У Білостоці вийшов у світ черговий том із серії «SYBIR»
Події

У Музеї пам’яті Сибіру вийшла друком науково-популярна монографія професора Войцеха Слешинського «Життя на Кресах. Воєводства II Речі Посполитої (1919–1939)».

19 лютого в Білостоці відбудеться офіційна презентація цього видання. За її перебігом можна буде спостерігати на сторінці музею у Facebook.

Другий том п’ятитомної серії «SYBIR» (окремі літери, що утворюють назву серії, витисненi на корінці кожного тому), підготовлений Музеєм пам’яті Сибіру в Білостоці, присвячений східним землям Другої Речі Посполитої. Автор, відомий дослідник історії Кресів, підходить до складної матерії, якою було життя тогочасного суспільства, з науковою точністю, використовуючи при цьому зрозумілу й одночасно образну мову. Він стисло описує польсько-більшовицьку війну, формування державного адміністративного апарату, міжетнічні й конфесійні стосунки, державну політику, економіку, освіту та культуру. Автор сприймає Креси без зайвої міфологізації, але й без надмірної критики. Він руйнує стереотипи, висвітлює причини конфліктів між окремими спільнотами, не уникає опису й оцінки складних і суперечливих тем та заохочує «поглянути на колишні східні землі Другої Речі Посполитої насамперед як на територію, де перетиналися та взаємодіяли різні політичні й соціальні погляди, де перемішувалися культурні й економічні впливи».

Багато ілюстрована архівними фото книга – це зібрання основних знань про життя на цих землях у міжвоєнному двадцятилітті.

sleszynski 02

sleszynski 03

Ось фрагмент із прикінцевої частини книги:

«У результаті закінчення воєнних дій суперечка між прихильниками федеративної та інкорпоративної ідей державного устрою була остаточно вирішена на користь останніх. Це визначило державну політику на східних землях протягом всього міжвоєнного періоду. Попри обіцянки, суттєві зміни не відбулися навіть після Травневого перевороту 1926 р., а ті, які пропонувалися, не відповідали очікуванням національних меншин, що розраховували на значно більш радикальні кроки на шляху до покращення економічного становища. Як показала історія, санаційний режим значною мірою перейняв методи, які були розроблені й запроваджені ендецькими колами. Відкидалися будь-які ідеї надання східним землям автономії. Лише гасло консолідації навколо національних цінностей змінилося на ідею державної лояльності. Переоцінка відбулася переважно на рівні риторики, але не в реальній політиці. Передбачалося, що слов’янські меншини, українців і особливо білорусів, вдасться схилити до державницьких позицій і швидко асимілювати. Це було завдання, яке практично протягом усього міжвоєнного періоду визначало основу діяльності місцевих органів влади. Таку державну політику схвалювала польська спільнота, натомість національні меншини ставилися до неї з набагато більшою недовірою. Для місцевого селянина, який часто погано володів польською мовою, польська адміністрація була чужою структурою, що представляла інтереси держави, з якою йому було досить складно себе ототожнювати. З явною ностальгією у східних провінціях згадували «добрі часи» − царські на півночі й австро-угорські на півдні. Однією з причин такої ситуації стала надмірна полонізація місцевих органів влади. Це був важливий фактор, що створював бар’єр між місцевим населенням та державними структурами. Всупереч офіційним заявам, польська влада з неприхованою недовірою ставилася до місцевих, непольських, спільнот, уникаючи їх участі у функціонуванні держави. Це не сприяло побудові суспільства, a викинуті за борт чисельні групи осіб непольської національності автоматично підштовхувалися в напрямку антидержавної діяльності.

Польській владі не вдалося також подолати економічну відсталість східних земель протягом усього міжвоєнного періоду. Бракувало коштів на реалізацію великих інвестиційних проєктів, які могли б оживити цей найбільш економічно відсталий регіон довоєнної Польщі.

І хоча Польща втратила Креси в результаті Другої світової війни та геополітичних змін, які розпочиналися в цій частині Європи, наслідки хибної внутрішньої політики все ще давалися взнаки. Більшість поляків вважали східні території «споконвічно польськими», а з присутністю «інших» там могли щонайбільше погоджуватися. Держава зробила занадто мало, щоб здобути прихильність національних меншин. Наприкінці тридцятих років влада вже усвідомлювала, що разом із репресивними діями необхідно проводити зміни в соціально-економічній сфері. Незважаючи на це, вона так і не наважилася на руйнування традиційних структур, а сільським громадам не запропонувала практично жодного шляху соціального розвитку. Це було наслідком як непослідовної політики, так і відсутності коштів на задоволення потреб місцевого населення. Тому не доводиться дивуватися, що у вересні 1939 р. місцеве населення без жалю, а у кращому випадку – з байдужістю, прощалося з Другою Річчю Посполитою, яка так і не стала їхньою державою. Єдиною етнічною групою на Кресах, яка дійсно була дуже прихильною до польської держави, були самі поляки. В умовах нової політичної реальності, під час радянської окупації, саме їм довелося сплатити за цю прихильність найвищу ціну».

sleszynski 01

Музеї пам’яті Сибіру в Білостоці

Раніше Музей пам’яті Сибіру видав перший та третій томи із серії «SYBIR»: «У країні заслань. Долі поляків у Сибіру до 1914 р.» професора Гжегожа Зацкевича та «Прийшли зі Сходу. Радянська окупація східних земель Другої Речі Посполитої (1939–1941)» професора Войцеха Слешинського i Марціна Звольського. Готуються до друку ще два томи, присвячені повсякденному життю на засланні, післявоєнним інтернуванням і радянським депортаціям.

ВМ

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

У РІВНОМУ ВИЙШОВ НОВИЙ НОМЕР «АРХІТЕКТУРНОЇ СПАДЩИНИ ВОЛИНІ»

ДОСЛІДНИЦЯ З РІВНОГО ВИДАЛА ФОТОКАТАЛОГ ВОЛИНСЬКИХ ШКІЛ, ЗБУДОВАНИХ У МІЖВОЄННИЙ ПЕРІОД

Схожі публікації
10-річчя польської суботньої школи в Гусятині
Події
Польська суботня школа, яка діє при Надзбручанському товаристві польської культури та мови, відзначила 10-річчя. Учні, їхні батьки, вчителі та гості разом відсвяткували цю важливу дату.
07 липня 2026
12 днів у Костюхнівці із польською мовою і не тільки
Події
Понад 30 старшокласників із Рівненської та Волинської областей узяли участь у Літній школі польської мови в Костюхнівці, організованій Українсько-польським союзом імені Томаша Падури з Рівного.
07 липня 2026
Архітектор і його нереалізований проєкт
Статті
Перші статті циклу «Земля Волинська» були присвячені туристично-краєзнавчому руху на Волині в міжвоєнні часи, зокрема діяльності місцевих осередків Польського краєзнавчого товариства. Натомість ця публікація висвітлює один із проєктів подальшого розвитку туристичного потенціалу Волині. На жаль, йому не судилося збутися. Трагічною була й доля його автора.
06 липня 2026
Міжнародний літературний фестиваль «Фронтера» оголосив цьогорічну програму
Події
25–26 липня в Луцьку вшосте відбудеться Міжнародний літературний фестиваль «Фронтера». У програмі події – дискусії, публічні інтерв’ю, поетичні читання, запис подкасту, музика, стендап і міждисциплінарні заходи. Про це повідомила Літературна платформа «Фронтера».
06 липня 2026
Родинні історії: «Мої внучки носять імена своїх прапрабабусь»
Статті
«У мене була велика і дружня родина. Ті, хто в силу різних обставин не виїхав у Польщу, не пожалкували, що залишилися. А ті, хто вимушений був покинути рідну землю, ніколи не забували, звідки походять», – зауважує Галина Підодвірна, в дівоцтві Стремецька.
03 липня 2026
Вийшов 13-й номер «Волинського монітора»
Події
У сьогоднішньому номері «Волинського монітора» ми пишемо про урочистості з нагоди 35-ї річниці повернення луцького собору католикам, відкриття відреставрованого польського військового кладовища в Клевані, свідомих сеньйорів із Рівненщини та родинні історії Галини Підодвірної з Гусятина.
02 липня 2026
Завершується набір на програму «Андерс NAWA» на бакалаврські та єдині магістерські програми
Можливості
Стипендійна програма для Полонії імені генерала Владислава Андерса («Anders NAWA») – це шанс для молоді польського походження розпочати навчання в Польщі на бакалаврських та єдиних магістерських програмах, вдосконалити знання польської мови та отримати диплом у польському закладі вищої освіти.
01 липня 2026
У Кракові відкрили Музей роду князів Любомирських. Захід відвідали представники Рівного
Події
26 червня у Кракові відкрили Музей роду князів Любомирських. Рівне на урочистостях представляли члени Центру польської мови і культури імені князів Любомирських.
01 липня 2026
Study Tours to Poland для студентів
Можливості
Фонди «Лідери змін» та «Боруссія» запрошують активних студентів із Молдови та України взяти участь у програмі Study Tours to Poland (STP).
01 липня 2026