ABC польської культури: рейс у нікуди в дурмані соціалістичного абсурду
Статті

Фільм «Рейс» режисера Марка Півовського знято в 1969 р., коли закінчилася епоха Владислава Гомулки й починалося десятиліття «успіхів» соціалізму під секретарюванням Едварда Гєрека – господаря, перед візитом якого треба було фарбувати траву в зелений колір.

 Стрічку знімали в Торуні, на Філадельфійському бульварі, й на Віслі, під Мужиновом біля Плоцька. Це був режисерський дебют Півовського. У фільмі зіграли чудові актори, відомі постаті польського кіно 70-х років: Ян Гімільсбах, Здзіслав Маклакевич і Станіслав Тим.

У цій стрічці не настільки важливий сюжет, як діалоги. Вони влучно відтворюють абсурдність Польської Народної Республіки, яка мала ще проіснувати до 1989 р., а, може, й довше.

Сама фабула дуже проста. На борт корабля зайцем потрапляє пасажир, якого помилково прийняли за масовика, тобто за культурно-освітнього працівника. Він проводить пізнавальну гру, бал-маскарад, інтелектуальну вікторину, фіззарядку, гру «Вгадай, хто вдарив» і великий бал на честь капітана.

Поряд із професіоналами – Здзіславом Маклакевичем, Станіславом Тимом, Ришардом Пєтруським, Зофією Червінською, Йолантою Льоте, Вандою Станіславською-Льоте – та знайомими режисер задіяв у зйомках звичайних людей, так званих натурників (набирав тільки таких, які не вміли ні співати, ні декламувати, ні танцювати). Серед них був, зокрема, Ян Гімільсбах, котрий разом із Маклакевичем утворив незвичний кінематографічний дует.

Картину завжди сприймали як метафору соціалістичної держави, яка пливе в нікуди, занурена в абсурдну новомову партійних діячів, котра відзначає нікому непотрібні свята і узалежнює людину.

До фільму влада ставилася дуже недовірливо: дозволила зробити дві копії за умови, що «Рейс» демонструватимуть без афіш і тільки в кінотеатрах альтернативного кіно.

Річковий пляж, який знято в першій сцені «Рейсу», – це берег Вісли в Торуні. Зараз на цьому місці – прекрасні міські бульвари, присвячені американському місту-побратиму Філадельфії.

У 2005 р. мерія урочисто відкрила пам’ятне місце. Стенди з кадрами фільму, мурал із рейсовими цитатами на стіні понад Віслою, а між ними знаходиться «Стара шарманка» – човен із перших сцен стрічки. В опитуванні тижневика «Polityka» в категорії «Найцікавіші польські фільми ХХ ст.» «Рейс» зайняв перше місце.

«Рейс» – кінематографічний жарт над польською соціалістичною буденністю, польськими вадами і слабкостями. Діалоги повні підтекстів, іронії та гумору, в них спостерігається зіткнення простодушності та високої культури.

rejs 02

Культові цитати з «Рейсу»:

«Я повністю погоджуюся з попереднім промовцем. Давайте перейдемо від слів до діла. Спочатку хотілося би сказати кілька слів…»

«Як немає теми, то можна просто тулити різні теми».

«А в польському фільмі, перепрошую, – нудота. Нічого не діється… Нічогісінько. (…) Діалоги погані… Дуже погані діалоги. Та й взагалі: абсолютний брак дії».

«Мені подобаються мелодії, які я вже раз чув. Але як же може мені подобатися пісня, яку я перший раз чую?»

«Кожні збори хтось має почати першим».

rejs 01

Вєслав ПІСАРСЬКИЙ,

учитель польської мови, скерований до Ковеля організацією ORPEG

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: ПЬОТР МІХАЛОВСЬКИЙ – РОМАНТИК У СЛУЖІННІ НЕЗАЛЕЖНІЙ

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: МАГІЧНИЙ СВІТ ЮЗЕФА МЕГОФФЕРА

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: ЯЦЕК МАЛЬЧЕВСЬКИЙ – МАНІЯ СМЕРТІ Й ЛЮБОВ ДО ЖИТТЯ

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: АРТУР ҐРОТТҐЕР – ХУДОЖНИК НЕЗАЛЕЖНОЇ ПОЛЬЩІ

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: КОССАКИ – ДІД, БАТЬКО І СИН

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: МАЛА ВЕЛИКА ЛЮДИНА – ЯН МАТЕЙКО

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: А ЯК АССАМБЛЯЖ

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: Б ЯК БЕКСІНСЬКИЙ ЗДЗІСЛАВ

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: Ц ЯК ЦИБІС ЯН

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: Д ЯК ДУНІКОВСЬКИЙ КСАВЕРІЙ

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: ЕРНО ЕРБ – НЕПРОСТИЙ ХУДОЖНИК ПРОСТИХ ЛЮДЕЙ

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: Ф ЯК ФАЛАТ І ФАНГОР

Схожі публікації
ABC польської культури: Ігнацій Гоголевський – майстер польської мови
Статті
Багатьох літературних постатей ми асоціюємо з акторами, які втілилися в ролі героїв видатних творів, перенесених на великі чи малі екрани. Один із таких – Ігнацій Гоголевський, який зіграв Антека Борину в серіалі за романом Владислава Реймонта «Селяни», знятому в 1971–1973 рр., та в кіноверсії, створеній Яном Рибковський у 1973 р.
29 липня 2022
ABC польської культури: Наполеглива і талановита Каська Сохацька
Статті
Наполегливість, працьовитість, талант і дрібка везіння – саме ці фактори сприяли її популярності, появі великої кількості фанів і нагородженню двома «Фридериками» у 2022 р. за фонографічний дебют року та за альбом року у стилі інді-поп за диск «Тихі дні».
14 липня 2022
ABC польської культури: «Весна, ах, це ти»
Статті
Радісний щебет птахів, відчутне на дотик лагідне тепло сонячних променів, яке жене по блакитному небу кавалькади вже не сірих хмар, а білих пухнастих хмаринок. Нові поклади енергії, всюдисуща зелень свіжих одеж світу і надії на краще завтра… Як не любити весну? Безперечно, любили її також польські митці зламу ХІХ–ХХ ст.
31 травня 2022
ABC польської культури: Павел Лозінський – режисер у дорозі
Статті
Павел Лозінський – відомий у Польщі режисер, сценарист і продюсер документальних фільмів. В інтерв’ю для інтернет-радіо «357» на запитання: «Хто ти?» відповів: «Людина в дорозі».
24 травня 2022
«Там, де він грав, був народний театр». Спогади про Єжи Трелю
Статті
Він був живим пам’ятником театру, а дехто навіть казав: «Там, де грає Треля, там і є народний театр». Видатний польський актор Єжи Треля помер 15 травня в Кракові у віці 80 років.
18 травня 2022
Охман – голос Польщі просто з Америки
Статті
Син поляків, які вже багато років живуть у США, повертається до Польщі, щоб навчатися сольного співу. Аби спробувати власні сили, він подає заявку на участь у телевізійному шоу талантів і виграє. Знайомтеся: Кристіан Охман – молодий музикант, який представляв Польщу на конкурсі «Євробачення–2022» у Турині і посів 12-те місце.
16 травня 2022
ABC польської культури: Без останку відданий театру
Статті
Серцевий напад стався в цього великого актора 22 лютого 1992 р. у Новому театрі в Познані. Його останніми словами була репліка з «Короля Ліра» Шекспіра.
12 травня 2022
ABC польської культури: Вацлав Шимановський – скульптор, який вирізьбив музику
Статті
Шопенівський конкурс щоразу доводить до червоного кольору емоції меломанів. Я трохи орієнтуюся в цій темі, адже, як і багато хто, завжди нетерпляче очікую вердикту журі. При нагоді на екрані телевізора, рано чи пізно, з’являється одна з найвідоміших скульптур.
19 квітня 2022
Ярослав-Марек Римкевич – правда про природу світу та людину
Статті
Ярослав-Марек Римкевич помер 3 лютого 2022 р. Він був поетом, есеїстом, літературним критиком, драматургом і політичним публіцистом.
27 березня 2022