Biblioteka Ukraińsko-Polskiego Sojuszu im. Tomasza Padury i Rówieńska Obwodowa Uniwersalna Biblioteka Naukowa zostały wzbogacone o literaturę polską.
Każda z instytucji otrzymała ponad 50 książek w ramach projektu «Polska Półka».
7 lipca książki obu bibliotekom przekazał attaché Konsulatu Generalnego RP w Łucku Piotr Urbanowicz.
Podczas spotkania w Ukraińsko-Polskim sojuszu im. Tomasza Padury przedstawiciel konsulatu zapoznał wszystkich zgromadzonych z historią i koncepcją projektu. Poinformował m.in., że Ukraina jest trzecim krajem, w którym jest realizowany projekt «Polska Półka». Pierwsza była Wielka Brytania (2017), dalej – Stany Zjednoczone (2019), m.in. Filadelfia i Nowy Jork. W ramach projektu 26 bibliotek na Ukrainie otrzyma ponad 1200 książek.
Attaché podkreślił również, że założeniem projektu «Polska Półka» było zapoznanie z literaturą polskich autorów nie tylko Polaków, ale także Ukraińców, którzy chcą poszerzyć swoje horyzonty. Dlatego większość książek w zestawie to tłumaczenia na język ukraiński. Dzięki temu są dostępne dla szerszego grona czytelników.
Zestaw ponad 50 książek jest dobrany tak, aby każdy mógł wyszukać coś dla siebie. Znajdują się tu m.in. klasyka literatury polskiej, dzieła współczesne, publikacje ilustrowane dla dzieci, książki wielotomowe, literatura dla młodzieży oraz zbiory poezji. Dla biblioteki UPS, która wcześniej specjalizowała się głównie w literaturze do nauki języka polskiego i materiałach dydaktycznych, taki prezent jest cenny, ponieważ bardzo ją wzbogaca.
Wydarzenie odbyło się w przyjaznej atmosferze z udziałem członków organizacji, wolontariuszy i uczniów, którzy mimo wakacji postanowili wziąć udział w spotkaniu. Gościem specjalnym był Krzysztof Jakubowski, prezes Fundacji Wolności w Lublinie, który tego dnia odwiedził Równe w ramach projektu «Obywatelski radny w ukraińskiej gromadzie» i wyraził zainteresowanie otwarciem «Polskiej Półki» w UPS.
«Polska Półka» została zainicjowana przez polski Instytut Książki w celu zapoznania czytelników z literaturą polską, szerzenia w świecie wiedzy o Polsce, jej kulturze i historii. Projekt «Polska Półka» jest finansowany ze środków Ministerstwa Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu. Realizuje go Ambasada RP w Kijowie przy wsparciu Międzynarodowego Towarzystwa Polskich Przedsiębiorców na Ukrainie oraz «Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie».
Mariana JAKOBCZUK,
Ukraińsko-Polski Sojusz imienia Tomasza Padury w Równem
Fot. Glib DODCZUK
CZYTAJ TAKŻE:
