W dzisiejszym numerze «Monitora Wołyńskiego» piszemy o planach związanych z renowacją zabytków m.in. w Łucku, Lubomlu, Włodzimierzu i Podhajcach, rodzinnych historiach Walentyny Olich z Łucka pochodzącej z obwodu winnickiego, ekspozycji «(Nie)Znani Małyńscy» w Bereźnem, fotografiach rodziny Truszkowskich z Kowla, festiwalach kolęd w Tarnopolu oraz Łucku.

Gazeta jest dostępna w wersji papierowej w polskich organizacjach na terenie obwodu wołyńskiego, rówieńskiego i tarnopolskiego oraz w wersji elektronicznej w zakładce «Archiwum PDF» na naszej stronie.

***

Na zabytkowy gmach dawnego Banku Rolnego w centrum Łucka czeka renowacja. Ma tu powstać interaktywna przestrzeń edukacyjno-naukowa «Muzeum Nauki». Piszemy o tym na str. 1.

Polskie Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego przyznało dotacje w ramach programu «Ochrona dziedzictwa kulturowego za granicą» na 2025 r. nadzorowanego przez Instytut Polonika. Wsparcie otrzymały m.in. projekty przewidujące dalsze prace w kościołach w Ołyce, Lubomlu, Włodzimierzu i Podhajcach. Więcej o tym piszemy na str. 2.

Wiśniowiec i Tarnobrzeg będą przywracać świetność zabytkowym parkom w ramach Programu Interreg NEXT Polska–Ukraina 2021–2027. Prezydent Miasta Tarnobrzeg oraz dyrektor generalny Rezerwatu «Zamki Tarnopolskie» podpisali umowę na wykonanie zadania «Nowe życie historycznych parków w Wiśniowcu i Tarnobrzegu». Więcej o tym na str. 3.

«W rodzinie mojego ojca mówiono po polsku, a po ukraińsku tylko z obcymi. We wsi mieszkali wyłącznie katolicy. Idąc do babci wiedziałam, że począwszy od ulicy prowadzącej w dół od budynku milicji obowiązują inne zasady. Tam powitaniem nie było powszechne «Добрий день» tj. «Dzień dobry», lecz polskie «Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus». Mimo polityki wynarodowienia prowadzonej przez władze sowieckie, nadal istniały rodziny, w których pielęgnowano język polski. Ludzie zachowali także polskie modlitewniki, te przedwojenne, a w niektórych przypadkach nawet przedrewolucyjne». Na str. 4–7 przeczytają Państwo rodzinne historie Walentyny Olich, mieszkanki Łucka, pochodzącej z obwodu winnickiego.

W Muzeum Krajoznawczym w Bereźnem działa stała ekspozycja «(Nie)Znani Małyńscy» przedstawiająca dzieje rodu Małyńskich, którego losy splatały się z dziejami regionu. Na str. 12–13 opowiada o niej Kateryna Hlodia, w ten sposób podsumowując cykl publikacji o Emanuelu Małyńskim.

Wincenty Truszkowski z Kowla padł ofiarą Zbrodni Katyńskiej. Jego żonę z dziećmi wywieziono na Syberię. Sąsiedzi uratowali rodzinne fotografie z ich domu, splądrowanego przez sowietów. Dzięki uprzejmości potomków Truszkowskich możemy dziś przedstawić Państwu te zdjęcia. Zapraszamy na str. 13.

W dzisiejszym numerze piszemy także o  zbaraskiej prezentacji ulotki o obrazie Świętego Jerzego (str. 7), Dniu Babci i Dziadka w Zdołbunowie (str. 8), festiwalach kolęd w Tarnopolu (str. 9) oraz Łucku (str. 16), a nawet o polskich piramidach (str. 10).

Zapraszamy do lektury!

***

Projekt finansowany ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach konkursu pn. Polonia i Polacy za Granicą 2023 ogłoszonego przez Kancelarię Prezesa Rady Ministrów. Projekt «Polska Platforma Medialna Ukraina 2023–2025» realizowany przez Fundację Wolność i Demokracja. Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministerstwa Spraw Zagranicznych.