Молодь із Польщі та України розпочала в Луцьку спільний проект. Оновлено 18.06
Події

13 червня в Луцькій бібліотеці-філії № 6 для дорослих відбулася запланована зустріч учасників проекту «Ladies & Gentlemen jestem COOLturalny».

Цей проект до листопада 2019 р. реалізовуватимуть громадська організація «Фундація розвитку сільської молоді» з Луцька та Центр освіти й праці молоді «Добровільні трудові загони» з Любліна в рамках програми молодіжного обміну Європейського Союзу «Erasmus+». У ньому беруть участь підлітки з Польщі та України, по 10 із кожної сторони. Заходи проходять з українського боку в Луцьку та Львові, з польського – в Любліні. 13 червня в Луцькій бібліотеці-філії № 6 для дорослих відбулася запланована зустріч учасників проекту «Ladies & Gentlemen jestem COOLturalny».

Автором ідеї проекту є молодь, яка брала участь у минулорічному обміні, також у рамках програми «Erasmus+». Під час цього обміну молодь зізнавалася, що не завжди знає, як повести себе в таких місцях, як театр, ресторан чи готель.  Це невміння поводитися, яке помічали опікуни і про яке інформувала сама молодь, стало приводом до розробки нового проекту.

Яна Цапук, керівниця «Фундації розвитку сільської молоді», розповіла, що дуже часто правила етикету залишаються для молоді «незвіданою територією». У школі правил етикету не вивчають, а батьки дуже часто або не мають часу, або полишають це на шкільних вчителів. Виходить, що часто молоді доводиться ознайомлюватися з гарними манерами самотужки, навчаючись на власних помилках. Саме тому й виникла ідея проекту, потрібного й цікавого як для польської, так і української молоді.

Програма передбачає вивчення етикету в неформальній обстановці та використання засвоєних знань на практиці. Майстер-класи «Kultura na propsie», під час яких молодь матиме можливість довідатися більше про добрі манери, інтеграційні заняття на тему суспільної комунікації, публічних виступів, дрес-коду, а також відвідування опери, екскурсії та спілкування – ось лише деякі пункти насиченої програми. У результаті в Україні мають створити сценарій, за яким у Польщі знімуть навчальний відеоролик про гарні манери.

Івона Садовська, одна з кураторок польської групи, розповіла, що вже вдруге в Україні: торік польська молодь під її керівництвом теж у рамках програми Європейського Союзу «Erasmus+» брала участь у спільному українсько-польському проекті українсько-польському проекті «Ромео і Джульєтта ХХІ ст. Польща–Україна – об’єднуємося!». Тоді молодь підготувала театральну виставу про польсько-українське примирення та показала її в обох країнах.

Кілька польських дітей, які прибули до Луцька цього разу, брали участь у минулорічному проекті, проте більшість – новачки. Одним із таких є Мілош Новак, учень із Любліна. Він поділився своїми враженнями: «Загалом, рано ще про щось говорити, адже ми приїхали в середу (12 червня, – ВМ) пізно увечері. Сьогодні плануємо познайомитися із нашими українськими колегами по проекту, а також оглянути Луцьк. Від проекту я очікую нових знань – про етикет і українську культуру загалом». Дмитро Марчук, учень Луцької гімназії № 14, у проекті теж уперше, але вже неодноразово брав участь у молодіжних обмінах. «У проекті хочу краще пізнати польську культуру, показати і наші звичаї. А головне – хочу по-справжньому зрозуміти поляків», – висловив свої сподівання Дмитро.

Після ознайомлення з планом заходів учасники отримали промоційний комплект про Луцьк: карту міста, рекламні проспекти українською та польською мовами, які стануть підмогою їм у сьогоднішній екскурсії.

tsapuk 01

tsapuk 02

tsapuk 03

tsapuk 04

tsapuk 05

Текст і фото: Анатолій ОЛІХ

Схожі публікації
10-річчя польської суботньої школи в Гусятині
Події
Польська суботня школа, яка діє при Надзбручанському товаристві польської культури та мови, відзначила 10-річчя. Учні, їхні батьки, вчителі та гості разом відсвяткували цю важливу дату.
07 липня 2026
12 днів у Костюхнівці із польською мовою і не тільки
Події
Понад 30 старшокласників із Рівненської та Волинської областей узяли участь у Літній школі польської мови в Костюхнівці, організованій Українсько-польським союзом імені Томаша Падури з Рівного.
07 липня 2026
Архітектор і його нереалізований проєкт
Статті
Перші статті циклу «Земля Волинська» були присвячені туристично-краєзнавчому руху на Волині в міжвоєнні часи, зокрема діяльності місцевих осередків Польського краєзнавчого товариства. Натомість ця публікація висвітлює один із проєктів подальшого розвитку туристичного потенціалу Волині. На жаль, йому не судилося збутися. Трагічною була й доля його автора.
06 липня 2026
Міжнародний літературний фестиваль «Фронтера» оголосив цьогорічну програму
Події
25–26 липня в Луцьку вшосте відбудеться Міжнародний літературний фестиваль «Фронтера». У програмі події – дискусії, публічні інтерв’ю, поетичні читання, запис подкасту, музика, стендап і міждисциплінарні заходи. Про це повідомила Літературна платформа «Фронтера».
06 липня 2026
Родинні історії: «Мої внучки носять імена своїх прапрабабусь»
Статті
«У мене була велика і дружня родина. Ті, хто в силу різних обставин не виїхав у Польщу, не пожалкували, що залишилися. А ті, хто вимушений був покинути рідну землю, ніколи не забували, звідки походять», – зауважує Галина Підодвірна, в дівоцтві Стремецька.
03 липня 2026
Вийшов 13-й номер «Волинського монітора»
Події
У сьогоднішньому номері «Волинського монітора» ми пишемо про урочистості з нагоди 35-ї річниці повернення луцького собору католикам, відкриття відреставрованого польського військового кладовища в Клевані, свідомих сеньйорів із Рівненщини та родинні історії Галини Підодвірної з Гусятина.
02 липня 2026
Завершується набір на програму «Андерс NAWA» на бакалаврські та єдині магістерські програми
Можливості
Стипендійна програма для Полонії імені генерала Владислава Андерса («Anders NAWA») – це шанс для молоді польського походження розпочати навчання в Польщі на бакалаврських та єдиних магістерських програмах, вдосконалити знання польської мови та отримати диплом у польському закладі вищої освіти.
01 липня 2026
У Кракові відкрили Музей роду князів Любомирських. Захід відвідали представники Рівного
Події
26 червня у Кракові відкрили Музей роду князів Любомирських. Рівне на урочистостях представляли члени Центру польської мови і культури імені князів Любомирських.
01 липня 2026
Study Tours to Poland для студентів
Можливості
Фонди «Лідери змін» та «Боруссія» запрошують активних студентів із Молдови та України взяти участь у програмі Study Tours to Poland (STP).
01 липня 2026