Польська драма у театрі-студії “Гармидер”
Статті

25 червня у Луцькому районному будинку культури виставою «Портрет» завершився театральний сезон театру-студії «Гармидер». Закінчити покази вистав цього сезону молоді театрали вирішили своєю найкращою цьогорічною прем’єрою.

Більше року потрібно було акторам театру-студії «Гармидер», аби поставити п’єсу відомого польського драматурга Славоміра Мрожека «Портрет». «Портрет» – це протест, який Мрожек постійно висловлював проти комуністичного режиму. Цю п’єсу актори театру обрали тому, що хотіли нагадати глядачам про загрозу тоталітаризму, що існує і нині.

Герой вистави Бартодій, який боготворив Сталіна, зрадив свого найкращого друга. Від мук совісті він божеволіє і постійно розповідає, що розводить кроликів, проте продовжує носити чемодан із портретом людини, якій поклоняється. Тим часом, його друг Анатоль, на якого він доніс, перебуває у засланні. Привид Анатоля не дає жити Бартодію спокійно: він то скидає його зі сходів, то душить, то ходить з ним до психіатра. Коли Анатоль виходить на свободу, Бартодій розповідає йому усю правду. Дізнавшись про зраду друга, Анатоль стає калікою. З часом обидва друга помирають, але портрет, як свідчення культу особи, залишається. У п’єсі Мрожека і в постановці театру-студії «Гармидер» відображені емоції та переживання людей, що пережили тоталітарний режим.

Втім, сам Славомір Мрожек своє життя не вважає чимось особливим: «Я всього-навсього тільки жив у цьому світі. Пережив Другу світову війну, німецьку окупацію Польщі, сталінський комунізм і його продовження, але тут хизуватись немає чим, мільйонам людей вдалося те ж саме, – пише польський драматург.

14_garmyder_by_lotr

«Автор п’єси, відомий польський драматург Славомір Мрожек, тривалий час прожив за кордоном. Йому не подобався той режим, що панував колись у Польщі, й у цій виставі демонструється ставлення автора до тоталітаризму. Цей погляд досить об’єктивний. Чому ми взяли власне цей твір? Нам здалось, що події, описані автором, певною мірою перегукуються із сьогоднішніми реаліями», – розповідає Павло Порицький (у виставі Анатоль).

Театр-студія «Гармидер» вже не вперше береться за польську драматургію. Майже три роки назад відбулася гучна прем’єра вистави «Івона – принцеса бургундська» Вітольда Гомбровича. Незабаром, 21 серпня, «Гармидер» проведе польсько-український фестиваль «Без кордонів» у рамках Європейських Днів Добросусідства «Кордон 835». Грандіозне дійство за допомогою мистецтва долатиме кордони і об’єднуватиме культури двох народів.

Марія ДОМАНСЬКА
Схожі публікації
Свято незламної віри. В Луцьку вшанували 35-річчя повернення катедри католикам
Події
«Цей ювілей – це не просто історична дата. Це свято перемоги правди, витривалості та незламної віри», – так отець-канонік Павло Хом’як окреслив урочисте святкування 35-річчя повернення кафедрального храму католикам, яке відбулося 27 червня в Луцьку.
28 червня 2026
Запрошення на вебінар про стандарти діяльності добровільних пожежних команд
Статті
Представництво Фонду міжнародної солідарності в Україні запрошує представників українських громад, добровільних пожежних команд та всіх зацікавлених на вебінар «Початок дорослої розмови про стандарти діяльності добровільних пожежних команд».
26 червня 2026
Польські фразеологізми: Навіщо це мені?
Статті
Ось питання, яке в середній школі лунає частіше, ніж шкільний дзвінок. Може навіть скластися враження, що цей вираз – неофіційне гасло учнів, написане невидимими чорнилами на кожній парті. Навіщо мені історія? Навіщо хімія? Навіщо польська мова, фізика, географія і біологія?
26 червня 2026
«Польська без кордонів». Фундація «Свобода і демократія» приймає заявки
Можливості
Інститут розвитку польської мови оголосив новий грантовий конкурс «Конкурс 5. Польська без кордонів – підтримка інших форм викладання польської мови». У зв’язку із цим фундація «Свобода і демократія» розпочала прийом заявок від партнерів та виконавців спільних проєктів.
25 червня 2026
Римо-католицька катедра в Луцьку відзначатиме 35-ліття повернення храму католикам
Події
Римо-католицька парафія Святих Апостолів Петра і Павла в Луцьку запрошує на святкування 35-ліття повернення храму католицькій спільноті. Рішення передати кафедральний собор законному власнику виконавчий комітет Волинської обласної ради прийняв 25 червня 1991 р.
25 червня 2026
Польський інститут книги проводить конкурс підтримки перекладів
Можливості
Інститут книги в Польщі оголосив другий у 2026 р. набір на програму ©Poland, у рамках якої надасть гранти на підтримку перекладів польської літератури іншими мовами.
24 червня 2026
Лист до редакції: Антоній Вітчак – мій прадід
Статті
«Дякую за те, що нагадали цю забуту історію. Антоній Вітчак – мій прадід. Завдяки вам через 86 років нарешті стало відомо, що саме з ним сталося», – написав до редакції «Волинського монітора» Вітольд Зайонц із Польщі.
24 червня 2026
У Пужниках розпочався черговий етап пошукових робіт
Події
22 червня розпочалися пошукові роботи з метою виявлення поховання жертв злочину в Пужниках (нині Тернопільська область). Фінансування робіт здійснюється в рамках програми Міністерства культури та національної спадщини Республіки Польща «Місця національної пам’яті за кордоном».
23 червня 2026
Репресовані волинські поляки: Олександр Тухольський, начальник в’язниці
Статті
Олександра Тухольського, начальника в’язниці в Каліші, працівники НКВД арештували 26 жовтня 1939 р. Його на вулиці Луцька впізнала колишня засуджена, яка відбувала покарання в очолюваному Тухольським пенітенціарному закладі.
22 червня 2026