27–28 липня в Луцьку відбудеться IV Міжнародний літературний фестиваль «Фронтера». У програмі заходу – дискусії за участю українських та іноземних інтелектуалів та інтелектуалок, перекладацькі майстерні, розмови довкола нових книжок, публічні інтерв’ю, стендап, музичні й театральні дійства.

Усі події відбуватимуться в Музейному просторі «Окольний замок». На території фестивалю діятиме сцена, дитяча та лаунж-зони, фудкорт, книгарня, невеликий тематичний благодійний ярмарок. Для відвідувачів це буде гарна нагода провести тут час із родиною.

Фокус-тема фестивалю – «Зміна ролей». Під час заходів говоритимуть про українських письменників та журналістів, які вступили до лав ЗСУ або стали волонтерами, про літературу й документування дійсності, поезію та мову, що змінюються під впливом воєнних дій, а також про те, як книжки можуть протистояти тиранії і навіщо потрібна культурна дипломатія.

«Цьогорічна «Фронтера» – не тільки про окремі ролі літератури й культури, митців і споживачів, але й про сам момент перелаштування – те, як не втрачати напрям руху, пам’ятати й зберігати пам’ять на майбутнє. Про дослідження граней, спільноти, письмо й читання у час війни», – зазначає програмний менеджер фестивалю Микита Москалюк.

Серед учасників: Малґожата Реймер, Юлія Федорчук, Ришард Купідура (Польща), Фабріс Депре (Франція), Ана Франса (Португалія), Ґієм Колом П’єйя, Марія Сеновійя (Іспанія), Юрій Іздрик, Ірена Карпа, Євгенія Кузнєцова, Марічка Паплаускайте, Дмитро Лазуткін, Остап Сливинський, Ростислав Семків, Ія Ківа, Макс Кідрук (Україна) та ін.

Також у програмі – вистава «Тичина: Феномен доби» від DakhTrio (оновлено: цей колектив замінить гурн NAZVA), ранковий стендап співведучого подкасту «Запах слова» та учасника Youtube-шоу «Ебаут» Сергія Чиркова, Літературне Хто Зна Шоу та перформанс творчої спілки Phill it.

«Іноземні учасники та журналісти, які приїжджають на фестиваль, – це ті люди, які розповідатимуть про нас за кордоном. Тому одне з головних завдань фестивалю – показати європейцям, як працює культура в Україні під час війни», – говорить засновниця літературної платформи «Фронтера» Елла Яцута.

Важливою місією «Фронтери» стане співпраця з благодійним фондом «Ангар.Україна» та соціально відповідальним бізнесом Луцька. Прибуток від продажу ексклюзивної продукції партнерів і фестивального мерчу організатори перерахують на 15-мільйонний збір на РЕБи та дрони для Збройних сил України.

Усі заходи фестивалю відбуватимуться з дотриманням норм безпеки під час воєнного стану. На локації є просторе укриття, куди у випадку оголошення повітряної тривоги переносяться всі події.

Квитки на фестиваль можна купити тут.

Безоплатно відвідати фестиваль мають право:

– учасники бойових дій та військовослужбовці*

– члени сімей загиблих учасників та ветеранів війни*

– діти до 12 років (у супроводі повнолітніх дорослих)

– пенсіонери*

 *за наявності відповідного посвідчення

Субота, 27 липня

12:30–12:50 
Відкриття IV Міжнародного літературного фестивалю «Фронтера»
Елла Яцута, Остап Сливинський

13:00–13:50 
Як пов’язані українська та романські літератури? Лекція Ростислава Семківа

14:00–14:55 
Погляд ззовні: писати про інші культури попри відстань і стереотипи
Ана Франса (Португалія), Ґієм Колом П’єйя (Іспанія)
Модератор: Андрій Ферт

15:00–15:50 
«Вони розвалили СРСР. Волинські шістдесятники у протистоянні русифікації та окупації України»
Леся Бондарук та Богдан Паска

16:00–16:55 
Публічне інтерв’ю Богдани Романцової з Євгенією Кузнєцовою

17:00–18:15 
Література проти тиранії: розмова про тексти та диктаторські режими
Макс Кідрук, Інна Білоножко, Малґожата Реймер (Польща)
Модератор: Макс Щербина

18:30–19:25 
«Потяг прибуває за розкладом»: бесіда з Марічкою Паплаускайте 
Модератор: Тарас Малий

19:30–20:25 
Про життя і літературу з Іреною Карпою
Модераторка: Елла Яцута

20:45–21:45 
Вистава «Тичина: Феномен доби» від DakhTrio
Оновлено: участь DakhTrio у фестивалі скасована з особистих причин учасників колективу. Новий учасник фестивалю – гурт NAZVA. 

Неділя, 28 липня

10:00–10:40 
Ранковий стендап Сергія Чиркова

11:00–11:55 
Перекладацька майстерня. Чого не може ґуґл-транслейт? 
Євгенія Кузнєцова, Анна Марховська
Модератор: Микита Москалюк

12:00–13:25 
Література і документування дійсності
Малґожата Реймер (Польща), Марічка Паплаускайте, Фабріс Депре (Франція)

13:30–14:25 
Навіщо вірші?
Юлія Федорчук (Польща) та Ія Ківа

14:30–15:55 
Хто гучніше? Російсько-українська інформаційна війна у європейському просторі
Ірена Карпа, Марія Сеновійя (Іспанія), Ришард Купідура (Польща). 
Модератор: Антон Лягуша 

16:00–16:55 
Поміж сирен: розмова та читання
Остап Сливинський, Марина Пономаренко, Дмитро Лазуткін

17:20–18:50 
Літературне Хто Зна Шоу
Макс Кідрук, Богдана Романцова, Яна Брензей, Макс Щербина, Сергій Мус

19:15–20:30 
Вечір з Юрієм Іздриком

20:45–21:30 
Перформанс творчої спілки Phill it
 

Організатор фестивалю – літературна платформа «Фронтера».

Співорганізатор — креативна івент-агенція Feel Good.

Стратегічний партнер – платформа «Алгоритм дій».

Джерело: Пресслужба фестивалю Фронтера