюбляють не лише учні, а й батьки, адже вони дозволяють їм краще зрозуміти світ своїх дітей-підлітків.

Skype spotk Jagiello 3

Skype spotk Jagiello 4

Skype spotk Jagiello 5

Skype spotk Jagiello 6

Наталя ДЕНИСЮК

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:
ГЖЕГОЖ ГАУДЕН: «БІБЛІОТЕКА – ЦЕ НАЙВАЖЛИВІША ІНСТИТУЦІЯ КУЛЬТУРИ»

ВАЛЬДЕМАР МІХАЛЬСЬКИЙ: «МИ НАЙБЛИЖЧІ ОДНЕ ДЛЯ ОДНОГО»

Схожі публікації
У Луцьку розмовляли про Корнеля Філіповича – класика польської літератури родом із Тернополя
Події
Команда Міжнародного літературного фестивалю «Фронтера» в Луцьку провела зустріч з читачами і презентацію мікросерії книг Корнеля Філіповича, які випустило у світ тернопільське видавництво «Крок».
04 жовтня 2022
Родинні історії: Ядвіга Гуславська та її Кременець
Статті
Ядвіга Гуславська з Кременця – співзасновниця й перша очільниця Товариства відродження польської культури імені Юліуша Словацького. Вона була головною редакторкою газети «Wspólne Dziedzictwo», яка виходила в Кременці 2001–2004 рр. Належала до групи осіб, завдяки яким вдалося відновити Музей Юліуша Словацького. Пані Ядвіга – активна представниця польської меншини в Україні та дописувачка «Волинського монітора». Сьогодні ми пізнаємо її родинну історію.
04 жовтня 2022
Польські фразеологізми: Вода з мозку
Статті
Робити комусь воду з мозку – явище досить поширене. Для того, щоб воно виникло, достатньо наявності представників людського роду, податливих на будь-які, навіть найбезглуздіші, фанаберії. А оскільки їх на світі як мурашок, то ті, хто любить маніпулювати думкою сірих мас, не мають із цим жодних проблем.
03 жовтня 2022
На транскордонному пікніку в Луцьку говорили про збереження природної спадщини
Події
У Луцьку пройшов транскордонний пікнік. Його програма передбачала екологічний квест, відкриті дискусії та пішохідні екскурсії містом. Про це повідомляє управління інформаційної роботи Луцької міської ради.
03 жовтня 2022
В Україні відбудуться XVII Дні польського кіно
Події
6–16 жовтня в Україні триватимуть Дні польського кіно. Їх уже сімнадцять років поспіль організовує Польський інститут у Києві, традиційно включаючи в програму найцікавіший доробок польського кінематографу останніх років.
02 жовтня 2022
Розмова про Корнеля Філіповича. «Фронтера» запрошує на зустріч
Події
Команда літературного фестивалю «Фронтера» запрошує на захід «Малі міста: розмова про Корнеля Філіповича».
30 вересня 2022
Виставка порцеляни в Луцьку. Експонати представили музеї з Луцька та Стальової Волі
Події
29 вересня у Волинському краєзнавчому музеї відбулася презентація інклюзивної виставки «Мистецтво для всіх. Порцеляна». Захід організували в рамках проєкту «Музеї прикордоння – простір для інтеркультурного діалогу».
30 вересня 2022
«Безпека та солідарність» – головна тема Конгресу транскордонної співпраці
Події
Конгрес транскордонної співпраці в Любліні – це місце зустрічі практиків транскордонного співробітництва з Європейського Союзу та країн Східного партнерства, а також платформа діалогу для представників місцевого самоврядування, громадських організацій, сфери науки, культури та бізнесу.
30 вересня 2022
«Біг миру» у Мельниках. 83 роки тому тут загинули солдати Корпусу охорони прикордоння
Події
Поляки та українці разом вшанували пам’ять офіцерів і солдатів Корпусу охорони прикордоння, убитих совєтами у вересні 1939 р.
29 вересня 2022