«Nie ma nudnych dni» – to nazwą wydarzeń we Lwowie, Równem i Łucku, podczas których czytano opowiadanie współczesnej polskiej pisarki Renaty Piątkowskiej.
Rodzice młodych czytelników na Ukrainie najprawdopodobniej znają nazwiska takich polskich pisarzy dziecięcych, jak Julian Tuwim, Wanda Chotomska czy Jan Brzechwa. Współczesna literatura polska również jest bogata w utalentowanych twórców dowcipnych i pouczających książek dla dzieci.
Ukraińsko-Polski Sojusz imienia Tomasza Padury już wiosną 2025 r. rozpoczął promocję twórczości Renaty Piątkowskiej wśród dzieci w Równem. Z okazji Światowego Dnia Książki zorganizował wówczas w księgarni «Є» teatralizowane interaktywne czytanie opowiadania «Odkurzacz» w języku polskim. Mali słuchacze bardzo pozytywnie odebrali to wydarzenie, co zainspirowało UPS do realizacji kolejnych podobnych projektów.
Tym razem Ewa Mańkowska i Witalij Leśniak w kreatywny sposób zaprezentowali dzieciom opowiadanie «Lokator» o robaczku mieszkającym w jabłku. Biorąc za podstawę tę zwykłą historię, Renata Piątkowska stworzyła bogatą fabułę o tym, jak dzieci przejmowały się zniszczonym mieszkankiem robaczka i jego dalszym losem.
Po teatralizowanym czytaniu dzieci pod kierunkiem wychowawców wykonywały interaktywne zadania sprawdzające rozumienie tekstu oraz samodzielnie tworzyły prace plastyczne przedstawiające bohaterów opowiadania: jabłko i robaczka.
15 grudnia czytanie odbyło się w Liceum nr 10 im. Świętej Marii Magdaleny we Lwowie, 17 grudnia – w księgarni «Є» w Równem, a 18 grudnia – w przedszkolu nr 15 w Łucku.
Dzieci miały okazję do spotkania się z autorką w trybie on-line. Dzięki nowoczesnym technologiom Renata Piątkowska ze swojego domu w Bielsku-Białej opowiedziała im, dlaczego «nie ma nudnych dni», wyjaśniając, że w dziecięcej wyobraźni jest nieskończenie wiele pomysłów, skojarzeń i planów, których realizacja nie pozostawia czasu na nudę. Pisarka porównała dzieci do wulkanów pełnych energii, które jednak czasami się męczą i potrzebują uspokojenia. Właśnie w takich momentach z pomocą przychodzi książka, która przenosi ich do innego, wyimaginowanego świata. Jak zauważyła pisarka, z dobrą książką nie ma szans na nudę.
Renata Piątkowska zaczęła pisać swoje opowiadania będąc na emigracji. W tamtych czasach internet nie był jeszcze powszechnie dostępny, a książki w języku polskim były trudne do znalezienia poza granicami Polski. Zaczęła więc sama wymyślać i spisywać historie dla własnych dzieci. Po powrocie do Polski wydała swoją pierwszą książkę z opowiadaniami. O tym wszystkim pisarka opowiedziała łącząc się zdalnie z ukraińskimi czytelnikami.
Dzisiaj twórczość Renaty Piątkowskiej jest popularna również na Ukrainie. Na półkach księgarni dostępne są takie książki, jak «Opowiadania do chichotania», «Nie ma nudnych dni» i «Wieloryb» przetłumaczone na język ukraiński.
Na zakończenie każdy mały czytelnik otrzymał w prezencie książkę Renaty Piątkowskiej «To się nie mieści w głowie», wydaną w dwóch językach – polskim i ukraińskim. Dzieci otrzymały również jabłka i żelki w kształcie robaczków, nawiązujące do treści opowiadania «Lokator».
Czytanie opowiadania Renaty Piątkowskiej zorganizowano w ramach projektu «Strefa Kultury PL. Wsparcie wydarzeń kulturalnych na Ukrainie» realizowanego przez Fundacja Wolność i Demokracja, a dofinansowanego w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą w 2025 r.
Mariana Jakobczuk,
Ukraińsko-Polski Sojusz imienia Tomasza Padury w Równem
Fot. Serhij Metełycia
