Z wielkim żalem przyjęliśmy informację o odejściu Jadwigi Gusławskiej – działaczki polskiej w Krzemieńcu, współzałożycielki miejscowego Towarzystwa Odrodzenia Kultury Polskiej, a także autorki licznych publikacji w «Monitorze Wołyńskim».

Jadwiga Gusławska była współzałożycielką i pierwszym prezesem Towarzystwa Odrodzenia Kultury Polskiej imienia Juliusza Słowackiego w Krzemieńcu. Należała do grona osób, dzięki którym tworzyło się Muzeum Juliusza Słowackiego.

Była redaktorem naczelnym gazety «Wspólne Dziedzictwo» wydawanej w Krzemieńcu w latach 2001–2004 przy wsparciu finansowym Stowarzyszenia «Wspólnota Polska». Opowiadała również o życiu krzemienieckich Polaków na łamach «Monitora Wołyńskiego».

Pani Jadwiga urodziła się w Krzemieńcu w 1939 r. w rodzinie Marii i Piotra Stankiewiczów. Tata zmarł w 1943 r., więc wychowywał ją ojczym Kuprijan Koseniuk, którego mama poślubiła w 1946 r. Uczęszczała do Szkoły nr 4, a jednocześnie na zajęcia do Marii Sandeckiej, która uczyła dzieci miejscowych Polaków języka polskiego i kultury.

Po szkole studiowała we Lwowie. W 1959 r. wyszła za mąż za Stefana Gusławskiego, wkrótce urodził się im syn Walenty. Mieszkali w Swalawie na Zakarpaciu, w Tarnopolu, a następnie powrócili do Krzemieńca, gdzie Jadwiga Gusławska, z zawodu nauczycielka matematyki, zaczęła oprowadzać polskie grupy turystyczne, które wtedy przyjeżdżały na Ukrainę.

W latach 80. zaangażowała się w tworzenie Towarzystwa Odrodzenia Kultury Polskiej imienia Juliusza Słowackiego. Na zebraniu założycielskim pod koniec 1989 r. została wybrana na pierwszego prezesa TOKP. Była też pierwszą nauczycielką języka polskiego w szkółce, która od razu powstała przy Towarzystwie.

Więcej o Jej losach można przeczytać w artykule «Rodzinne historie: Jadwiga Gusławska i jej Krzemieniec».

***

Redakcja «Monitora Wołyńskiego składa najszczersze wyrazy współczucia i wsparcia Rodzinie i Bliskim Jadwigi Gusławskiej.

MW

***

Z ogromnym smutkiem i bólem przyjęliśmy wiadomość o śmierci
Pani Jadwigi Gusławskiej,
współzałożycielki i pierwszej prezes
Towarzystwa Odrodzenia Kultury Polskiej imienia Juliusza Słowackiego w Krzemieńcu.

Tworzyła naszą organizację, przez lata była aktywną działaczką polskiej wspólnoty na Ukrainie.
Na sercu leżały Jej sprawy odrodzenia i zachowania polskiej tożsamości narodowej, 
upowszechniania znajomości języka polskiego, polskiej historii, kultury i tradycji.

Rodzinie i bliskim składamy
najgłębsze wyrazy współczucia.

Towarzystwo Odrodzenia Kultury Polskiej imienia Juliusza Słowackiego w Krzemieńcu

***
Z głębokim żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci 
Pani Jadwigi Gusławskiej. 
Pani Jadwiga była wieloletnią przyjaciółką
Polskiego Centrum Kultury i Edukacji im. prof. Mieczysława Krąpca w Tarnopolu.
Będzie nam Jej brakowało. 

Ludzie odchodzą, a wspomnienia o nich pozostają.
Pani Jadwiga Gusławska na zawsze pozostanie w naszej pamięci.

W imieniu swoim i wszystkich członków Towarzystwa
przesyłam wyrazy współczucia Rodzinie i Bliskim. 

Piotr Fryz, prezes Polskiego Centrum Kultury i Edukacji im. prof. Mieczysława Krąpca