«Балладина» – твір цьогорічного Національного читання
Статті

Триває прийом заявок на участь у ІХ Національному читанні, яке відбудеться в суботу, 5 вересня. У спільному прочитанні драми Юліуша Словацького «Балладина» візьмуть участь поляки у всьому світі.

«Вірю, що в цей особливий для нас усіх час, коли ми разом долаємо епідемію, спільне читання класики польської літератури ще сильніше нас згуртує, принесе багато читацького задоволення і наново об’єднає в переконанні щодо величі творів наших найвідоміших письменників», – написав президент Республіки Польща Анджей Дуда в спеціальному зверненні, яке заохочує долучитися до акції.

«Для мене надзвичайно важливо, щоб цьогорічне Національне читання проходило в якнайбезпечнішій формі, з дотриманням усіх заходів безпеки. Заохочую вас застосувати творчий підхід і втілювати власні ідеї під час читання «Балладини», використовуючи традиційні та сучасні інструменти комунікації», – додав президент.

«Балладина» Юліуша Словацького – це видатний твір польського романтизму. П’єса була закінчена в грудні 1834 р., а видана п’ятьма роками пізніше в Парижі. Словацький написав її в еміграції в період, коли тривали дискусії щодо причин недавньої поразки Листопадового повстання та обговорення спільної історії і майбутнього, яке чекає польський народ. Поет поєднав у своєму творі реалізм і фантастику, зосередившись на аналізі позицій і вчинків героїв. Змальована на фоні казкової історії розповідь про двох сестер, Балладину й Аліну, стала дуже популярною. Вона мала великий вплив на польські музику, живопис і скульптуру, а численні її інсценізації, які упродовж багатьох років ставили видатні режисери, відзначалися величезним зацікавленням.

Акцію Національного читання організовує президент Республіки Польща з 2012 р. Започаткував її президент Броніслав Комаровський. З його ініціативи у 2012 р. відбулося спільне читання «Пана Тадеуша» Адама Міцкевича. У 2013 р. у Польщі читали твори Александра Фредро, а під час наступних щорічних читань прозвучали «Трилогія» Генрика Сенкевича та «Лялька» Болеслава Пруса. У 2016 р. Анджей Дуда та Агата Корнгаузер-Дуда розпочали Національне читання «Quo vadis» Генрика Сенкевича у Саському саду у Варшаві. У 2017 р. для Національного читання обрали «Весілля» Станіслава Виспянського.

Акція 2018 р. мала винятковий характер – у зв’язку зі 100-річчям відновлення Польщею незалежності президент із дружиною запросив поляків до читання роману «Провесінь» Стефана Жеромського, а упродовж усього року – збірки «Антологія Незалежності», спеціально укладеної із цієї нагоди з написаних упродовж століть творів, які зараховують до канону польської патріотичної літератури.

У 2019 р. до Національного читання відібрали польські новели: збірку восьми творів авторства Елізи Ожешкової, Марії Конопніцької, Болеслава Пруса, Бруно Шульца, Владислава Реймонта, Стефана Жеромського, Генрика Сенкевича і Генрика Жевуського. Новели обрала президентська пара з-понад ста пропозицій назв, надісланих до Канцелярії президента РП.

Заявка на участь міститься тут тут.

Текст драми «Балладина» можна завантажити тут завантажити тут

Джерело: www.prezydent.pl

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

ВІСІМ ТВОРІВ НА ВОСЬМЕ НАЦІОНАЛЬНЕ ЧИТАННЯ

НАЦІОНАЛЬНЕ ЧИТАННЯ ХУДОЖНЬОЇ ЛІТЕРАТУРИ В РІВНОМУ

Схожі публікації
Польський центр у Тернополі читав поезію Яна Кохановського
Події
Члени Польського центру та освіти імені Мечислава Кромпця в Тернополі взяли участь у щорічній акції «Національне читання», започаткованій президентом Польщі у 2012 р.
16 вересня 2025
Здолбунівське читання творів Кохановського у Варшаві
Події
9 вересня польська школа, яка діє при Товаристві польської культури Здолбунівщини, взяла участь у XIV загальнопольській акції «Національне читання». Твори Яна Кохановського у їхньому виконанні прозвучали у Варшаві.
13 вересня 2025
Спільне читання поезії Кохановського в Тернополі
Події
Уже вдесяте Тернопільське культурно-просвітницьке полонійне товариство долучилося до Національного читання, цього разу провівши його з Тернопільською ЗОШ № 27 імені Віктора Гурняка, Тернопільською ЗОШ № 19 та Білокриницьким ліцеєм, що в Кременецькому районі.
10 вересня 2025
Національне читання в Польському центрі в Луцьку
Події
У гостинних стінах Польського центру в Луцьку знову відбулася акція «Національне читання». Організатором заходу традиційно стало Товариство польської культури імені Тадеуша Костюшка.
09 вересня 2025
Волинські полоністи та учні з Княгининка читали поезію Яна Кохановського
Події
На мапі учасників цьогорічного «Національного читання», як і щороку, присутня Навчально-наукова лабораторія українсько-польського перекладу.
09 вересня 2025
У палаці Любомирських у Дубні читали поезію Яна Кохановського
Події
Щороку у вересні в Польщі та за її межами відбувається Національне читання, під час якого поціновувачі польської літератури читають обрані твори польської класики. До цієї акції вже традиційно долучилися Державний історико-культурний заповідник міста Дубна та ГО «Клуб інтелектуальних жінок Дубенщини «Волинська азалія».
09 вересня 2025
Гусятинське читання Яна Кохановського
Події
6 вересня в суботньо-недільній школі при Надзбручанському товаристві польської культури та мови розпочали новий навчальний рік, долучаючись водночас до акції Національного читання, в якій беруть участь поляки з усього світу.
08 вересня 2025
Поезії Яна Кохановського звучали в Товаристві Еви Фелінської
Події
Цьогорічне Національне читання в суботньо-недільній школі, що діє при Товаристві польської культури на Волині імені Еви Фелінської, тривало два дні. У суботу й неділю кілька груп учнів, які відвідують заняття протягом трьох-чотирьох років, взяли участь у читанні фрашок, пісень і тренів письменника з Чарнолісу.
08 вересня 2025
У Збаражі вчетверте раз провели Національне читання
Події
Збаражани і раніше брали участь польській акції Національного читання, долучаючись до неї на запрошення друзів з інших міст. З 2022 р. акція щороку проводиться в самому Збаражі.
08 вересня 2025