Поляки на карантині: лікар Валентин Левчук із Луцька
Статті

Наступний учасник циклу «Україна. Поляки на карантині» – Валентин Левчук, акушер-гінеколог із Луцька, член Товариства лікарів польського походження на Волині, яке діє з 2012 р. Розмова з ним відбулася навесні цього року.

Про себе

Я лікар-гінеколог. У медичній сфері працюю протягом 22 років. Спочатку закінчив Ковельський медичний коледж, а в 1998 р. – Буковинський державний медичний університет. Відтоді я був акушером-гінекологом Волинської обласної клінічної лікарні, а зараз працюю гінекологом у Волинському обласному перинатальному центрі.

Я член Товариства лікарів польського походження на Волині. Із власної ініціативи ми організовуємо «білі суботи». В костелах даємо оголошення про те, що всіх мешканців, котрі потребують допомоги, безкоштовно прийматимуть лікарі певного профілю. Збираємося і проводимо прийом на місцях. Кошти на потрібні хворим ліки надають міжнародний благодійний фонд «Карітас» та фундація «Польська гуманітарна група». Також опікуємося пам’ятками, наприклад, руїнами костелу та католицьким цвинтарем у Кисилині.

na karantyni lekarz

Чого позбавив мене карантин?

Карантин мене оминув. Не все так страшно, всі мої рідні та близькі здорові. На мою думку, поради та рекомендації ВООЗ, пов’язані з COVID-19, доведені до абсурду. Маска захищає протягом двох годин, надалі її потрібно змінювати. Де ми візьмемо 60 млн масок для всіх громадян України? Чому заборонені прогулянки в парках, якщо вони зміцнюють імунітет? І чому аж 10 поліціянтів виловлюють одну людину з Дніпра?

Звісно, мій ритм життя порушився. Я не можу поїхати до своєї доньки та онука, адже вони мешкають у Польщі. Мені не вистачає традиційних зустрічей із колегами з товариства на каві після роботи. Також ми не проводимо планових операцій, хоча я щодня на роботі.

Чого мене навчив карантин?

Передусім я тепер обходжуся без послуг перукаря. Рятує машинка. Оскільки велику кількість медичних та полонійних конференцій відклали або переформатували в онлайн, я приділяю багато часу навчанню на вебінарах.

І, знаєте, карантин – це час для переосмислення. Хочу побажати співгромадянам, щоб ми були більш терпимі до своїх бажань та стриманіші. Так, зараз спостерігається роздратованість, адже кошти закінчуються, велика криза в економіці. Але повинна лишатися любов до свого ближнього. Думаю, ви всі пам’ятаєте величезну чергу українців, які перетинали польський кордон, повертаючись додому. Вони поїхали працювати не від хорошого життя, і на час карантину в багатьох із них завершилися терміни дії контрактів, робочі візи тощо. Важливо це розуміти! Потрібно, щоб «холодильник» не перемагав здоровий глузд!

Після карантину

Після карантину я хочу випити кави з друзями та повернутися до планових операцій. Я хочу свята перемоги над коронавірусом. Щоб люди, яких зустрічатиму на вулиці, посміхалися і не мусили носити маски.

Розмовляла Олена ШУЛЬГА
Фото: Валентин КУЗАН

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

ПОЛЯКИ НА КАРАНТИНІ: ЕВА МАНЬКОВСЬКА З РІВНОГО

ПОЛЯКИ НА КАРАНТИНІ: ОТЕЦЬ МАР’ЯН ПОПЕЛЯР ІЗ БІЛОБОЖНИЦІ

ПОЛЯКИ НА КАРАНТИНІ: ХАРЦЕР ІГОР МАНТИЦЬКИЙ ЗІ ЗДОЛБУНОВА

ПОЛЯКИ НА КАРАНТИНІ: БОЖЕНА ПАЙОНК ІЗ КРЕМЕНЦЯ

Схожі публікації
Запрошення на вебінар про стандарти діяльності добровільних пожежних команд
Статті
Представництво Фонду міжнародної солідарності в Україні запрошує представників українських громад, добровільних пожежних команд та всіх зацікавлених на вебінар «Початок дорослої розмови про стандарти діяльності добровільних пожежних команд».
26 червня 2026
Польські фразеологізми: Навіщо це мені?
Статті
Ось питання, яке в середній школі лунає частіше, ніж шкільний дзвінок. Може навіть скластися враження, що цей вираз – неофіційне гасло учнів, написане невидимими чорнилами на кожній парті. Навіщо мені історія? Навіщо хімія? Навіщо польська мова, фізика, географія і біологія?
26 червня 2026
«Польська без кордонів». Фундація «Свобода і демократія» приймає заявки
Можливості
Інститут розвитку польської мови оголосив новий грантовий конкурс «Конкурс 5. Польська без кордонів – підтримка інших форм викладання польської мови». У зв’язку із цим фундація «Свобода і демократія» розпочала прийом заявок від партнерів та виконавців спільних проєктів.
25 червня 2026
Римо-католицька катедра в Луцьку відзначатиме 35-ліття повернення храму католикам
Події
Римо-католицька парафія Святих Апостолів Петра і Павла в Луцьку запрошує на святкування 35-ліття повернення храму католицькій спільноті. Рішення передати кафедральний собор законному власнику виконавчий комітет Волинської обласної ради прийняв 25 червня 1991 р.
25 червня 2026
Польський інститут книги проводить конкурс підтримки перекладів
Можливості
Інститут книги в Польщі оголосив другий у 2026 р. набір на програму ©Poland, у рамках якої надасть гранти на підтримку перекладів польської літератури іншими мовами.
24 червня 2026
Лист до редакції: Антоній Вітчак – мій прадід
Статті
«Дякую за те, що нагадали цю забуту історію. Антоній Вітчак – мій прадід. Завдяки вам через 86 років нарешті стало відомо, що саме з ним сталося», – написав до редакції «Волинського монітора» Вітольд Зайонц із Польщі.
24 червня 2026
У Пужниках розпочався черговий етап пошукових робіт
Події
22 червня розпочалися пошукові роботи з метою виявлення поховання жертв злочину в Пужниках (нині Тернопільська область). Фінансування робіт здійснюється в рамках програми Міністерства культури та національної спадщини Республіки Польща «Місця національної пам’яті за кордоном».
23 червня 2026
Репресовані волинські поляки: Олександр Тухольський, начальник в’язниці
Статті
Олександра Тухольського, начальника в’язниці в Каліші, працівники НКВД арештували 26 жовтня 1939 р. Його на вулиці Луцька впізнала колишня засуджена, яка відбувала покарання в очолюваному Тухольським пенітенціарному закладі.
22 червня 2026
У Луцьку для дітей організували «Пікнік з рятувальниками»
Події
19 червня в центральному парку Луцька відбувся «Пікнік з рятувальниками». У спеціально облаштованих зонах діти могли приміряти форму працівників ДСНС, спробувати свої сили на смузі перешкод, навчитися працювати з металошукачами і накладати турнікет, дізнатися, навіщо пожежники використовують дрони.
20 червня 2026