Поляки допомагають Гусятину
Статті

Місто Гусятин на Тернопільщині не залишається без допомоги поляків. Не тільки матеріальної: нещодавно діти з місцевої спортивної школи взяли участь у міжнародному футбольному турнірі у Вольштині.

2 травня гуманітарну допомогу Гусятину передало партнерське місто з Нижньосілезького воєводства, Оборніки-Шльонські. Цього разу до її складу входили ліки. Загалом польські друзі відправили в місто на Тернопільщині вже багато вантажів. Медикаменти збирали Марек Фурман, куратор шкільних проєктів у Вольштині, й Агнєшка Жила з Регіонального центру здоров’я у Збоншині. Як розповів Іван Пейко, голова Надзбручанського товариства польської культури та мови в Гусятині, приміщення суботньої школи при товаристві зараз використовують як склад. Частину отриманих ліків передали в місцеву лікарню, а більшість відправили на фронт, де вони найпотрібніші. Навчання у школі відбувається в режимі онлайн.

Проте поляки зараз допомагають українцям не тільки продуктами, медикаментами чи речами першої необхідності. Наприкінці квітня 22 вихованців Дитячо-юнацької спортивної школи Гусятинської селищної ради за сприяння польських партнерів узяли участь у міжнародному футбольному турнірі у Вольштині.

Іван Пейко перебував у поїздці як опікун і перекладач. Серед дітей і молоді, які брали участь у міжнародному турнірі, були й вихованці Надзбручанського товариства польської культури та мови. Як розповів голова організації, гусятинці у футбольному турнірі в категорії 16 років зайняли перше місце, а в категорії до 10 років – друге. Крім змагань, організатори подбали про дозвілля гостей, зокрема влаштовували цікаві екскурсії, походи в кінотеатри, катання Вольштинським озером на човнах місцевого вітрильного клубу.

Організатором міжнародного футбольного турніру виступив Молодіжний народний спортивний клуб «Оркан» Чорземін, а профінансувала його організація «Польсько-німецька співпраця молоді». У цьогорічному турнірі вперше взяли участь юні спортсмени з України. Змагання тривали 25–29 квітня.

Ігор Троян, директор Дитячо-юнацької спортивної школи Гусятинської селищної ради, поїхав зі своїми вихованцями як тренер. Він нагадав: 17 січня 2022 р. між відділом освіти, сім’ї, молоді та спорту Гусятинської селищної ради та дирекцією Комплексу професійно-технічних навчальних закладів у Вольштині підписано двосторонню угоду про співпрацю. Згідно з нею сторони зобов’язалися сприяти проведенню спільних спортивних заходів, організації спільного відпочинку учнів та викладачів в осередках селища Гусятин і міста Вольштин.

«Діти надзвичайно задоволені, все було на найвищому рівні. Жили ми в готелі «Монтана» на окраїні Вольштина, в сосновому лісі. Хороше харчування, екскурсії. Хочу від власного імені та від своїх підопічних подякувати нашим польським друзям. Це було дуже потрібно нашим дітям – і в спортивному, і в психоемоційному планах. Також хочу подякувати нашим друзям із німецького міста Ільцен – студентам і викладачам, які змагалися з нами і зібрали допомогу для нашої спортивної школи. Окрема подяка за допомогу в організації виїзду Гусятинській селищній раді та Тернопільській обласній військовій адміністрації», – сказав Ігор Троян.

Анатолій Оліх
Фото: фейсбук-сторінка «Освіта Гусятинської територіальної громади»

Схожі публікації
У напрямку співтворення: науковий діалог зібрав у Луцьку дослідників з України та Польщі
Події
Виклики та значення міжкультурної комунікації в сучасному світі стали предметом обговорення для учасників науково-практичної конференції «Діалоги культур і народів: медіа, література, суспільство», що відбувалася в Луцьку 17–18 березня.
18 березня 2023
Українські й польські етнографи зустрілися в Луцьку
Події
Стартова конференція проєкту «Спільна культурна спадщина: відродження фольклору на українсько-польському прикордонні» зібрала в Палаці культури міста Луцька експертів із досліджень українського й польського фольклору.
16 березня 2023
П’ять сотень книг для українців у Польщі
Події
У Луцьку зібрали п’ять сотень книг для біженців у Польщі за підтримки міської ради та Луцької літературної резиденції «Місто натхнення». Ініціатива належить Польсько-українському дому в місті Кельце.
16 березня 2023
Конкурс українсько-польських обмінів молоддю
Конкурси
Міністерство молоді та спорту України приймає заявки на участь у конкурсі проєктів у рамках здійснення українсько-польських обмінів молоддю у 2023 р. Про це повідомляє Волинська обласна державна адміністрація.
15 березня 2023
У Луцьку відкрили польсько-українську виставку дитячих малюнків про війну
Події
Виставку «Мамо, я не хочу війни» польські дипломатичні установи презентують у всьому світі. Нині її можна побачити в Луцьку.
15 березня 2023
Підляшшя надало гуманітарну допомогу освітнім закладам Рівненщини
Події
Освітні заклади Рівненської області отримали гуманітарну допомогу від партнерів із Польщі. Про це повідомила Рівненська обласна військова адміністрація.
14 березня 2023
Знавці готської історії з України та Польщі зустрілися на конференції у Володимирі
Події
У Володимирі відбулася міжнародна наукова конференція «Готський шлях: спільна історична подорож у минуле». Її організували виконавчий комітет Володимирської міської ради та гміна Грубешів. У заході взяли участь близько двох десятків істориків із Польщі та України.
13 березня 2023
Волинські пам’ятки теж у списку. Польське міністерство виділило кошти
Події
Міністерство культури і національної спадщини (МКіНС) Республіки Польща оголосило список проєктів, які отримають дотації в рамках програми «Охорона культурної спадщини за кордоном».
02 березня 2023
У Шацьку планують продовжити розбудову каналізації в рамках транскордонного проєкту
Події
Постійна комісія Волинської обласної ради з питань екології, раціонального використання природних ресурсів підтримала пропозицію виділити кошти на виготовлення проєктно-кошторисної документації для розбудови каналізації в Пульмі та Шацьку.
17 лютого 2023