ABC польської культури: Папцьо Хмель
Статті

Термін «комікс» у багатьох осіб викликає однозначну і, можна сказати, наперед визначену реакцію. Легка і часто-густо глузливо-знущальна посмішка належить до категорії поблажливого і навіть зверхнього трактування всіх недозрілих індивідуумів, які присвячують свій час цьому роду літератури.

Деякі реакції виходять за норми культурного висловлення своєї думки на тему чужих зацікавлень, адже чимось таким тривіальним і банальним займатися можуть лише діти і то до певного віку. Пізніше це вже просто недоречно, бо людина виростає з чогось такого, як пустушка, брязкальце і коник на колесах.

Мушу зізнатися, що в часи, на щастя, вже далекі і я належала до групи невігласів, які вважали історійки в малюнках, часто із текстом у хмаринках, чимось недостойним моєї вишуканої уваги. Із байдужістю і навіть деяким презирством, як і багато інших людей, я ставилася до цієї форми мистецтва.

Власне кажучи, комікс не з’явився в моїй обмеженій свідомості в категорії мистецтва; насправді, він не був присутній для мене в жодній категорії. Для порядку варто згадати, беручи до уваги приклади як зі світу, так і з польського подвір’я, що в 1992 р. комікс «Маус. Сповідь уцілілого» Арта Шпігельмана (наполегливо рекомендую) отримав Пулітцерівську премію, а у 2013 р. Мацея Сеньчика за «Пригоди на безлюдному острові» номінували на польську престижну літературну премію «Nike».

Тож, аби й далі прямувати цією стежкою і хоч трохи заповнити прогалини у знанні предмету, хочу нагадати про виняткову у всіх розуміннях цього слова постать – легендарного автора багатьох мальованих історій, зокрема культової серії «Титус, Ромек і А’Томек», який помер 21 січня 2021 р. Йдеться про Генрика-Єжи Хмелевського, якого фани ніжно називали Папцьо Хмель.

Henryk Jerzy Chmielewski 3

Перша книга із відомої серії «Титус, Роме і А’Томек». Джерело: www.facebook.com/Tytus-Romek-i-Atomek-558750377499968

Народився він у Варшаві в 1923 р. Під час Другої світової війни, як багато його ровесників, належав до Армії Крайової. Мав псевдо «Юпітер», брав участь у Варшавському повстанні.

У 2009 р. Папцьо Хмель у Музеї Варшавського повстання намалював мурал із Титусом, Ромеком і А’Томеком – найбільш упізнаваними героями серії робіт митця, які стали фактично іконами.

Під час церемонії відкриття муралу Хмелевський сказав журналістам: «Цей мурал – це для мене особиста помста німцям. Я міг радіти, що Титус топче гітлерівський прапор, тим більше, що, на жаль, я належу до покоління, перед очима якого постійно постає окупація. Вже 50 років, тобто з моменту створення Титуса, мене переслідувала ця тема. (…) Але як показати Титуса з його мавпячими жартами на фоні трагічних подій мучеництва, непевності життя в кожну секунду, загибелі друзів, сліз матерів, руїн будинків, німців-убивць? Те, що я намалював, не можна, звісно, використовувати як історичний документ, але ця фантазія опирається на реальні події повстання».

Після війни Хмелевський служив у Війську Польському артилеристом. Трохи пізніше почав працювати у «Світі молодих» (часопис для молоді, який виходив у Варшаві в 1949–1993 рр., – ред.). Перший комікс намалював у 1947 р. Через кілька років придумав трійко друзів: малого товстуватого А’Томека, худого й імпульсивного Ромека та шимпанзе Титуса. Популярність пригод веселої трійки перевершила найсміливіші мрії митця. У випусках часто з’являвся сам автор під псевдонімом Папцьо Хмель. Із часом цей псевдонім, як і характерні вуса, став розпізнавальним знаком художника.

На основі серії коміксів зняли повнометражний мультиплікаційний фільм «Титус, Ромек і А’Томек серед викрадачів мрій».

Папцьо Хмель любив дітей. Це завдяки його роботам розвивалася уява молоді того покоління. Він любив жарти, а на вплутуванні інших у дивні історії знався, як мало хто. Попри те, що роки минали, його душа залишалася молодою.

Henryk Jerzy Chmielewski 2

Святкування 90-річного ювілею Папця Хмеля в Ополі. Джерело: tytusromekiatomek.pl

Знайомі говорили, що він часто повторював, що найважливіше – це добрий настрій, емпатія і те, аби своїми вчинками, а також власною життєвою позицією робити життя кращим. Він був людиною, яка відгукувалася на кожне скероване до нього прохання. Вважав, що як митець має служити людям.

Генрик-Єжи Хмелевський видав теж автобіографічну книгу в трьох томах: «Я народився в Барбакані», «Тарабані в Барбакані» та «Житіє змавпілої людини».

В одному з них можемо прочитати: «Нарешті, любий теперішній Читачу, і ти, Читачу-пенсіонере, ви можете прочитати про всі неподобства з життя Папця Хмеля з 1947 до 2016 р. Ви дізнаєтеся, звідки Папцьо черпав ідеї для того нещасного 31 випуску коміксів, шести історичних альбомів і підручника для неосвічених «Буквабукваря». Дізнаєтеся, якого бабла і статків, окрім слави, досягнув цей вусосивуватий митець. Дізнаєтеся, скільки ми пережили з Папцем прем’єр-міністрів, партійних секретарів, депутатів і світоглядних перебудов. Також я відкрию Вам у цьому томі таємниці моїх і мого веселого стариганя любовних пригод».

Henryk Jerzy Chmielewski 1

Генрик Єжи Хмелевський. 2007 р. Автор: Dawid Skoblewski. CC BY 2.5

Габріеля ВОЗНЯК-КОВАЛІК,
учителька, скерована до Луцька і Ковеля організацією ORPEG

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: ВІТОЛЬД ПРУШКОВСЬКИЙ – ЗАПІЗНІЛИЙ РОМАНТИК ПОЛЬСЬКОГО МАЛЯРСТВА

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: СВЯТКОВІ КАРТИНИ

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: ТРИЧІ НОАКОВСЬКИЙ

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: ЄЖИ НОВОСЕЛЬСЬКИЙ – ОДУХОТВОРЕНИЙ ХУДОЖНИК

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: ЯН СТАНІСЛАВСЬКИЙ – МАЙСТЕР ПЕЙЗАЖУ

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: НИКИФОР – КАРТОННИЙ ХУДОЖНИК

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: ПРОСТО МІТОРАЙ

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: ТАЄМНИЧІ АБАКАНИ

Схожі публікації
ABC польської культури: Павел Лозінський – режисер у дорозі
Статті
Павел Лозінський – відомий у Польщі режисер, сценарист і продюсер документальних фільмів. В інтерв’ю для інтернет-радіо «357» на запитання: «Хто ти?» відповів: «Людина в дорозі».
24 травня 2022
«Там, де він грав, був народний театр». Спогади про Єжи Трелю
Статті
Він був живим пам’ятником театру, а дехто навіть казав: «Там, де грає Треля, там і є народний театр». Видатний польський актор Єжи Треля помер 15 травня в Кракові у віці 80 років.
18 травня 2022
Охман – голос Польщі просто з Америки
Статті
Син поляків, які вже багато років живуть у США, повертається до Польщі, щоб навчатися сольного співу. Аби спробувати власні сили, він подає заявку на участь у телевізійному шоу талантів і виграє. Знайомтеся: Кристіан Охман – молодий музикант, який представляв Польщу на конкурсі «Євробачення–2022» у Турині і посів 12-те місце.
16 травня 2022
ABC польської культури: Без останку відданий театру
Статті
Серцевий напад стався в цього великого актора 22 лютого 1992 р. у Новому театрі в Познані. Його останніми словами була репліка з «Короля Ліра» Шекспіра.
12 травня 2022
ABC польської культури: Вацлав Шимановський – скульптор, який вирізьбив музику
Статті
Шопенівський конкурс щоразу доводить до червоного кольору емоції меломанів. Я трохи орієнтуюся в цій темі, адже, як і багато хто, завжди нетерпляче очікую вердикту журі. При нагоді на екрані телевізора, рано чи пізно, з’являється одна з найвідоміших скульптур.
19 квітня 2022
Ярослав-Марек Римкевич – правда про природу світу та людину
Статті
Ярослав-Марек Римкевич помер 3 лютого 2022 р. Він був поетом, есеїстом, літературним критиком, драматургом і політичним публіцистом.
27 березня 2022
ABC польської культури: «Рибалка»
Статті
Коли я тільки починала трохи більше пізнавати навколишній світ і зрозуміла, що існують фарби й олівці, зокрема столярний олівець, а їх використання приносить мені величезне задоволення, у вільні хвилини зайнялася виведенням своїх перших ліній і кольорових плям на папері.
17 березня 2022
ABC польської культури: Маріуш Щигел – польський майстер репортажу
Статті
Маріуш Щигел – журналіст, репортер, есеїст, письменник і викладач. Найбільшу популярність серед читачів йому принесла книга «Ґоттленд», написана 2015 р. Газета «Le Figaro» відгукнулася про неї так: «Це не книга, а просто самоцвіт».
15 лютого 2022
ABC польської культури: «Nec Mergitur»
Статті
Як багато ровесників, послухавшись батьків, особливо тата, він вступив на юридичний факультет у Петербурзі. Проте зацікавлення молодого Фердинанда скеровувалися абсолютно в іншому напрямку – ще в гімназії він був наполегливим і ретельним учнем рисунку й композиції.
31 січня 2022