Так звучить історія: біля руїн маєтку Габріелі Запольської в Прилуцькому відбулася мистецька акція
Події

Біля руїн маєтку Корвін-Пьотровських у Прилуцькому, де підростала Габріеля Запольська, в рамках другого дня арт-променаду «Так звучить Луцьк» провели мистецький захід, присвячений польській письменниці, а також Лесі Українці та Стефанії Туркевич.

«Нам хотілося почути, як може звучати ця архітектура», – зазначила Катерина Теліпська, очільниця управління туризму і промоції Луцької міської ради.

«Основне завдання управління – популяризація історичних пам’яток, цікавих туристичних локацій не тільки серед туристів, але й серед мешканців Луцької міської територіальної об’єднаної громади. Коли Прилуцьке приєдналося до громади, ми відразу вирішили, що потрібно рятувати ці чотири стіни, тому що тут усе-таки живе історія, дух визначної польської письменниці й актриси Габріелі Запольської», – сказала Катерина Теліпська.

«У минулому році разом із місцевими мешканцями ми провели тут величезну толоку. Нам хочеться, щоб жителі Прилуцького розуміли історичну цінність цього місця. Цього року ми теж тут прибирали, залучали до акції студентів Волинського національного університету імені Лесі Українки», – додала вона.

Нещодавно поблизу руїн встановили інформаційну таблицю з даними про споруду трьома мовами – українською, польською та англійською.

Zapolska art 2

«Цей захід супроводжує заклик переосмислити, зокрема, і своє ставлення до пам’яток», – підкреслив ведучий заходу Дмитро Безвербний.

Під час мистецької акції, яка пройшла 29 травня, присутнім представили творчість не тільки Габріелі Запольської, але й Лесі Українки, 150-річчя якої відзначають цього року в Україні, та Стефанії Туркевич – першої української композиторки, яка народилася у Львові в 1898 р.

Перед місцевими жителями та гостями, які прибули на захід із Луцька, зокрема й членами Товариства польської культури імені Тадеуша Костюшка та Волинського обласного відділення Спілки вчителів-полоністів України імені Габріелі Запольської, виступили актори театру «Гармидер» та дитячої театральної студії «ДогориДриґом», квартет «Інфініті» з Волинського коледжу культури та мистецтв імені Ігоря Стравінського, співачка Тетяна Ціхоцька та піаніст Мікаел Галузян. Присутні переглянули також відеоролик із серії «Імена Луцька», присвячений Габріелі Запольській.

Про письменницю, дитинство якої пройшло в Прилуцькому, присутнім розповіла Галина Домбік, заступниця директора в місцевій школі. Вона також підкреслила, що в селі досліджувати життя і творчість Запольської близько 15 років тому розпочала Ольга Рудник, колишня директорка школи в Прилуцькому, та поділилася власними спогадами про будинок у ті часи, коли він ще не перебував у такому стані, як нині.

Zapolska art 10

Акція відбулася за підтримки Генерального консульства РП у Луцьку. Аташе Пьотр Урбанович від імені Генерального консула РП у Луцьку подякував Луцькій міській раді та театру «Гармидер» за організацію заходу та підтримування пам’яті про спільну польсько-українську спадщину. Він нагадав присутнім, що цього року минає сота річниця смерті Габріелі Запольської, та зазначив, що консульство планує у зв’язку із цим низку заходів. До речі, під час цьогорічної акції Національного читання поляки в усьому світі читатимуть «Моральність пані Дульської» – найвідоміший твір письменниці.

Zapolska art 9

Арт-променадом «Так звучить Луцьк» у місті уже вдруге відкривають туристичний сезон. Цьогоріч він був запланований як триденний захід, але, з огляду на дощ, заходи третього дня відмінили. Вони відбудуться найближчим часом, як тільки на це дозволить погода.

Zapolska art 1

Zapolska art 3

Zapolska art 4

Zapolska art 5

Zapolska art 6

Zapolska art 7

Zapolska art 8

Zapolska art 11

Zapolska art 12

Zapolska art 13

Zapolska art 14

Текст і фото: Наталя ДЕНИСЮК

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

ВОЛИНСЬКА КАМПАНІЯ ЛЕГІОНІВ НА ФОТО СТАНІСЛАВА ЯНОВСЬКОГО

Схожі публікації
10-річчя польської суботньої школи в Гусятині
Події
Польська суботня школа, яка діє при Надзбручанському товаристві польської культури та мови, відзначила 10-річчя. Учні, їхні батьки, вчителі та гості разом відсвяткували цю важливу дату.
07 липня 2026
12 днів у Костюхнівці із польською мовою і не тільки
Події
Понад 30 старшокласників із Рівненської та Волинської областей узяли участь у Літній школі польської мови в Костюхнівці, організованій Українсько-польським союзом імені Томаша Падури з Рівного.
07 липня 2026
Архітектор і його нереалізований проєкт
Статті
Перші статті циклу «Земля Волинська» були присвячені туристично-краєзнавчому руху на Волині в міжвоєнні часи, зокрема діяльності місцевих осередків Польського краєзнавчого товариства. Натомість ця публікація висвітлює один із проєктів подальшого розвитку туристичного потенціалу Волині. На жаль, йому не судилося збутися. Трагічною була й доля його автора.
06 липня 2026
Міжнародний літературний фестиваль «Фронтера» оголосив цьогорічну програму
Події
25–26 липня в Луцьку вшосте відбудеться Міжнародний літературний фестиваль «Фронтера». У програмі події – дискусії, публічні інтерв’ю, поетичні читання, запис подкасту, музика, стендап і міждисциплінарні заходи. Про це повідомила Літературна платформа «Фронтера».
06 липня 2026
Родинні історії: «Мої внучки носять імена своїх прапрабабусь»
Статті
«У мене була велика і дружня родина. Ті, хто в силу різних обставин не виїхав у Польщу, не пожалкували, що залишилися. А ті, хто вимушений був покинути рідну землю, ніколи не забували, звідки походять», – зауважує Галина Підодвірна, в дівоцтві Стремецька.
03 липня 2026
Вийшов 13-й номер «Волинського монітора»
Події
У сьогоднішньому номері «Волинського монітора» ми пишемо про урочистості з нагоди 35-ї річниці повернення луцького собору католикам, відкриття відреставрованого польського військового кладовища в Клевані, свідомих сеньйорів із Рівненщини та родинні історії Галини Підодвірної з Гусятина.
02 липня 2026
Завершується набір на програму «Андерс NAWA» на бакалаврські та єдині магістерські програми
Можливості
Стипендійна програма для Полонії імені генерала Владислава Андерса («Anders NAWA») – це шанс для молоді польського походження розпочати навчання в Польщі на бакалаврських та єдиних магістерських програмах, вдосконалити знання польської мови та отримати диплом у польському закладі вищої освіти.
01 липня 2026
У Кракові відкрили Музей роду князів Любомирських. Захід відвідали представники Рівного
Події
26 червня у Кракові відкрили Музей роду князів Любомирських. Рівне на урочистостях представляли члени Центру польської мови і культури імені князів Любомирських.
01 липня 2026
Study Tours to Poland для студентів
Можливості
Фонди «Лідери змін» та «Боруссія» запрошують активних студентів із Молдови та України взяти участь у програмі Study Tours to Poland (STP).
01 липня 2026