Таку промовисту назву має антологія сучасної української поезії, яку презентувала 27 вересня 2013 року в рамках VIII книжкової виставки «Книги Великої Волині» волинським читачам українська перекладачка Олена Криштальська. Редакційну підтримку виданню надав польський письменник і перекладач, редактор часопису «Люблін» Збігнєв Фрончек.

Учителі польської мови в Луцькому консульському окрузі перевтілилися в учнів, пишучи завдання, розв’язуючи вправи та співаючи пісні.

1-6 жовтня 2013 року Люблін став неформальним центром Східної Європи у зв’язку з проведенням у ці дні Конгресу ініціатив Східної Європи. Місто заполонили гості з України, Білорусі, Грузії, Молдови, Франції, Вірменії, Росії, Чехії, Боснії і Герцеговини та інших країн.

Головна спортивна споруда Волині пережила і руйнування в роки війни, і відбудову після неї, і не одну реконструкцію та модернізацію. Щоразу після зміни влади мінялася також її назва. 24 вересня 2013 року виповнилося 80 років з дня відкриття луцького стадіону «Авангард».

У Рівному урочисто пройшов шістнадцятий Тиждень польської культури. Відбулося також святкування 20-ї річниці діяльності Товариства польської культури ім. Владислава Реймонта.

24-25 вересня 2013 року в будинку Сенату Республіки Польща відбулася конференція «Польські ЗМІ на Сході». Цю зустріч організували сенатська Комісія з питань еміграції та зв’язку з поляками за кордоном у співпраці з Фондом «Свобода і демократія» та Студіум Східної Європи Варшавського університету. У конференції, в ході якої продовжили обговорювати тематику, що піднімалась у травні цього року, взяли участь видавці та редактори польських ЗМІ з України, Білорусі, Литви та Латвії.

Такі слова можна було почути від багатьох глядачів, що невтомно відвідували чи не всі вистави Міжнародного фестивалю аматорських театрів «Мандрівний вішак».

Роль і значення асоціації України з ЄС, надії і побоювання, пов’язані з цим процесом, роль мас-медіа і місцевої влади стали однією з основних тем зустрічі консулів із представниками ЗМІ.

Можна тільки подякувати ініціаторам проведення Міжнародного фестивалю аматорських театрів «Мандрівний вішак» за вересневий острівець доброго інтелігентного смаку та інтелектуального комфорту в морі луцького традиційного фольклору. У нашій редакції «спеціальний» гість – Руслана Порицька, «гармидерівка», ідейний натхненник та співорганізатор цієї знакової для театрального Луцька події.

У Луцьку в рамках проекту «Наша спадщина – наші музеї» відбувся польсько-український семінар музеїв із регіонів-партнерів Лодзького воєводства.