Пропонуємо вашій увазі сьогоднішній номер «Волинського монітора». На його шпальтах – прибирання в замку Радзивіллів в Олиці, впорядкування цвинтаря в Пшебражі, Катинська меса в Чорткові, співпраця історико-культурного заповідника в Луцьку з польськими експертами 40 років тому, підготовка до Великодня.
Газету можна отримати в польських товариствах Волинської, Рівненської та Тернопільської областей, а також прочитати в pdf-форматі на нашому сайті в Архіві PDF.
***
Перед відкриттям туристичного сезону в замку князів Радзивіллів в Олиці влаштували генеральне прибирання території. Учасники толоки розчищали навколишню територію та бастіони фортеці від чагарників, облагороджували квітники та площу всередині замку. Були проведені також внутрішні роботи в одній із будівель фортеці, де музейники планують відкрити для туристів нову тематичну виставкову залу. Більше про це на ст. 1.
У 85-ту річницю Катинського злочину та 15-ту річницю катастрофи польського президентського літака під Смоленськом у Чорткові відбулися пам’ятні заходи. Їх учасники долучилися до богослужіння в місцевому костелі, а також запалили лампадки біля монумента пам’яті Леха і Марії Качинських та біля сектору військових поховань на місцевому кладовищі, де спочивають польські солдати. Про це ми пишемо на ст. 2.
Журналіст Василь Ворон згадує, як 40 років тому створювався історико-культурний заповідник у Луцьку. Він розповідає, зокрема, про співпрацю керівництва заповідника з польськими фахівцями. Запрошуємо на ст. 6–7.
«Луко – село надзвичайно цікаве у всіх відношеннях для кожного, хто цікавиться народною культурою. Адже тут, як і взагалі на селі, годинник історії іде значно повільніше», – писав у 1938 р. дослідник Генрик Мушинський. Нині село входить до складу Володимирецької селищної громади Вараського району Рівненської області. Етнографічні нотатки про минувшину цього населеного пункту читайте на ст. 10–11.
На ст. 12–13 ви знайдете новини з Ковеля 93-річної давнини із сучасними доповненнями від історика Андрія Миронюка, який досліджує історію міста.
У минулі вихідні в Центрі діалогу «Костюхнівка» зібралися школярі, щоб перевірити свої знання про архітектуру шкіл на Волині. Вони взяли участь у півфіналі VI Інтелектуального тріатлону. Запрошуємо на ст. 7.
2025-й у Польщі оголошено Роком Антонія Слонімського. Цього польського поета, прозаїка та драматурга вшанували й луцькі школярі, взявши участь у конкурсі виразного читання. Читайте на ст. 16.
У сьогоднішньому номері ми пишемо також про підготовку до Великодня:
– про прибирання цвинтаря у Пшебражі (ст. 2),
– про заняття для дітей у Товаристві польської культури імені Тадеуша Костюшка (ст. 9),
– про великопісні реколекції в Дубні (ст. 9),
– про зустріч харцерів у Костополі (ст. 11).
Приємного читання!
***
Проєкт фінансує Міністерство закордонних справ РП у рамках конкурсу «Полонія та поляки за кордоном 2023», оголошеного Канцелярією голови Ради міністрів РП. Проєкт «Польська медійна платформа – Україна 2023–2025» реалізує фундація «Свобода і демократія». Публікації відображають лише погляди автора/ів і не представляють офіційну позицію Міністерства закордонних справ РП.
