Врятовані костели Поділля
Статті

У Гусятинському краї, мабуть, немає такого села, де б не було костелу. Деякими з них опікуються парафіяни, деякі перебувають у занедбаному стані, інші вже напівзруйновані. Історії та фотографії всіх костелів зібрало Надзбручанське товариство польської культури та мови.      

Коли я буваю в одному із сіл району, обов’язково заходжу до костелу, щоб подивитися, в якому він стані. І якщо хоч трохи пошкоджено дах, питаю перехожих, чи в селі проживає хтось із поляків. Під час зустрічі з людьми польського походження ми вирішуємо, як можна врятувати святиню, адже маленьку частинку даху простіше відремонтувати, ніж, наприклад, пізніше повністю замінювати його.


Перший храм, котрий нам вдалося врятувати від руйнування, – це костел Благовіщення Діви Марії в селі Сидорові. Першу письмову згадку про село датовано 1398 р. Костел там будував протягом 1730–1740 рр. Марцін Каліновський, тогочасний каштелян Кам’янця-Подільського. Для будівництва цього унікального костелу він запросив знаменитого архітектора Яна де Вітте. Нині у храмі прибрано, відремонтовано дах та обидві вежі, триває монтаж нових вікон. На свята ми запрошуємо священиків із Гусятина для проведення богослужінь. У селі вже зареєстрували римо-католицьку парафію. Хочу подякувати людям доброї волі за матеріальну підтримку ремонту костелу: Валерію Федорейку, Назарію Трояну, Андрію Пейку, Степану Мариновичу та Роману Пейку.


Про польську історію села Клювинці, заснованого в 1615 р., нагадують лише костел, збудований у 1895 р., і одна з вулиць, що зберегла свою давню назву – Шляхта. Там я познайомився з Іваном Слободяном, який розповів мені, що походить із польської родини; його сестра в повоєнні роки виїхала до Польщі, а він залишився в Україні. Гроші для ремонту зібрали односельчани, а відремонтували дах місцеві поляки своїми силами. Нині костел закритий, але деякі мешканці хочуть відновити в селі римо-католицьку парафію. Висловлюю подяку всім жителям Клювинців, котрі долучилися до цієї акції, та Івану Слободяну, Івану Бреяну, Зеновію Качуровському, Миколі Дудуру за проведені ремонтні роботи.


Ще одне село, в якому довелося побувати, – це Нижбірок. Перша письмова згадка про нього датується 1564 р. Після першого поділу Речі Посполитої 1772 р. село належало Австрії. Власниками поселення були графи Баворовські. У 1831 р. на південно-західній частині села, яка з часом почала називатися Шляхотчина, оселилися учасники Листопадового повстання 1830–1831 рр., які після його придушення втекли від репресій російського царизму. У 1909 р. австрійська влада за сприяння поляків виділила західну частину Нового Нижбірка Шляхетському Нижбірку. Сьогодні останньому повернуто назву Шляхотчина, і це знову частина Нижбірка, а не окремий населений пункт. Костел на Шляхотчині збудовано в 1886 р. Ремонтні роботи даху храму та прибирання території організував сільський староста Іван Мушка. Жителі Шляхотчини налаштовані оптимістично. Просять Надзбручанське товариство польської культури та мови допомогти їм зареєструвати римо-католицьку парафію.


Від усього серця висловлюю подяку всім, хто будь-яким способом приєднався до доброї справи порятунку костелів.

 

Іван ПЕЙКО,
голова Надзбручанського товариства польської культури та мови

 

Схожі публікації
Діти з польських організацій декламували поезію на конкурсі «Креси»
Події
8 листопада у Львові відбувся всеукраїнський етап XXXIV Декламаторського конкурсу імені Адама Міцкевича «Креси» для поляків з-за кордону. У ньому взяли участь близько 80 дітей. Найкращі з них поїдуть на фінал до Білостока.
12 листопада 2025
Родинні історії: «Мої дідусь і бабця – переселенці»
Статті
Наша співрозмовниця Любов Дочак народилася й мешкає в Сидорові Гусятинської громади Чортківського району Тернопільської області. Тут познайомилися й взяли шлюб її батьки. «У нас було прекрасне дитинство. У нас було багато родичів, дуже добрих, і всі з’їжджалися до нас на свята», – пригадує пані Любов.
12 вересня 2025
Гусятинське читання Яна Кохановського
Події
6 вересня в суботньо-недільній школі при Надзбручанському товаристві польської культури та мови розпочали новий навчальний рік, долучаючись водночас до акції Національного читання, в якій беруть участь поляки з усього світу.
08 вересня 2025
У Сидорові відбулася процесія Божого Тіла
Події
В Урочистість Пресвятих Тіла і Крові Христа, яка цього року припала на 19 червня, католики у всьому світі вийшли на процесії, відзначаючи одне з найважливіших свят у літургійному календарі. У Сидорові Тернопільської області процесія відбулася 22 червня.
24 червня 2025
Спільне прибирання кладовища в Сидорові
Події
Жителі Сидоровa Гусятинської громади і члени Надзбручанського товариства польської культури та мови разом прибрали старе кладовище в цьому селі.
20 червня 2025
Представники польської громади Тернопільщини зустрілися з Генеральною консулкою РП у Луцьку
Події
18 березня в Тернополі, Гусятині та Підволочиську відбулися зустрічі Генеральної консулки Республіки Польща в Луцьку Анни Новаковської з представниками польських організацій Тернопільської області.
20 березня 2025
Дні польської культури в Сидорові та Гусятині
Події
Надзбручанське товариство польської культури та мови запросило друзів і сусідів на Дні польської культури. Вони відбулися минулими вихідними, 9 та 10 листопада, в Сидорові та Гусятині Тернопільської області.
12 листопада 2024
«Кордіана» читали в Гусятині на Збручі
Події
У суботу, 7 вересня, учні суботньої школи при Надзбручанському товаристві польської мови та культури долучилися до Національного читання.
08 вересня 2024
Сім’я Пейків упорядкувала цвинтар у Сидорові
Події
Голова Надзбручанського товариства польської культури та мови Іван Пейко разом із дружиною Ольгою та внуками впорядкували польську частину старого цвинтаря в Сидорові Гусятинської громади.
05 вересня 2024