АВС польської культури: Осінь – іде польська осінь
Статті

Осінь нікого не залишає байдужим. Ця пора року як опера: або ти любиш її всім серцем і душею, або, в найкращому разі, вона буде для тебе чимось абсолютно індиферентним.

Для когось це найкрасивіший період у природі. Час багатства, щедрості, феєрії кольорів, павутиння й бабиного літа з крапельками роси, розкиданих на квітах вересу. Це період, коли пориви вітру воднораз із запахом та шелестом сухого березового листя приносять ностальгію за чимось неясним, але таким, що рве душу на шматки й зачіпає найбільш чутливі струни людського розуміння світу.

Я однозначно належу до групи відданих шанувальників цієї передостанньої пори року. Я люблю і золоту польську осінь, і сіру, яка барабанить потоками дощу в запітнівші шибки. Депресивні стани мені невідомі і я не розумію всіх тих, хто кривиться від гумових чобіт, парасоль і дощовиків.

У Польщі осінь завжди була виразною порою року. Переживання осені, осінньої погоди, осіннього дня й такої ж природи надихало багатьох поетів і митців. Вінценти Поль у вірші «Восени» писав:

«Все втихає. Йде вересня просинь!
Сонце ки́дає промені скоса,
Й день коротший, і зимні вже роси –
Гей, це осінь – іде польська осінь! (…)» (Переклад Анатолія Оліха)

Надзвичайна мальовничість осені з різнорідною палітрою барв, від сповнених теплом і золотом до всеможливих відтінків сіризни та побурілої зелені, є винятково перспективною сферою творчості для художників. Цю тему ми можемо спостерігати у працях багатьох майстрів пензля.

Є вона у Юзефа Рапацького («Восени – відліт журавлів»), Теодора Аксентовича («Осіннє листя»), Юзефа Хелмонського («Осінь»), Яна Станіславського («Осінь»), Станіслава Віткевича («Осеновище»), Юліана Фалата («Осінній пейзаж із Бистрої»), Станіслава Камоцького («Осінній день») та Станіслава Масловського («Осінь»).

Юзеф Рапацький, «Восени – відліт журавлів». Public domain

Станіслав Віткевич, «Осеновище». Public domain

Станіслав Камоцький, «Осінній день». Public domain

Станіслав Масловський, «Осінній пейзаж з Рибнішек». Public domain

Юліан Фалат, «Осінній пейзаж з Бистрої». Public domain

Цей магічний час багато століть приваблював художників, особливо тих, які були чутливі до краси навколишнього світу і з дитинства були пов’язані з природою. Художники надзвичайно експресивно вміли відтворити настрій вересневих і жовтневих днів із часто похмурим небом і природою, просякнутою вологістю й холодом, через які вперто продираються сонячні промені.

Згаданий вище Юзеф Хелмонський малював чайок над водними широчинами, пастушків, що печуть картоплю в багатті, селянські обійстя в осінніх декораціях, волинські копиці та осінні тумани над Стиром. Станіслав Камоцький зображував шляхетські дворики в антуражі роззолочених багряних кленів, соломи й очерету, які вкривали від прийдешнього морозу тендітні рослини.

Це, безсумнівно, видовищна, просто метафізична пора року. Осінь – це калейдоскоп кольорів, строкаті парасолі, дощ, туман і холод. Це радість і ностальгія. Це повний грибів ліс, зарум’янені кульки горобини і квітучі мімози, про які співав Чеслав Нємен словами з вірша «Спогад» Юліана Тувіма:

«Осінь почалась мімоз імлою,
Золотава, крихка – на подив,
Це ж бо ти є дівчиною отою,
До якої я був приходив (…)» (переклад Маріянни Кіяновської).

Отож, чи може бути щось краще, ніж зручне крісло, гаряча кава у філіжанці, осінній джаз і альбом із картинами, характерними для цієї пори року?

Габріеля Возняк-Ковалік,
учителька, скерована до Луцька і Ковеля організацією ORPEG

Схожі публікації
АВС польської культури: Ева Россано – гармонія бронзи і скла
Статті
Ева Россано – одна з найцікавіших постатей сучасного польського мистецтва. Її скульптури розповідають про силу і крихкість людини, існування і проминання. Частина її робіт – з бронзи, яка символізує важкий тягар і гніт драматичної історії людини, а частина – зі скла, яке уособлює світло і яскравість прекрасних досягнень людства. Художниця також малює картини і знімає короткометражні фільми.
13 березня 2026
АВС польської культури: Люди гір. Ванда Руткевич і Єжи Кукучка
Статті
Люди гір не пов’язані виключно з географією чи меншими й більшими висотами, від яких у пересічної людини паморочиться в голові. Їх характеризує певний спосіб мислення, внутрішній ландшафт, межі якого окреслюються не мапою, а відвагою і страхом, впертістю і сумнівом, а ще самотністю.
06 лютого 2026
АВС польської культури: «Wratislavia Cantans» – Вроцлав співає вже 60 років!
Статті
Фестиваль, який започаткували в 1966 р., протягом десятиліть показує нам, що музика – це мистецтво зустрічі тих, хто грає і співає, з тими, хто слухає, в спільній, дружній та захопливій атмосфері.
22 січня 2026
АBC польської культури: На різдвяному столі
Статті
Історія, традиції та культура кожного народу – це також кухня, зокрема страви, які подають на святковий стіл. У Польщі це особливо помітно під час Святвечора, коли на білій скатертині з’являються страви, які, попри ледь помітні вдосконалення або дивні й не завжди продумані зміни, залишаються носіями пам’яті про минулі часи, вірування і навіть те, як мислили наші предки.
23 грудня 2025
АВС польської культури: «Алло, алло, Польське радіо Варшава!»
Статті
Хто б міг подумати, що Польське радіо з нами вже 100 років! Я можу уявити собі життя без телебачення, але без радіо – аж ніяк. Воно завжди було поруч. Я належу до тих людей, які були пов’язані з Програмою ІІІ Польського радіо, із сатиричною програмою «60 хвилин на годину», що виходила в ефір у 1974–1981 рр., та з «Хіт-парадом Програми ІІІ» Марека Нєдзвєцького, який транслювали в 1982–2020 рр.
12 грудня 2025
АВС польської культури: Принц целюлоїдної кіноплівки
Статті
Постать Міхала Вашинського багатогранна й суперечлива, а історія його життя – готовий сценарій для фільму.
28 листопада 2025
ABC польської культури: Збігнєв Цибульський – бунтар у темних окулярах
Статті
Зима 1967 р. 8 січня Збігнєв Цибульський, на той час найпопулярніший актор у Польщі, трагічно загинув на залізничному вокзалі у Вроцлаві. Це сталося під час спроби заскочити з перону в експрес-поїзд «Одра», який відправлявся до Варшави. Після його смерті Польське телебачення організувало показ фільмів за його участю. Пам’ятаю, що в дитинстві я дивився їх у сусідів на чорно-білому телевізорі.
04 листопада 2025
ABC польської культури: Шопенівський конкурс
Статті
Цього року у Варшаві вдев’ятнадцяте зустрілися найкращі віртуози гри на фортепіано. Це було не тільки свято музики видатного польського піаніста й композитора, світових талантів, бурхливих емоцій, але й привід для суперечок через рішення журі. А назвою всьому – Міжнародний конкурс піаністів імені Фридерика Шопена.
30 жовтня 2025
АВС польської культури: Кінофестивалі в країні на Віслі
Статті
Якщо ви завзятий поціновувач кіно, поїздка до Польщі на один із кінофестивалів є дуже доречною. Польський кінематограф уже багато років не лише створює фільми, які високо оцінюють на міжнародному рівні, але й приймає кіномитців з усього світу на престижних фестивалях.
15 жовтня 2025