Казімєж і Ян Язвінські з Рівного. Продовження історії
Статті

Біографічні нариси Тетяни Самсонюк про Казімєжа і Яна Язвінських не завершувалися звичним для рубрики «Повернуті із забуття» формулюванням: «Подальша доля нам не відома». На жаль, із документів, що збереглися у справах, заведених енкаведистами, було зрозуміло: їх розстріляли. Але...

Готуючи до друку текст Тетяни Самсонюк про першого з братів, Казімєжа Язвінського, ми, як завжди, шукали інформацію про його родину, перевіряли правильність написання імен та прізвищ, проводили верифікацію матеріалів, поданих у документах слідства. У процесі цих пошуків ми натрапили в Інтернеті на форум, один з учасників якого писав, що його цікавлять долі Казімєжа, Яна і Даніеля Язвінських.

Зрозуміло було, що йдеться про осіб, яким присвячені нариси Тетяни Самсонюк. Тому ми вирішили надіслати лист на подану адресу. Повідомлення на форумі було дев’ятирічної давності, тому ми не були впевнені, чи електронна адреса ще актуальна і чи хтось нам відповість. Ми надіслали мейл, як нам здавалося, в нікуди... А вже через годину на нього відповів Ян Зейма – внук Яна Язвінського.

«Моя мама не знала точно, що сталося з Казімєжом та її батьком», – написав Ян Зейма. Розповів також, що намагається пізнати історію своєї родини, та поділився інформацією, яка йому відома. Завдяки цьому ми дізналися про долі родини Язвінських.

Jazwinski Jan Zejma

На фото: Ян Язвінський.  Знімок надіслав Ян Зейма

Як ми вже писали, Казімєжа і Яна Язвінських розстріляли 10 червня 1941 р. у Рівному. Їхнього брата Даніеля (1897 р. н.) радянська влада депортувала у віддалені райони СРСР. У 1942 р. він помер від тифу в Узбекистані, де й був похований. Натомість сестра, Марія Язвінськa (1893 р. н.), у шлюбі Сагановська (спираючись на документи НКВС, ми подавали раніше її прізвище як Садановська), після війни жила в Італії. Померла в Турині в 1983 р.

Броніслава Язвінська, дружина Казімєжа Язвінського, після війни мешкала в Англії. Померла в 1989 р. Їхній син Ярослав Язвінський, офіцер Війська Польського (ми повідомляли, що у вересні 1939 р. він емігрував до Угорщини), працював архітектором у Лондоні, де проживав до смерті у 2010 р. Донька Ірена померла від тифу в 16-річному віці в Узбекистані.

Дружину Яна Язвінського, Леонію-Катажину Джемайло (народилася в 1899 р. у Здолбунові), та їхню доньку Галину депортували вглиб СРСР. Через Узбекистан, Персію та Палестину вони дісталися до Європи і в 1947 р. осіли в Англії. Леонія померла в 1983 р. у Лондоні. Галина вийшла заміж за Вацлава Зейму (Жейму – нині в англійському написанні польського прізвища Żejma втратилася крапка над Z, – авт.), у них народилися двоє синів. Померла в Англії 15 березня 2016 р.

Історія сім’ї Язвінських, як і багатьох тих, котрі зазнали радянських репресій, трагічна. Не всім вдалося вижити у млині історії. Їхні нащадки до сьогодні збирають інформацію про своїх предків. Частково допомогли їм у цьому тексти Тетяни Самсонюк. Будемо вдячні, якщо хтось із наших Читачів поділиться з нами відомостями про родину Язвінських із Рівного.

Наталя ДЕНИСЮК 

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

ПОВЕРНУТІ ІЗ ЗАБУТТЯ: КАЗІМЕЖ ЯЗВІНСЬКИЙ

ПОВЕРНУТІ ІЗ ЗАБУТТЯ: ЯН ЯЗВІНСЬКИЙ

Схожі публікації
Канікули в Нижній Сілезії
Події
На запрошення фундації «Свобода і демократія» 20 учнів суботньо-недільної школи при Товаристві польської культури Здолбунівщини взяли участь у літньому таборі «Експедиція «Польща» – літні подорожі».
17 серпня 2022
«MedMobility Poland» – підтримка медиків з України
Події
Ти медик з України, перебуваєш у Польщі й хочеш працювати в польській службі охорони здоров’я?
16 серпня 2022
Маневичі вшанували своїх душпастирів
Події
У костелі Зіслання Святого Духа в Маневичах 13 серпня вшанували пам’ять священників, які тут служили. Про це повідомив адміністратор парафії отець Роман Власюк.
15 серпня 2022
Пізнаю Батьківщину предків
Події
Розповім вам про прекрасну екскурсію «Пізнаю Батьківщину предків», яка відбулася 26 липня – 3 серпня.
12 серпня 2022
Спеціальна стипендійна програма для студентів та науковців з України
Конкурси
Національний центр науки (Польща) оголошує спеціальну стипендійну програми для студентів і науковців з України, які через російську агресію знайшли або знайдуть притулок у Польщі.
12 серпня 2022
Польська операція в історії моєї родини. Частина 1
Статті
В історичній пам’яті поляків Волині назавжди закарбувалася трагічна дата 11 липня 1943 р. Натомість для поляків, які за умовами Ризького мирного договору залишилися проживати на території підсовєтської України, зокрема для моєї родини, такою чорною датою стало 11 серпня 1937 р. – день підписання наказу № 00485.
11 серпня 2022
Харцери і пластуни разом на могилах солдатів Армії УНР
Події
Харцери Лодзької хоругви Союзу польського харцерства разом із харцерами загону «Волинь» та пластунами з Рівного й Вінниці під час липневого табору впорядковували могили солдатів Армії Української Народної Республіки в Каліші, Щипьорні та Варшаві.
10 серпня 2022
«Gaude Polonia»: розпочався набір заявок на 2023 рік
Конкурси
Триває набір на Стипендійну програму міністра культури і національної спадщини РП «Gaude Polonia» на 2023 р.
09 серпня 2022
Запрошення на екоказку для маленьких лучан
Події
Із 9 до 23 серпня у сквері Героїв Майдану і Небесного легіону в Луцьку (біля РАЦСу) триватимуть анімаційні заняття для дітей у рамках польсько-українського проєкту.
08 серпня 2022