Масний четвер
Статті

Цьогорічний карнавальний період у Польщі короткий, оскільки Великдень припадає на 5 і 6 квітня. А якщо карнавал короткий, то Масний четвер ми також святкуємо рано – 12 лютого.  

Святкувати можна ще протягом тижня. Великий піст почнеться в Попільну середу, 18 лютого. Повертаючись до теми Масного четверга, зазначимо, що, згідно з багатовіковою традицією, в цей день найбільше «об’їдаються» пончиками, трохи менше фаворками, які в народі називають ще хрустами.


Традиція має свої привабливі економічні сторони. Наприклад, на День подяки в США всі їдять індиків, завдяки чому в цій країні процвітають фермери, які розводять цю птицю. У Польщі на Святвечір на кожному столі повинен бути короп, тому 80 % річного вилову коропа рибні господарства продають тільки цього дня – у переддень Різдва. Нині починає формуватися  нова традиція – «на святого Мартина (11 листопада) на кожному столі гусятина». Варто зазначити, що в цей день у Польщі відзначають День Незалежності й це свято – добра нагода, щоб на щедро накритому столі з’явився ще й гусак. Фермери, які розводять водну птицю, розраховують на збільшення попиту на гусей. Натомість свято кондитерів – Масний четвер, коли вони мають можливість представити свої пончики як справжні мистецькі вироби.


Провідними виробниками пончиків у Люблінському воєводстві є подружжя Януша та Станіслави Славінських із Влодлави. Їхні пончики мають просто неймовірний успіх. Зрозуміло, що передусім завдяки смаку. Славінські кожного дня виготовляють від кількох сотень до тисячі пончиків, а на Масний четвер у 30 разів більше, тобто близько 30 тисяч. І всі вони продаються. Цього єдиного дня в році у їхній влодавській цукерні шикуються черги. За смачними пончиками утворюються також черги в майстра-кондитера Войцеха Гетмана в Хелмі, у ресторані й кав’ярні «Czarcia Łapa» в Любліні.


Яким має бути добрий пончик? Таким, щоб після натискання на нього він швидко повертався до початкової форми. Погані пончики не відновлюють форми, а злипаються всередині. Добрі пончики печуть, як правило, з пшеничного борошна вищого ґатунку, яєць, різних натуральних ароматизаторів, смажать на олії. Всередині вони мають мармелад або повидло, а на Масний четвер, як правило, трояндове варення. Зверху їх поливають глазур’ю або посипають цукровою пудрою.


Люблінські медійники з Товариства польських журналістів щороку традиційно святкують «Журналістський Масний четвер». На цій зустрічі за чашкою чаю, пончиками та фаворками вручають статуетку «Молодий динозавр». Щороку її надають одній людині, як правило, журналісту-пенсіонеру. Першого «Молодого динозавра» отримав у 2000 р. тоді ще 72-річний автор цього тексту. З того часу гроно «Молодих динозаврів» у Люблінському воєводстві збільшилося ще на 15 осіб. На жаль, майже половина з них відійшла вже до світу вічного. Цього року «Молодим динозавром» став Вітольд Міщак – колишній журналіст радіо, а пізніше телебачення Любліна.


Адам ТОМАНЕК

 

Схожі публікації
У Пужниках завершилися пошуки. Наступний етап робіт планують на серпень
Події
26 червня завершилися пошукові роботи з метою виявлення поховання жертв злочину в Пужниках (нині Тернопільська область). На визначеній території дослідники не виявили другої братської могили. Пошуки продовжать в іншому визначеному раніше місці. Попередньо наступний етап робіт планують розпочати 17 серпня цього року.
29 червня 2026
Свято незламної віри. В Луцьку вшанували 35-річчя повернення катедри католикам
Події
«Цей ювілей – це не просто історична дата. Це свято перемоги правди, витривалості та незламної віри», – так отець-канонік Павло Хом’як окреслив урочисте святкування 35-річчя повернення кафедрального храму католикам, яке відбулося 27 червня в Луцьку.
28 червня 2026
Запрошення на вебінар про стандарти діяльності добровільних пожежних команд
Статті
Представництво Фонду міжнародної солідарності в Україні запрошує представників українських громад, добровільних пожежних команд та всіх зацікавлених на вебінар «Початок дорослої розмови про стандарти діяльності добровільних пожежних команд».
26 червня 2026
Польські фразеологізми: Навіщо це мені?
Статті
Ось питання, яке в середній школі лунає частіше, ніж шкільний дзвінок. Може навіть скластися враження, що цей вираз – неофіційне гасло учнів, написане невидимими чорнилами на кожній парті. Навіщо мені історія? Навіщо хімія? Навіщо польська мова, фізика, географія і біологія?
26 червня 2026
«Польська без кордонів». Фундація «Свобода і демократія» приймає заявки
Можливості
Інститут розвитку польської мови оголосив новий грантовий конкурс «Конкурс 5. Польська без кордонів – підтримка інших форм викладання польської мови». У зв’язку із цим фундація «Свобода і демократія» розпочала прийом заявок від партнерів та виконавців спільних проєктів.
25 червня 2026
Римо-католицька катедра в Луцьку відзначатиме 35-ліття повернення храму католикам
Події
Римо-католицька парафія Святих Апостолів Петра і Павла в Луцьку запрошує на святкування 35-ліття повернення храму католицькій спільноті. Рішення передати кафедральний собор законному власнику виконавчий комітет Волинської обласної ради прийняв 25 червня 1991 р.
25 червня 2026
Польський інститут книги проводить конкурс підтримки перекладів
Можливості
Інститут книги в Польщі оголосив другий у 2026 р. набір на програму ©Poland, у рамках якої надасть гранти на підтримку перекладів польської літератури іншими мовами.
24 червня 2026
Лист до редакції: Антоній Вітчак – мій прадід
Статті
«Дякую за те, що нагадали цю забуту історію. Антоній Вітчак – мій прадід. Завдяки вам через 86 років нарешті стало відомо, що саме з ним сталося», – написав до редакції «Волинського монітора» Вітольд Зайонц із Польщі.
24 червня 2026
У Пужниках розпочався черговий етап пошукових робіт
Події
22 червня розпочалися пошукові роботи з метою виявлення поховання жертв злочину в Пужниках (нині Тернопільська область). Фінансування робіт здійснюється в рамках програми Міністерства культури та національної спадщини Республіки Польща «Місця національної пам’яті за кордоном».
23 червня 2026