Бальзаківський Радивилів
Статті

Історія заснованого родиною Радзивилів міста Радивилова починається з 1564 року. З середини ХVІІ ст. місто регулярно було власністю то однієї заможної родини, то іншої, і так продовжувалося аж до початку минулого століття. Містечко не вирізнялося серед інших чимось видатним, проте тут жваво йшов гeндель, що підтверджують знайдені польські, чеські, німецькі монети ХV-ХVІІ ст. Та й не дивно, адже тут проходив торговий тракт зі сходу на захід.

З розширенням на захід Російської імперії повітовий Радивилів стає своєрідним віконцем у Європу, бо ж за кілька кілометрів, у Бродах, була вже могутня Австрія. «Радивилів – то лише купа дерев’яних халуп, які тримаються на ногах завдяки спеціальній ласці провидіння щодо Росії. Жодного метра бруку, всі вулиці з утоптаної землі», – так занотує 31 серпня 1847 р. свої враження відомий французький письменник Оноре де Бальзак. Саме цим шляхом, незважаючи на перестороги («Ви їдете у Росію? То не відаєте, що чините! Не знаєте, що ви тут більше не в Європі, а вже в Китаї! Кордон Китаю починається отам – у Радзивилові»), мчав до майбутньої дружини Евеліни Ганської закоханий Бальзак.

А почалося їх знайомство із захоплюючого листа-відгуку читачки з далекої таємничої країни – Евеліни Ганської. Відверте незадоволення “Шагреневою шкірою” та роздуми над романом “Сцени приватного життя” Бальзак отримав від незнайомки на початку 1832 року. З того часу вони листувалися інтенсивно, а між тим зустрічалися час від часу в Європі, аж поки французький місьє не вибрався у подорож, що стала найдовшою та найтривалішою у його житті. «І не раз, а сто разів на день наше життя було у небезпеці. Нам часто треба було мати 15-16 осіб з лопатами, щоб витягти нас з бездонної багнюки, де ми тонули до висоти портьєр» – бідкався письменник. А ось у нарисі «Лист про Київ» Бальзак пише так: «Цей повіз із дерева і очерету, що його тягнуть зі швидкістю локомотива, відбиває на ваших кістках усі нерівності путівця з жорстокою правильністю: ти стрибаєш, мов стриножений, падаєш на сіно, фурман зовсім тим не переймається – його діло їхати, а твоє – триматися...». Письменник побачив ще й інше – чудову природу: «Це пустеля, море збіжжя, прерії Купера з їх тишею. Тут уже починається українська земля, земля чорна й жирна, якої ніколи не угноюють і де завжди сіють».

pan

«Їхати з Парижа до Гонеса зовсім не те, що з Радивилова до Дубна. Я минав соснові чорноліски, їдучи незнайомою пустелею зі швидкістю голуба. Душа, мов витанцьовує танець дервішів від вигравання дзвіночка, і той ритм допомагає піднестися до величних мріянь», – ось такі слова французький класик залишає на згадку мешканцям Радивилова дорогою до Дубна.

Тетяна КІЯК

Схожі публікації
В Івано-Франківську провели форум національних спільнот та корінних народів
Події
18 серпня в Івано-Франківську відбувся Західноукраїнський форум національних спільнот та корінних народів України «Єдність у розмаїтті: європейський поступ та спільна перемога».
20 серпня 2026
Харцерський табір у серці Карпат
Події
3–16 серпня Карпати стали домівкою для групи зухів, харцерів і мандрівників із Рівного, Здолбунова та Костополя.
19 серпня 2026
Сила родинних історій
Статті
В одному з варшавських сховків нещодавно натрапили на коробку з документами і фотографіями, які належали одному з героїв наших публікацій. Щоб знайти інформацію про власника, людина, яка відкрила цю коробку, ввела ім’я в гуглі. І натрапила на сайт «Волинського монітора», на текст із рубрики «Родинні історії».
19 серпня 2026
Репресовані волинські поляки: Постерунковий із Каменя-Каширського Францішек Дукевич
Статті
Як показують документи кримінальної справи Францішека Дукевича, його репресували тільки за те, що він був поліціянтом. Жодних доказів злочину слідству роздобути не вдалося, що не зашкодило засудити чоловіка до восьми років таборів.
18 серпня 2026
«Чиїми голосами звучить війна»: дискусія про документалістику і пропаганду в Музеї війни
Події
20 серпня в Національному музеї історії України у Другій світовій війні відбудеться дискусія «Чиїми голосами звучить війна: між свідченням і пропагандою». Про це повідомляє Польський інститут у Києві.
17 серпня 2026
На військовому кладовищі у Зборові звершили богослужіння
Події
15 серпня на військовому цвинтарі у Зборові відбулася урочиста меса з нагоди свята Успіння Пресвятої Діви Марії та Дня Війська Польського.
16 серпня 2026
Парафіяни дубенського костелу вшанували пам’ять польських воїнів, полеглих у 1920 р.
Події
15 серпня поляки відзначають 106-ту річницю так званого Дива на Віслі, коли у знаменитій Варшавській битві 1920 р. стався перелом на користь Війська Польського. Завдяки цьому поляки за участь союзницької Армії УНР зупинили похід більшовиків на Європу.
15 серпня 2026
Нагорода для автора найкращої дисертації про польські кордони і прикордоння у ХХ столітті
Можливості
Центр східноєвропейських студій Варшавського університету проводить конкурс на здобуття Нагороди імені Ядвіги і Збігнева Крушевських для автора найкращої кандидатської дисертації в галузі гуманітарних і соціальних наук та мистецтвознавства на тему кордонів і прикордоння у ХХ ст. між Польщею з одного боку та Німеччиною, Чехією, Словаччиною, Україною, Білоруссю, Литвою або Росією / Радянським Союзом із другого.
14 серпня 2026
У Дубні продовжили впорядковувати місцевий цвинтар
Події
13 серпня члени Дубенського товариства польської культури та парафіяни костелу Святого Йоана Непомука продовжили прибирання кладовища на вулиці Мирогощанській у Дубні.
14 серпня 2026