А ви написали листа Миколаю?
Статті

Не знаю як вам, а от мені доводилось в дитинстві писати листи. Не подругам, не рідним з далеких країн, а самому святому Миколаю. І я свято вірила в те, що Він мій лист отримає та принесе під подушку все, що було перераховане у моєму списку «побажань».


Нині святого Миколая, котрий справді існував і був єпископом Мири, ототожнюють із російським Дідом Морозом, американським Санта Клаусом, хоча ці персонажі вигадані. У різних країнах ця постать стала праобразом міфічної особи з такими іменами як Міколай, Міклаш, Йолупукі, Сейнт Ніколаус, Сантаклос, Фадер Крісмас, Пер Ноель, Сінтер Клаас.

Проте як би його не називали, вшанувують святого Миколая до сьогодні. В українських сім'ях діти найбільше чекають таємничу ніч з 18 на 19 грудня. Саме тоді святий Миколай приносить чемним діткам подарунки – солодощі, іграшки, мандарини. Діти шукають подарунки під подушкою, а буває так, що й підстерігають святого Миколая, щоб «зловити його на гарячому». В західній Україні встановилася традиція писати напередодні свята лист до святого Миколая. У ньому діти перераховують усі хороші та погані вчинки, які вони зробили протягом року. Звичайно пишуть про те, що вони хотіли б отримати, іноді цей список стає надто довгим. А згодом цей лист надсилають у «Канцелярію святого Миколая». Найбільше діти бояться отримати різочку під подушку, яка свідчить про те, що дитина була неслухняною і подарунка не заслужила.

У Польщі свято Миколая за давньою традицією відзначають 6 грудня. «Миколайки» проходять по-різному. Діти вранці шукають під подушкою подарунки, якщо ж їх там немає – вони не втрачають надії, адже є ще принаймні три місця, де вони можуть знаходитись. Якщо не під подушкою, тоді у чобітку біля дверей, тому що святий Миколай такий заклопотаний, що іноді не має часу покласти подарунки кожному під подушку. Або ж свої солодощі вони шукають у шкарпетці, котру вішають на комині або на дверній ручці. Студенти у Польщі святкують день святого Миколая дуже весело. Молодь збирається у академіках (студентських гуртожитках) та імпрезує цілу ніч, буцімто чекаючи на прихід святого Миколая. Самі ж одягаються у костюми та дарують один одному невеличкі подарунки.

Пам'ятаю, що у листі Миколаю не хотілося писати про погані вчинки, щоб його не засмучувати. Тепер день святого Миколая моя родина святкує двічі на рік – за українською та польською традицією. І мені не набридає отримувати двічі подарунки від святого. Мабуть, поводжуся я чемно, якщо він не забуває приходити до мене двічі.
Катерина МАЗУРЕЦЬ
Схожі публікації
Міжнародний літературний фестиваль «Фронтера» оголосив цьогорічну програму
Події
25–26 липня в Луцьку вшосте відбудеться Міжнародний літературний фестиваль «Фронтера». У програмі події – дискусії, публічні інтерв’ю, поетичні читання, запис подкасту, музика, стендап і міждисциплінарні заходи. Про це повідомила Літературна платформа «Фронтера».
06 липня 2026
Родинні історії: «Мої внучки носять імена своїх прапрабабусь»
Статті
«У мене була велика і дружня родина. Ті, хто в силу різних обставин не виїхав у Польщу, не пожалкували, що залишилися. А ті, хто вимушений був покинути рідну землю, ніколи не забували, звідки походять», – зауважує Галина Підодвірна, в дівоцтві Стремецька.
03 липня 2026
Вийшов 13-й номер «Волинського монітора»
Події
У сьогоднішньому номері «Волинського монітора» ми пишемо про урочистості з нагоди 35-ї річниці повернення луцького собору католикам, відкриття відреставрованого польського військового кладовища в Клевані, свідомих сеньйорів із Рівненщини та родинні історії Галини Підодвірної з Гусятина.
02 липня 2026
Завершується набір на програму «Андерс NAWA» на бакалаврські та єдині магістерські програми
Можливості
Стипендійна програма для Полонії імені генерала Владислава Андерса («Anders NAWA») – це шанс для молоді польського походження розпочати навчання в Польщі на бакалаврських та єдиних магістерських програмах, вдосконалити знання польської мови та отримати диплом у польському закладі вищої освіти.
01 липня 2026
У Кракові відкрили Музей роду князів Любомирських. Захід відвідали представники Рівного
Події
26 червня у Кракові відкрили Музей роду князів Любомирських. Рівне на урочистостях представляли члени Центру польської мови і культури імені князів Любомирських.
01 липня 2026
Study Tours to Poland для студентів
Можливості
Фонди «Лідери змін» та «Боруссія» запрошують активних студентів із Молдови та України взяти участь у програмі Study Tours to Poland (STP).
01 липня 2026
На Рівненщині пропонують вшанувати скульптора Томаша-Оскара Сосновського
Події
Рівненська обласна рада пропонує вшанувати на державному рівні знаного скульптора Томаша-Оскара Сосновського. У 2027 р. минає 215 років із дня народження митця, коріння якого походить із Рівненщини.
30 червня 2026
Триває прийом заявок на програму «Промоція польської мови»
Можливості
До 31 липня триватиме прийом заявок на участь у програмі Національного агентства академічних обмінів «Промоція польської мови». Партнерами польських університетів та установ, які популяризують польську мову на академічному рівні, можуть бути закордонні заклади вищої освіти або наукові установи.
30 червня 2026
Червневий огляд грантових програм і конкурсів
Можливості
Пропонуємо вашій увазі огляд програм і конкурсів для громадських організацій, органів місцевого самоврядування, органів державної влади, навчальних закладів, адміністрації природоохоронних територій тощо, на які нині триває набір.
29 червня 2026