Запрошуємо Вас на шпальти сьогоднішнього номера «Волинського монітора». Серед тем, які ми в ньому порушуємо, спільні проєкти, заходи, які мотивують молодь вивчати польську мову, поглиблювати свої знання про природу та підприємництво, а також доля родини Дістергофів і символіка Луцька.
Газету можна отримати в польських товариствах Волинської, Рівненської та Тернопільської областей, а також прочитати в pdf-форматі на нашому сайті в Архіві PDF.
***
Як зробити навчання цікавим? Можна запросити школярів, які вивчають польську мову, на Європейський день мозку або вивчити пісню Яцека Качмарського у Всесвітній день поезії. Про свій досвід розповідають Українсько-польський союз імені Томаша Падури в Рівному (ст. 1) і Тернопільське культурно-просвітницьке полонійне товариство (ст. 8).
А тим часом юні природолюби зі шкіл Луцької міської громади поглиблюють свої знання, беручи участь у транскордонній вікторині в рамках проєкту «Дике життя у великому місті: захист і промоція дикої природи й біорізноманіття в Луцьку та Жешуві» (Програма Interreg NEXT Польща – Україна 2021–2027). Найкращі у травні поїдуть на фінал до Польщі. Більше про це читайте на ст. 16.
Власні бізнес-проєкти розроблятимуть команди з навчальних закладів Луцької громади. Тут стартував четвертий сезон проєкту «Підприємливі діти», реалізація якого відбувається у співпраці з Любліном. У заходах, запланованих у рамках проєкту, братимуть участь школи, дитячі садочки та університет, а ще підприємства та органи місцевої влади. Про старт чергового сезону «Підприємливих дітей» ми пишемо на ст. 8.
Про Корнелія Дістергофа, начальника слідчого управління поліції в Луцьку, та долю його дружини й доньок, ми дізнавалися з архівної кримінальної справи (Дістергофа у 1939 р. заарештувало НКВД і засудило до восьми років таборів, після чого його слід обривається) та спогадів Ядвіги Домбковської, яка дитинство і юність провела на Волині. Цю історію ми публікуємо на ст. 4–6.
На сучасному гербі Луцька зображений Святий Миколай. Питання про те, якою була символіка міста впродовж попередніх століть, розглядає у статті «Герб міста Луцька» у № 1 за 1939 р. місячника «Земля Волинська» Тадеуш Свіщовський. Наводимо цей текст повністю на ст. 10–11.
У сьогоднішньому номері ми пишемо також про:
– зустрічі Генеральної консулки РП у Луцьку з головами польських організацій Тернопільської області (ст. 2);
– спільні проєкти рятувальників (ст. 2);
– історичний фестиваль «Legio Волинь» (ст. 3 та 11);
– весняне порядкування та зустріч людей старшого віку в Дубні (ст. 7 та 9);
– реколекції в Маневичах та Любешеві (ст. 7).
Приємного читання!
***
Проєкт фінансує Міністерство закордонних справ РП у рамках конкурсу «Полонія та поляки за кордоном 2023», оголошеного Канцелярією голови Ради міністрів РП. Проєкт «Польська медійна платформа – Україна 2023–2025» реалізує фундація «Свобода і демократія». Публікації відображають лише погляди автора/ів і не представляють офіційну позицію Міністерства закордонних справ РП.
