У сьогоднішньому номері «Волинського монітора» ми пишемо про діяльність Центру діалогу «Костюхнівка» у 2025 р., тепло з Польщі для України, родинні історії Андрія Конька, рівненське телебачення «Польща поза Польщею», проєкт, присвячений Габріелі Запольській, і фестиваль колядок у Тернополі.
Газету можна отримати в польських товариствах Волинської, Рівненської та Тернопільської областей, а також прочитати в pdf-форматі на нашому сайті в Архіві PDF.
***
Центр діалогу «Костюхнівка» публікує на сторінках «Волинського монітора» звіт про черговий рік Харцерської служби пам’яті на Волині, в якому десятки впорядкованих польських цвинтарів на Волині, урочистості, зустрічі, тренінги, табори тощо. Запрошуємо на ст. 1–2.
Сотні потужних генераторів прибувають цими днями з Польщі до України. 230 придбано завдяки акції «Тепло з Польщі для Києва» (наступні будуть уже невдовзі), 379 – передали із запасів польської Державної агенції стратегічних резервів, 90 – від мерії Варшави. І це лише початок списку. Більше про це читайте на ст. 3.
«Мій тато – українець, а мама – полька. Коли я розпочав вчити польську мову, читати польські книжки, а потім і виїжджати до Польщі, то водночас відкривав у собі зв’язок із польською гілкою моєї сім’ї. Зараз я вважаю себе українським поляком. Людиною, яка має одне серце на два народи», – зазначає Андрій Конько. Він – військовослужбовець Національної гвардії України. У цивільному житті головний редактор радіопрограм «Polska Fala» та «Słuchaj Tu Polska», що їх реалізує Товариство польської культури на Рівненщині імені Владислава Реймонта, і журналіст газети «Kurier Galicyjski» та «Radio Kurier Galicyjski» у Львові. Його родинні читайте на ст. 4–6.
Телепроєкт «Польща поза Польщею», який реалізує Українсько-польський союз імені Томаша Падури в Рівному, легко, дотепно та з гумором розповідає глядачам про непересічні події з життя поляків в Україні, а також допомагає у вивченні польської мови. До кожного відео розроблено урок, який можна завантажити у форматі PDF. Про це на ст. 8 пише Мар’яна Якобчук.
15 січня стартував проєкт «Габріеля Запольська міжнародна: Польща, Австрія, Україна, Франція. Польська мова і культура у глоттодидактичній, жіночій і транскультурній перспективі». У ньому бере участь, зокрема, Волинський національний університет імені Лесі Українки. Більше про це на ст. 11 пише Світлана Сухарєва.
У костелі Божого Милосердя в Тернополі відбувся фестиваль колядок. Цей захід парафія провела втретє. Про нього пише Алла Фліссак. Запрошуємо на ст. 16.
У сьогоднішньому номері пишемо також про:
– полонених Мельхіора Балу і Станіслава Фійола, засуджених у 1941 р. за втечу з табору на Рівненщині та перетин радянсько-німецького кордону (на ст. 7);
– творця волинської промисловості Юзефа-Клеменса Чарторийського (на ст. 12);
– людей гір (на ст. 14);
– закон джунглів (на ст. 15).
Приємного читання!
