Сьогодні «Волинський монітор» святкує свій восьмий день народження. Перший номер двотижневика вийшов друком 16 липня 2009 р.
Протягом цих восьми років ми мали приємність співпрацювати з багатьма авторами й установами як у Польщі, так і в Україні. Всім тим, хто був і є разом із нашою редакцією впродовж цього часу, від усього серця прагнемо подякувати. Сподіваємося, що подальша наша співпраця буде такою ж плідною.
Минулий рік запам’ятався нам активною участю в роботі над «Монітором» прекрасних колег з Українсько-польського союзу імені Томаша Падури. На шпальтах нашого видання з’явилися нові рубрики: рекомендуємо нашим Читачам фейлетони Еви Маньковської в рубриці «Рівненсько-польські відносини», спогади про Кременець від Ядвіги Гуславської в рубриці «Кременецькі хроніки», історію волинського футболу в міжвоєнний період від Сергія Грудняка та фоторепортажі на тему «Шляхом волинських хрестів» авторства Януша Горошкевича. Рік тому редакційний колектив ВМ розпочав реалізацію проекту «Monitor Info», у рамках якого ми моніторимо провідні польські ЗМІ та перекладаємо українською обрані тексти, щоб полегшити українському читачеві доступ до польської преси.
Протягом цього восьмого року наша редакція спробувала свої сили також у видавничій діяльності, наслідком чого стала книжка «Полонені вересня 1939-го». До неї увійшли тексти із рубрики «Повернуті із забуття», яку веде Тетяна Самсонюк.
Особливі слова подяки ми висловлюємо авторам із регіонів. Відомості, які надсилають до редакції члени польських організацій із Волинської, Рівненської та Тернопільської областей, учителі, делеговані Центром розвитку польської освіти за кордоном, та харцери, динамічно доповнюють інформаційну мозаїку «Волинського монітора».
Дякуємо за підтримку Сенату Республіки Польща, фонду «Свобода і демократія» та Генеральному консульству РП у Луцьку.
Дякуємо також нашим Читачам за те, що протягом усіх цих восьми років Ви були та продовжуєте бути з нами.
Редакційний колектив ВМ
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:
