Zawsze miała wszystko zapięte na ostatni guzik. Nic na łapu capu, przykładnie od linijki, a tu proszę bardzo.
Żyje sobie z nim na kocią łapę. I to z kim?! Takie ciepłe kluchy i flaki z olejem! Zjeść też – byle czego szanowny kawaler nie weźmie do ust, kartofli nie ruszy, taki francuski piesek. No, oczywiście zaraz powiesz, że to błękitna krew. I co z tego, kiedy biedny jak mysz kościelna. Porozmawiać też się nie da, bo to ani me ani be po naszemu. Skończy się tym, że wezmą ją na języki jak jakąś pierwszą lepszą. A gdzie mieszkają?! Toż to jakaś dziura zabita dechami! Co z tego, że my też na wsi żyjemy?! Oby to jednak okazało się patykiem na wodzie pisane. I popraw mi kocyk. Chodź trochę szybciej, a nie takim świńskim truchtem…
Współczuję!
A wy?
Burza w szklance wody to awantura z niezwykle błahego powodu.
Mieć wszystko zapięte na ostatni guzik oznacza precyzyjne załatwienie każdego zadania, bycie zorganizowanym, dokładne przygotowywanie i planowanie wszystkiego.
Robić coś na łapu capu czyli bardzo szybko i niestarannie.
Życie na kocią łapę – oznacza bycie z sobą bez ślubu, co niekiedy jest dość fascynujące, ale i ryzykowne.
Ciepłe kluchy i flaki z olejem powiemy o kimś powolnym i flegmatycznym, nieporadnym, niezaradnym życiowo, nudnym.
Francuski piesek – człowiek bardzo wybredny w kwestii jedzenia, kapryśny i przewrażliwiony.
Błękitna krew, która jak wiadomo normalnie jest czerwona, to synonim arystokratycznego pochodzenia.
Wziąć kogoś na języki – to znaczy obmówić w nieprzyjemny sposób, plotkować na jego temat.
Dziura zabita dechami – bardzo mała miejscowość lub wioska położona daleko od dużych aglomeracji, pustkowie, odludne miejsce.
Biec świńskim truchtem – przemieszczać się przesadnie wolno, ociężale.
Gabriela WOŹNIAK-KOWALIK,
nauczycielka skierowana do Łucka i Kowla przez ORPEG
CZYTAJ TAKŻE:
ZWIĄZKI FRAZEOLOGICZNE: DIALOGI NA CZTERY NOGI
ZWIĄZKI FRAZEOLOGICZNE: GUMOWE UCHO
CO MOŻE OD WĘŻA W KIESZENI ZALEŻEĆ
