Стартова конференція проєкту «Спільна культурна спадщина: відродження фольклору на українсько-польському прикордонні» зібрала в Палаці культури міста Луцька експертів із досліджень українського й польського фольклору.

Захід пройшов за участі представників Волинської обласної військової адміністрації, Генерального консульства РП у Луцьку, Спільного технічного секретаріату Програми Польща–Білорусь–Україна 2014–2020, Луцької міської ради та представників бенефіціарів проєкту.

Реалізація проєкту «Спільна культурна спадщина: відродження фольклору українсько-польського прикордоння» відбувається в рамках Програми транскордонного співробітництва Польща–Білорусь–Україна 2014–2020. Його втілюють у життя департамент культури Луцької міської ради, Луцька музична школа № 1 імені Фридерика Шопена та школа у Волі Ухруській Люблінського воєводства.

Проєкт стартував 1 лютого і триватиме до 31 липня 2023 р. Він охоплює Волинську область і Люблінське воєводство й має на меті збереження унікальної культурної спадщини регіону та її промоцію.

У його рамках п’ятеро експертів із польської сторони та п’ятеро з української вже працюють над дослідженням фольклору. Результати вони представлять у збірнику, який вийде в паперовому та електронному форматах трьома мовами: українською, польською та англійською. Про свої дослідження фольклору вони розповіли також на конференції в Луцьку.

За словами Катерини Нагірської, координаторки проєкту, у його рамках, окрім публікації альбому зібраної фольклорної спадщини, розроблять марковані туристичні шляхи та туристичну мапу фольклорної спадщини з обох боків кордону, проведуть у Волі Ухруській літню мистецьку етношколу для обдарованих дітей із Луцька та транскордонний етнофестиваль, створять два відеоролики про проєкт та іншу промоційну продукцію.

«Усі матеріали будуть доступні для викладачів мистецьких навчальних закладів, фольклорних колективів, тих, хто працює з дітьми і молоддю, та для всіх охочих. Проєкт спрямований на те, щоби зберегти, відтворити, дослідити, зафіксувати та передати наступним поколінням унікальну культурну спадщину прикордоння», – зазначила Тетяна Гнатів, директорка департаменту культури Луцької міської ради.

У коментарі редакції «Волинського монітора» Тетяна Гнатів розповіла, що підготовка до реалізації проєкту розпочалася ще до повномасштабного вторгнення Росії в Україну. Пандемія, а потім російська агресія відтермінували його старт та змусили адаптувати задумані заходи до нових умов. На запитання про те, чи серед запланованих публікацій буде така, яка порівнюватиме подібне й відмінне у фольклорі прикордонних регіонів обох народів, вона зазначила: «Кожен експерт отримав завдання досліджувати саме в цьому контексті. Тож, у тих матеріалах, які будуть оприлюднені, ця тема буде обов’язково висвітлена».

Текст і фото: Наталя Денисюк