Що може залежати від змії в кишені
Статті

Помиляється той, хто заявляє, що білих круків не існує, що в усьому світі немає щасливчика, який бачив би його на власні очі.

І тим більш неймовірним здається той факт, що цього славнозвісного білого крука можна купити. Це не дуже просто, однак якщо в нас немає змії в кишені, білий крук може легко стати нашою власністю. Як це можливо? Достатньо мати велику терплячість і наполегливість, аби здобути таємні знання про виняткові й унікальні книги, тоді білий крук опиниться на полиці нашої домашньої бібліотеки.

Білий крук (biały kruk) – це ніщо інше, як надзвичайно рідкісний і дуже бажаний для колекціонерів екземпляр книги. Купівля омріяного видання вимагає від покупця, крім уже перерахованих умов, суттєвих коштів. З огляду на це власником білого крука не може стати той, хто має змію в кишені (ma węża w kieszeni), тобто скупа людина, яка неохоче прощається з грішми. Для такої особи витрата будь-якої суми пов’язана з душевним, якщо й не фізичним, болем.

Якщо ж таки плазун, на нещастя, знайде собі зручне й затишне житло в нашій кишені, ми ніколи не витратимо на себе стільки, аби виглядати на мільйон доларів (wyglądać jak milion dolarów), тобто приголомшливо. Однак у прагненні виглядати на мільйон можна перестаратися й стати схожим на дзідзю-пєрніка (dzidzia-piernik), що в польській мові є синонімом жінки зрілого віку, яка одягається як підліток, трішечки в чуже пір’я (cudze piórka), тобто вдає із себе когось іншого.

Ось такого чужого пір’я і змії в кишені не бажаю ані собі, ані будь-кому іншому.

Габріеля ВОЗНЯК-КОВАЛІК,
учителька, скерована до Луцька і Ковеля організацією ORPEG

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

КИДОК БЕРЕТОМ І КОТЯЧА МУЗИКА

 

Схожі публікації
Завдяки лучанам у варшавській бібліотеці створили відділ української книги
Події
В одній із бібліотек польської столиці створили відділ української книги. До ініціативи долучилися лучани, які організували збір україномовних книжок для дітей, підлітків і дорослих. Примірники з квітня передають Державній бібліотеці в середмісті Варшави.
16 травня 2022
Стипендійна програма для музейників з України
Конкурси
Товариство «Польський національний комітет Міжнародної ради музеїв ICOM» реалізує стипендійну програму #HelpUkraine – ICOM Poland Relief Fund. Вона призначена для музейників з України.
16 травня 2022
Професор Рафал Латка: За замахом на Йоана Павла ІІ стояла радянська влада
Статті
Радянський Союз прийняв рішення усунути Йоана Павла ІІ таким чином, щоб ніхто не підозрював, що за замахом стоїть безпосередньо Москва. Безчинність західних спецслужб їм це тільки спростила – пише професор Рафал Латка з Інститутут національної пам’яті Польщі. 13 травня минає 41-а річниця замаху на життя Папи Римського Йоана Павла ІІ.
13 травня 2022
Луцьк отримав ще близько 20 тонн допомоги
Події
Близько 20 тонн гуманітарної допомоги прибуло до Луцька з Великої Британії. Вантаж спочатку доставили до польського міста Піла, звідки фундація «Mewa» привезла його в Україну.
13 травня 2022
ABC польської культури: Без останку відданий театру
Статті
Серцевий напад стався в цього великого актора 22 лютого 1992 р. у Новому театрі в Познані. Його останніми словами була репліка з «Короля Ліра» Шекспіра.
12 травня 2022
Архіви у смартфоні: в Україні представили Міжархівний пошуковий портал
Статті
Державна архівна служба представила єдиний «Міжархівний пошуковий портал», який містить майже півтора мільйона оцифрованих копій документів із трьох центральних архівів України. Завдяки цьому широке коло користувачів (незалежно від місця проживання) отримає доступ до архівних матеріалів.
11 травня 2022
8,9 тис. польських організацій у світі. У Варшаві представили актуальні дані
Події
Остання версія бази польських і полонійних організацій у світі містить 8,9 тис. суб'єктів, які розташовані в 115 країнах. Найбільша кількість поляків за межами Польщі проживає в США (близько 10 млн), а чисельні польські спільноти є в Німеччині, Великій Британії, Канаді, Франції, Ісландії, Литві тощо.
11 травня 2022
Поляки допомагають Гусятину
Статті
Місто Гусятин на Тернопільщині не залишається без допомоги поляків. Не тільки матеріальної: нещодавно діти з місцевої спортивної школи взяли участь у міжнародному футбольному турнірі у Вольштині.
10 травня 2022
Дубенський костел запрошує на урочисту літургію
Події
21 травня о 12.00 у храмі Святого Йоана Непомука в Дубні відбудеться урочиста літургія з нагоди престольного свята, 30-ї річниці відновлення богослужінь у храмі та 15-ї річниці призначення настоятелем парафії отця Гжегожа Оважаного.
09 травня 2022