Українські й польські етнографи зустрілися в Луцьку
Події

Стартова конференція проєкту «Спільна культурна спадщина: відродження фольклору на українсько-польському прикордонні» зібрала в Палаці культури міста Луцька експертів із досліджень українського й польського фольклору.

Захід пройшов за участі представників Волинської обласної військової адміністрації, Генерального консульства РП у Луцьку, Спільного технічного секретаріату Програми Польща–Білорусь–Україна 2014–2020, Луцької міської ради та представників бенефіціарів проєкту.

Реалізація проєкту «Спільна культурна спадщина: відродження фольклору українсько-польського прикордоння» відбувається в рамках Програми транскордонного співробітництва Польща–Білорусь–Україна 2014–2020. Його втілюють у життя департамент культури Луцької міської ради, Луцька музична школа № 1 імені Фридерика Шопена та школа у Волі Ухруській Люблінського воєводства.

Проєкт стартував 1 лютого і триватиме до 31 липня 2023 р. Він охоплює Волинську область і Люблінське воєводство й має на меті збереження унікальної культурної спадщини регіону та її промоцію.

У його рамках п’ятеро експертів із польської сторони та п’ятеро з української вже працюють над дослідженням фольклору. Результати вони представлять у збірнику, який вийде в паперовому та електронному форматах трьома мовами: українською, польською та англійською. Про свої дослідження фольклору вони розповіли також на конференції в Луцьку.

За словами Катерини Нагірської, координаторки проєкту, у його рамках, окрім публікації альбому зібраної фольклорної спадщини, розроблять марковані туристичні шляхи та туристичну мапу фольклорної спадщини з обох боків кордону, проведуть у Волі Ухруській літню мистецьку етношколу для обдарованих дітей із Луцька та транскордонний етнофестиваль, створять два відеоролики про проєкт та іншу промоційну продукцію.

«Усі матеріали будуть доступні для викладачів мистецьких навчальних закладів, фольклорних колективів, тих, хто працює з дітьми і молоддю, та для всіх охочих. Проєкт спрямований на те, щоби зберегти, відтворити, дослідити, зафіксувати та передати наступним поколінням унікальну культурну спадщину прикордоння», – зазначила Тетяна Гнатів, директорка департаменту культури Луцької міської ради.

У коментарі редакції «Волинського монітора» Тетяна Гнатів розповіла, що підготовка до реалізації проєкту розпочалася ще до повномасштабного вторгнення Росії в Україну. Пандемія, а потім російська агресія відтермінували його старт та змусили адаптувати задумані заходи до нових умов. На запитання про те, чи серед запланованих публікацій буде така, яка порівнюватиме подібне й відмінне у фольклорі прикордонних регіонів обох народів, вона зазначила: «Кожен експерт отримав завдання досліджувати саме в цьому контексті. Тож, у тих матеріалах, які будуть оприлюднені, ця тема буде обов’язково висвітлена».

Текст і фото: Наталя Денисюк

Схожі публікації
Підприємливі діти завершили проєкт
Події
Луцьк уже вдруге реалізував проєкт «Підприємливі діти: Луцьк–Люблін». На завершальному заході, який відбувся 6 червня, учасники проєкту представили свої розробки.
06 червня 2023
Діти з Волині поїхали на відпочинок до Польщі
Події
Майже 50 волинських школярів поїхали на оздоровлення до Польщі. Про це повідомляє Волинська обласна рада.
31 травня 2023
Катовіце ми не бачили
Статті
У Польщі відбувся черговий тур місії канадських пластичних хірургів, які прооперували українських військових із важкими травмами. В ньому взяли участь і лікарі з Луцька.
30 травня 2023
На Рівненщині створять Центри психосоціальної підтримки
Події
Чотири громади Рівненської області підписали меморандум про співпрацю з Представництвом Фонду міжнародної солідарності в Україні й Рівненським обласним госпіталем ветеранів війни та отримали автівки для майбутніх Центрів психосоціальної підтримки. Проєкт реалізують завдяки програмі польського Міністерства закордонних справ.
26 травня 2023
Фестиваль у Рівному: стартує прийом заявок на Interreg NEXT Польща–Україна
Події
У Рівному відзначили День транскордонного партнерства. Він був присвячений українсько-польському добросусідству та міжрегіональній співпраці, а також початку реалізації програми «Interreg NEXT Польща–Україна 2021–2027».
22 травня 2023
Два міста, дві вежі, один проєкт
Події
Проєкт «Таємниці двох веж: промоція історичної спадщини Луцька та Любліна через інноваційні технології» об’єднав дослідників середньовічної та ранньомодерної історії обох міст. 11 травня вони стали учасниками круглого столу, на якому представили свої напрацювання.
12 травня 2023
Польські інвестори допоможуть відбудувати міст на Рівненщині
Події
Польська фірма Węglokoks допоможе реконструювати міст поблизу села Точевики Рівненського району. Про це повідомляє Рівненська обласна військова адміністрація.
27 квітня 2023
Представники польських органів самоврядування відвідали Луцьк, Рівне і Тернопіль
Події
Волинську, Рівненську й Тернопільську області відвідали польські делегації з Лодзького, Вармінсько-Мазурського та Нижньосілезького воєводств.
20 квітня 2023
Представники українських міст вивчали досвід Польщі у сфері сталої міської мобільності
Події
На запрошення Агентства регіонального розвитку міста Жешув та Агентства сприяння сталому розвитку Карпатського регіону «ФОРЗА» фахівці Луцької міської ради взяли участь у навчальній поїздці до Польщі, присвяченій сталій міській мобільності.
11 квітня 2023